《费加罗报》：鼠族，生活在北京地下的贱民

作者瑞迪

法国《费加罗报》周四发表多篇中国报道，该报驻京记者探访生活在北京地下人防工程中的民工，透视中国经济起飞中的社会问题;该报同时也在经济版多角度报道人民币在国际金融体系中日益重要的地位。

法国全国性大报周四的头版内容侧重国内话题。《费加罗报》突出连续数日困扰法国南部旅游业的海运公司罢工活动;《解放报》则针对法国右翼大党人民运动联盟近期不断受资金丑闻震荡的情况提出问题：前总统萨科齐是否正威胁该党命运?财经报刊《回声报》头版特别关注的是法国政府新的财政紧缩措施;法共《人道报》提出法国社会党正远离社会主义，转向社会自由主义路线。天主教报刊《十字架报》今天则针对德国队在世界杯足球赛中大胜巴西队，分析德国人能节节胜利的原因。

农民工—中国经济增长的牺牲者

“鼠族，生活在北京地下的贱民”，这是《费加罗报》今天中国报道的标题。该报驻京记者走访了位于北京朝阳区西坝河中里地下人防工程中的民工，看到那里永不见日光、空气湿热、腐臭的恶劣的居住环境。这些农民工来北京不仅是为了打工挣钱，也是为了体验另一种生活。但报道写道：事实上，这些农民工面对的生活与他们原先的期望相距甚远。在北京两千五百万居民中，有六、七百万农民工。他们是被经济增长遗忘的人，通常情况下受到剥削，并被看作是二等公民。因为没有户口，所以，不能享受任何社会福利，他们的孩子也因此不能免费就学。根据中共官方媒体的统计，大约有一百万人就这样居住在肮脏的地窖或早前的人防工程的恶劣环境中。

《费加罗报》的报道指出，在恶劣的居住条件外，大部分民工无法与孩子共同生活，他们不得不把孩子留在村里，通常只在每年过年时才会与孩子团聚。而这种长期与孩子分离居住的现象对数百万被抛弃在村庄的孩子的成长有怎样的影响，目前还无法确定。文章引述北京大学社会学系教授卢晖临指出，父母与孩子间的交流仅限于电话，和一年最多两次的见面。结果是父母与祖父母的角色颠倒，父母对孩子已经没有威信，父母尽一切努力去补偿，使得这些在缺少爱的环境中长大的孩子变成了小皇帝。

《费加罗报》文章还指出，地下生活也给这些鼠族人群带来心理障碍、抑郁症、皮肤病和呼吸系统疾病。不过，从这篇报道来看，在地面上生活的小区居民对这些鼠族人群非常不满，认为他们扰乱了小区的宁静，也破坏了小区的安全，希望政府采取措施，予以解决。

《费加罗报》驻京记者在这篇报道之外，以“经济增长的祭品”为题发表短文，引述北大社会学教授卢晖临指出，没有这些鼠族人群的贡献，北京不会有今天这样快速的发展，没有他们，北京就会瘫痪。政府应当给他们提供像样的、价格合理的住房。我们现在面对的已经是被经济增长牺牲的第二代农民工。如果中国不想继续做世界工厂，想生产有附加值的产品，依靠内需带动增长，就必须给这些农民工可以向前走的条件。政府需要找到一条公平的可持续发展路径，没有公平，就会有社会动乱。

法、英、德竞逐人民币离岸业务

人民币业务正成为巴黎、伦敦和法兰克福争抢的目标，这是《费加罗报》今天经济版中国报道的主题。人民币国际化是本周三在巴黎结束的欧洲金融市场协会论坛活动的核心话题。该报报道指出，三年来，人民币海外兑换的数额，从2010年3400万猛增到2013年的1200亿。香港是人民币离岸业务的主要场所，如今欧洲市场也纷纷开始争抢。目前，伦敦在人民币交易中领先，但巴黎则在人民币离岸存款方面颇有优势。《费加罗报》驻京记者发表文章指出，中国正希望从世界工厂跃身为世界钱庄。该报还发表文章，以雷诺汽车集团为例，介绍法国企业对华业务转向以人民币结算的趋势。