英语非台湾人的母语,因此有时会错把反讽幽默当成真正意思,并以之为商务英文实用例子流传网络。(图片取自PAKUTADO)学英文要抓到英文的微妙或反讽幽默真是辛苦艰难!其实就算自己的母语,遇到带有反讽的幽默,有时也不一定抓得准。何况是外语!听不懂或看不懂外语幽默或笑话,是学外语会遭遇...
“green bean不就是‘绿豆’吗?drawing room一定是‘画室’吧?”、“这些字一看就知道是什么了,很简单啊!”小心!如果你真的这么认为,就表示你被“假朋友”骗啦! 学习英文或从事翻译的时候,最怕遇到 false friends了!什...