编译:程雯美国现任总统拜登和前总统川普将于6月27日展开2024年大选的首场总统辩论，他们都力求为美国的未来提出其不同的愿景。一位政治策略师表示，这场辩论为这两位总统候选人都提供了可能扭转2024年竞选势头的机会。这场充满风险的辩论将成为美国历史上两位最高龄的总统候选人展示其活力...

27日登场的总统大选第一场辩论，受到全球瞩目，看点包括拜登是否真的老糊涂，以及川普会不会大暴走。这是看热闹的观点，要看门道，下届总统和国会都不得不正视迫切的危机：联邦政府债务将从原先预期的增加1.6兆美元涨到2兆美元。或许是谈钱伤感情，这个议题很少受到媒体关注。

参观完长城以后，尼克松前往北京另一处著名景点十三陵。当时北京外事局负责人命令一些学校的孩子们全穿上最好的五颜六色的毛衣，并给每人发了一台晶体管收音机，让他们在景区玩球。美国记者泰德如此说道：“当时是二月末，外面多么冷啊，但是这里有这些中国人，穿着他们最暖和的衣服，他们在互相拍照，在听收音机，在进行野餐。我心想这真是愚蠢的事情。”

拜登对于筹款活动是高度重视。为了参加周六的活动，他连夜飞越十个时区，从意大利南部的 G7峰会飞到了南加州来筹钱，连G7的晚宴都没有参加。并且，他还错过了在瑞士举行的关于结束俄罗斯在乌克兰战争的峰会，是由副总统哈里斯代表美国出席。俄乌战争目前肯定没有竞选来得重要，这清楚地提醒人们地缘政治与拜登争取连任之间的微妙平衡。

首先来关注美国大选。距离首场辩论只剩下最后一周，最新民调显示，拜登总统扭转了略微落后的局面，在独立选民中的支持度超过了川普。下面来看白宫记者报导。虽然川普仍在摇摆州的民调领先，但最新民调显示，拜登总统在独立选民中正在获得更多独立选民的支持。福克斯新闻周四（6月20日）发布最新民调...

美国现任和前任总统将于下周四（6月27日）进行一场前所未有的电视辩论。由于两位候选人在全国民意调查中不相上下，这使得他们的首场辩论变得更加重要。图为2020年10月22日，时任总统川普（左）和民主党总统候选人拜登在田纳西州纳什维尔举行的最后一场总统辩论中。对于这两位在过去4年里隔...

众所周知，2024年美国大选有两位年迈的候选人，人们对下一任总统的身心健康状况前所未有地担忧。如果川普或拜登任何一人因健康原因退出竞选，几乎没有美国人会感到惊讶。但还有一些意外，是较少人会考虑到的因素，它们也可能会颠覆这场大选，并改变投资者的前景。国内恐怖袭击安全官员发出了异常高...

拜登掌权3年多就纵容740万非法移民涌入美国！另有数字更高。为什么纵容？为了选票。纽约州曾一度允许非法移民投票，后被法庭裁决制止。现阿拉巴马州发现，有联邦法律要求必须向所有人提供选举注册表格，甚至明文规定不是公民者（non-citizens）可以投票。非法移民、不是公民者都不可投...

川普放弃了香港，因此会放弃台湾。台湾政界想必清楚：香港与台湾在美国的法理地位不同，香港从来就是毫无争议的中国领土，美国没有立场干预香港，只能取消香港的特别关税区地位，以打击中国的出口。还有人认为，川普只是将台湾当作棋子，台湾应该作为棋手。说这话的人没过脑子，没先问问自己，在拜登时期，台湾成了棋手吗？如果只能成为棋子，棋手能够保证棋子不被吃掉就行。 台湾要求美国保护没错，但这种保护不应该用蔡英文那种亦步亦趋学习民主党败国祸国的进步主义政策换来，而应该考虑国家利益。

针对最高法院的裁决，川普透过发言人表示，美国民众应该尊重大法官的判决。从2022年最高法院推翻保障堕胎权的判例后引发的社会反弹来看，这次撞火枪托案例可能引发类似但规模较小的反应。在即将到来的11月选举中，拜登的选情或许会因此受益，而川普则可能受到影响。拜登则表示，最高法院的这项裁决“摧毁了一项重要的枪支管制规定”，并称“美国人不应生活在这种大规模杀伤的恐惧中”。

美国 前总统川普 （Donald Trump）与不少共和党支持者坚信，4年前之所以失去白宫宝座是因为选举舞弊 。川普次子夫人拉拉（Lara Trump）稍早宣布，她和共和党全国委员会正在努力组建一支由10万名监票员与5百多名律师所组成的部队，将“部署”在全美各地的选举地点。

根据哥伦比亚广播公司新闻部(CBS News)与民调机构YouGov公布的最新联合民调，不参加2024年总统大选投票的美国人，人数可能比2020年大选来得多。(美联社)根据哥伦比亚广播公司新闻部(CBS News)与民调机构YouGov公布的最新联合民调，不参加2024年总统大选...

韩特．拜登（Hunter Biden）因购枪不实陈述，今天在威明顿（Wilmington）法院遭陪审团判决3项罪名全数有罪。承审法官认为，韩特违反防止毒瘾者持有枪炮弹药的法律，宣布罪刑成立。韩特的3项重罪刑期合计最高可判25年监禁与75万美元罚锾，但他为初犯，刑期应不至于判至最高。

2024年美国大选，住房问题可能左右Z世代年轻人的投票方向（美国总统选举非选民直接投票，而是选举人团制度）。今年11月，美国总统大选在即，每年经济议题都是选举的重点攻防战，虽然今年也不例外，不过通货膨胀以来的美国经济其实不算差，只是一般美国人可能感受不到经济的韧性，对他们有什么帮...

摩根士丹利经济学家预计美联储将在9月份开始降息，10年期美债收益率在年底将达到4.10%——比当前水平低约30个基点。他们还预计收益率曲线（即2年期和10年期收益率的差距）将在2025年上半年“最终恢复正常”。

美国纽约陪审团今（31）日宣判，前总统川普（Donald Trump）在纽约封口费案中34项罪名全部成立，最重恐判4年徒刑，并预计会在美国时间7月11日做出最终宣判，也就是共和党全国代表大会（Republican National Convention）开始的前3天，因此让外界好奇，若川普最终真被判有罪，那他究竟还能否参加2024年美国总统大选？