外媒：川普孙女给习近平背诵的中文在中国曾长期被禁

这两个看上去还略带羞涩的小孩是特朗普5岁的外孙女阿拉贝拉，以及她弟弟约瑟夫。

据《石英》（Quartz）4月13日报道，当上周川普在佛罗里达招待习近平的时候，美国总统的孙子孙女在峰会上展开了重大的魅力攻势。在晚餐前，伊万卡和库什纳向习近平和彭丽媛介绍了他们的两个年龄较大的孩子。然后，两个孩子当着满屋政客和记者的面进行了表演。

伊万卡在她后来发到推特和Instagram上的视频里说：‌‌“我们希望你们感到宾至如归。‌‌”在视频中，5岁的Arabella演唱了中国民歌‌‌“茉莉花‌‌”，而三岁的弟弟则害羞地离开了，抓住了他爸爸的腿。

根据中共官方媒体报道，Arabella和Joseph也背诵了一些中国古诗，以及中国传统著作‌‌“三字经‌‌”。

‌‌“三字经‌‌”，是一本由三个字一句的句子组成的书，是800年前写的，是为了让孩子们了解从道德到天文到中国历史各个方面。‌‌“三字经‌‌”总共有1000多字。一些文字，例如一开始的‌‌“人之初，性本善‌‌”，是儒家的核心思想。

几十年来，随着共产党政权打击非社会主义思想，‌‌“三字经‌‌”在中国的所有公立幼儿园和学校中都是被禁止的。近来，中共当局对这些古老著作的态度软化了。2004年，中国几个城市的地方当局重新在公立学校引入了‌‌“三字经‌‌”，当时，官媒中国日报报道了这个新闻。但是，中国的学校仍然采取与传统著作不同的方法教学。

在2011年，山东省教育部门禁止了在公立学校全面诵读‌‌“三字经‌‌”，称其‌‌“腐化学生的思想‌‌”。然而，2月份，漳州市政府在中小学开展了推广‌‌“三字经‌‌”和另一部孔子经典‌‌“弟子规‌‌”的活动。官方文件显示，这两部传统著作是‌‌“数百年中华民族哲学和智慧‌‌”的体现，有助于培养学生的道德伦理。文件还说，但是，老师们绝不能‌‌“推广封建色彩的内容‌‌”，学生们必须‌‌“取其精华，去其糟粕‌‌”。

今年2月，伊万卡也曾带着Arabella到中国大使馆庆祝中国农历新年。

当Arabella三岁多的时候，她妈妈在Instagram上上传了一个视频，视频是她在背诵儿歌‌‌“小白兔白又白‌‌”，这是她在周日上午上中文课时录制的。

在庆祝2015年中国新年的时候，Arabella在视频里穿着红色衣服，背诵有关农夫和鹅的中国古诗。这两段视频在中国互联网上都爆红了。

阅读原文：The classic Chinese text that Ivanka Trump’s kids recited for Xi Jinping was long banned in China