超过一亿四千万中国农民离乡背井到都市谋生,一些人甚至付不起回家的路费。 中国大陆的投资环境近年已有很大的改变,对台商已渐渐失去诱因,这些改变包括:中共对台商的投资优惠减少、税赋提高、工资上扬及劳工意识抬头。 因此,台商目前面临几个选择,一是继续在大陆投资...
将“流氓政权”译为“流氓国家”是个充分体现流氓智慧的经典案例,另一个同样经典的案例,是将“人权高于政权”译为“人权高于主权”。对一般的中国民众而言,由于外语水平的局限,他们必须借助翻译才能更好地了解外部世界的事态和知识思想的流变。那么,我们需要什么样的翻译...