马杜罗夫妇纽约过堂

2026年1月5日，在纽约曼哈顿，媒体记者聚集在纽约南区联邦法院外，等待委内瑞拉前总统马杜罗的提审。(Timothy A. Clary/AFP via Getty Images)

周一（1月5日），委内瑞拉前总统尼古拉斯‧马杜罗（Nicolás Maduro）及其妻子西莉亚‧弗洛雷斯（Cilia Flores）在纽约联邦法院首次受审。

负责审理的92岁联邦法官阿尔文‧海勒斯坦（Alvin Hellerstein）根据程序确认了两名被告的身份，宣读了各自被起诉的罪名以及询问他们是否认罪。

马杜罗夫妇同意暂时继续被拘留。律师代表可能会在日后再次提出保释申请。

被罢黜的马杜罗及其妻子表示不认罪。

当马杜罗戴着脚镣进入法庭时，他向法庭素描师点头致意，并用英语多次祝愿“新年快乐”。他还与护送他到座位上的美国法警握手。

西莉亚似乎受了伤。她的右眼上方有一道伤口，额头上有一个高尔夫球大小的肿块，周围似乎有淤青。她的律师称，这是美军上周六（1月53日）在他们家中逮捕两人时造成的。

在长达30分钟的审判过程中，马杜罗一直在用黄色法律纸做笔记，并要求法官保存他的笔记，以便他日后查阅。

庭审全程，马杜罗和西莉亚都用西班牙语发言，并戴着耳机聆听法庭翻译。

法官告诉马杜罗和西莉亚，他的职责是“确保这是一场公正的审判和程序。这是我的工作，也是我的目标。”

当海勒斯坦告知马杜罗其权利时，马杜罗站起身来，双手交握，拇指指向天花板，食指指向房间前方。

当法官要求马杜罗认罪时，马杜罗说：“我是无辜的。我没有罪。我是一个正直的人。我仍然是我国家的总统。”

此时，听众席上响起了一个西语系观众的回应，“Jamas”。意思是“绝不（可能）”。

西莉亚向法庭自我介绍说：“我仍然是委内瑞拉共和国的第一夫人。”

马杜罗的辩护律师是巴里‧波拉克（Barry Pollack）。他之前曾为维基解密创始人朱利安‧阿桑奇（Julian Assange）辩护。波拉克表示，他预计马杜罗的案件将涉及“大量且复杂的”法律问题，包括“军方绑架马杜罗的合法性”等问题。

西莉亚的代表律师是马克‧唐纳利（Mark Donnelly）。

两名律师均表示，他们的代理人希望获得领事探视，这是他们应享有的权利。

赫勒斯坦法官将他们的下次出庭日期定于3月17日。

司法部指控罪名

根据司法部上周六（3日）发出的起诉书，指控这位委内瑞拉领导人在过去25年滥用公职，腐蚀曾经合法的机构，向美国走私数吨可卡因。

起诉书称，马杜罗“是这场腐败（活动）的始作俑者”，并利用“他非法获得的权力以及他腐蚀的机构，向美国走私了数千吨可卡因”。

根据起诉书，马杜罗在担任多个政府职务期间，向毒贩提供委内瑞拉外交护照，为用于将毒资从墨西哥洗钱到委内瑞拉的飞机提供外交掩护。为了其自身利益，他及其同伙“与世界上一些最暴力、最猖獗的毒贩和毒品恐怖分子勾结”。

西莉亚被指控的罪名包括，在2007年收受“数十万美元贿赂，安排一名大型毒贩与委内瑞拉国家禁毒局局长会面”。

起诉书还称，在2004年至2015年间，马杜罗和西莉亚涉嫌贩运可卡因，并共同“下令绑架、殴打和谋杀那些欠他们毒资或以其它方式破坏他们贩毒活动的人，包括下令谋杀委内瑞拉首都加拉加斯的一名当地毒枭”。

马杜罗被控四项罪名：毒品恐怖主义阴谋罪、可卡因走私阴谋罪、非法持有机关枪和爆炸装置罪，以及共谋持有机关枪和爆炸装置罪。

西莉亚面临可卡因走私阴谋罪、非法持有机关枪和爆炸装置罪，以及共谋持有机关枪和爆炸装置的指控。