朝鲜女教师为何会提两桶水上公寓楼？

朝鲜女教师会利用假日提着水桶为公寓的水塔加水，以赚取外快。图为2002年3月28日，一名朝鲜女子提着两桶水经过一间寺庙。(GOH Chai Hin/AFP)

如果你在假日到朝鲜，你可能会看到女教师提着两个水桶在公寓里进进出出，而且会来回走好几趟，为什么会这样呢？

据自由亚洲电台报导，在朝鲜，教师是一种受人尊敬的职业，所以当地居民很惊讶地看到这些女性即使在黄历新年那天也提着水桶在干活。

自从朝鲜经济在上个世纪90年代崩溃以来，公职人员的薪资就非常低。这些女性的薪资不足以维持生计，因此必要和大多数人一样，兼差做其他工作来赚外快，其中包括替富裕人家挑水。

尽管朝鲜的大多数公寓大楼都配有管道，但由于水泵损坏、管道破损或供水服务中断等各种原因，有些建筑物的水龙头没有水。

为此，有些公寓居民在家中安装200升的大型水塔，但这些水塔需要每隔几天加水一次。

将水塔加满水可能需要一整天的时间，并且需要付出很多劳力。因此，有能力付钱让别人来做这件事的居民宁愿利用这段时间离开家，去做点别的事情。

当这些居民找人加水时，他们不一定在家，所以他们需要找可以信任的人来加水，才能安心地把家里的钥匙交出去。而教师就是受尊敬和信任的人。

咸镜北道的一名居民告诉该电台说：“人们相信教师不会弄乱他们的居家物品。”

至于为水塔加满水可以赚多少钱，这取决于公寓的楼层。楼层越高，费用越高。

平安南道的一名居民告诉该电台说：“他们从安装在公寓地下室的水泵中取水，装满10升的水桶。每桶要价300朝鲜圆（1.5美分）。在4楼以上，价格翻倍至600朝鲜圆（3美分）。”

这是有钱人倾向于住在较低楼层的几个原因之一。当电力和水的供应可靠时，较高的楼层会比较受欢迎，因为那里的视野比较好，害虫也比较少。

然而，朝鲜的电梯并不总是可以使用，人们必须自己把水提上楼梯，所以住在较低楼层会比较方便。

该名平安南道居民说：“要给每个公寓厨房安装的水塔加水，你必须双手各提一个水桶上下楼梯10次。如果你给三楼或以下的两个房间的水塔加满水，你可以赚到大约12,000朝鲜圆（60美分）。”

依据朝鲜目前的物价，这些钱足以购买1.5公斤的米。

该名咸镜北道居民表示，这是相当稳定的工作。

她说：“在我住的公寓里，三名中小学女教师靠着加水赚钱吃饭。每两天为三户人家打水。”

但她说，当地居民并没有忽略这些是老师的事实。

她说：“他们可怜这个国家的教师。他们本来应被视为革命的专业人士，却认命地去打水，这样才能维持生计。”