双十一：中国的小商贩们显得很郁闷

法国世界报驻华记者蒂博（Harold Thibault）在广州报道，双十一的销售情况被认为是中国经济活动的晴雨表之一。在经济增长放缓的背景下，主要电商平台在促销上又是非常的卷，以至于一些卖家都跟不上了。

该报写道，在广州北部，有一座略显破旧的叫大源（音）的大厦，上面有个标牌写着“电商直播基地”。法国世界报记者在这个楼上的一个房间里，见到了商人黄跃培（音）。正值双十一购物节，法国记者本以为会听到疯狂的购物活动，但在茶桌前，黄跃培讲的是在线家具销售的下滑。当然，中国消费者并没有消失，但是，市场很深，一切都比以前慢了。

黄跃培笑着说，“我们无事可做，所以给自己买了一台卡拉OK机来打发时间。”他还从抽屉里拿出了扑克牌。这名男子表示，消费需求萎靡不振，“显而易见，人们花钱比以前更小心。”因此，今年他没有参加光棍节的促销活动，他认为利润太薄了，他跟不上。

黄跃培先生的509室的邻居黄元平（音）过来串门。黄元平先生的观察也是一样的。他说，“有些人仍然有钱，但他们更愿意把它们存起来。自新冠以来，消费者变得更加谨慎了。”他一边说一边从印有故宫图案的红色香烟盒中拿烟。

法国世界报记者写道，在这座大楼里，每间办公室都是一家网店。在这座大楼的走廊里转，就像是在给世界第二大经济体的中国号脉。

在黄跃培网店的对面，是个销售女装的店铺，店里的女士只透露她姓顾，她在多个平台上销售女装，包括阿里巴巴的淘宝网和拼多多。她的女装是在广州的一个小作坊里生产的。她在她的电脑后面说，她最畅销的货，是一件售价一百多元人民币的连体衣。她一边处理双十一的订单一边说，经济在“放缓”。在消费热情消失和价格战两者之间，穿着绿松石色衬衫的顾女士难以确定是哪一个让她最担心。

顾女士感叹道：“一些小型的通常是最便宜的网络零售商已经不做双十一了，因为他们跟不上了。”顾女士还提到，产品的免费退货，管理起来很复杂。不过她认为，如果不参与双十一活动的话，会更加艰难。

今年的双十一意义重大

法国世界报指出，今年的双十一，意义重大，因为中国经济增长的放缓不仅让中国感到担忧，也让世界其他国家感到担忧。最近几周中共当局宣布了一系列的经济刺激措施，所有经济界人士都想知道，中国经济何时会重新启动，甚至中国经济是否会重新启动。

在2020年和2021年，也就是新冠大流行的头两年，中国人的士气一直很好。但残酷的封锁，尤其是2022年春天中国经济首都上海实施的封锁，给人们带来了沉重的打击。消费者的信心受到严重打击，消费下降，青年失业率开始上升，人们的大部分储蓄都花在上面的房地产则下跌。中共当局越来越重视国家安全，而不是让私营领域放心。可是，大部分的就业机会是由私营领域提供的，这也导致了消费者信心的恶化。

（示意图：广州街头）