美贸易代表提开放此市场 中共高官大惊全身发毛

美官员向中方提开放农业市场，中共官员瞬间“毛发直立”。

美国贸易谈判代表日前透露，当他向中共农业部副部长韩俊提出开放中国粮食市场的要求时，对方的反应令他感到震惊，也让他了解了对方的真实心态。

杜德和韩俊

据彭博社报导，周四（4月11日），美国贸易代表办公室首席农业谈判代表杜德（Gregg Doud）在堪萨斯州的一次行业会议上透露，他在与韩俊的一次谈判中，提出北京应当进一步开放中国的玉米、大米和小麦市场，因为中共一直补贴其国内玉米和水稻种植者，不公平地增加供应并限制进口。

杜德说，“你看，我们的观点是，中方必须开始接触农业市场供求关系的变幻莫测。你必须减少你的国内支持，你必须让你的关税配额以市场方式运作。”他还说，“从美国的角度来看，也许每两到三年你就要购买500万吨玉米。”

杜德表示，当他提出这些要求时，对方的反应是“全身毛发直立（physically bristled）”，这让他感到震惊。他说，这一刻让他可以了解到对方的真实态度。

韩俊当时努力地控制自己，避免暴露自己的内心，然后以一种委婉的方式拒绝了杜德的提议。他说，“如果中国购买500万吨玉米，我不知道这个世界能不能应付得了。”

在英语中，“bristle”本意指动物鬃毛，也引申为人因为恐惧、愤怒或者因为抵御强敌而“毛发竖立”。上述报导中，并没有指明韩俊的反应到底是出于何种情绪。

中共官员们一再强调，中共一系列扭曲市场的产业政策是自己的“发展权利”。虽然从美方角度看，美国只是要求中共18年前就已承诺的贸易公平，但中共体制内则认为，美国要求中方进行结构性改革是让北京“丧权辱国（共）”的“不平等条约”。

因为结构性经济改革实质上不但会重创中共利益集团，还会削弱中共对经济的控制权，进而危及中共的政治统治，所以中共体制内其实对此充满敌意，但在经济危局中又不得不向美方低头，努力做出各种“妥协”姿态。

不过，外界普遍认为，中共根本没有真正进行结构性改革的诚意，只是在与美方虚与委蛇，试图骗取美国停止贸易战。但是美方一再强调保留高科技产品的关税，并要求建立强硬的单方面监督执行机制，击中了中共骗术的要害，令北京陷入两难境地。

目前中共经济仍在下行，外资还在继续撤离中国。美国总统川普一再表示，中方急于达成贸易协议，但是他不急，他必须要得到一个“极好的协议”。

有评论称，如果得到一个好协议，将使得美国在美中贸易中处于更有利的地位，因为如果中共再违约，美方制裁就更加师出有名。