陶杰：川普和高市早苗“互怼” 笑翻看客

川普对来访的高市祖苗说，为什么袭伊朗前没有通知盟国，因为偷袭珍珠港前日本也没有。

于是围观者大笑，据说高市现场有点尴尬。

但川普这次“幽默”不当。第一，正因为东条英机与希特勒之间各打各的仗，并无沟通协调，轴心国才会战败。相反邱吉尔和罗斯福以秘密渠道对话频密，盟国部署周详，是战胜的重要原因。

当然，川普今日独战的原因，是欧洲的盟国靠不住。然而偷袭珍珠港的日本，后来是战败国，以此譬喻，实属不祥。

第三是外交场合，揭珍珠港的旧创患，不尊重日本文化的含蓄。日本人表达情感不直接，不会像美国男女间动不动说I love you，夏目漱石说：“今晚月色真美”以取代“我爱上了你”。用月色传遮心迹，叫做“物哀”。

论说话的艺术，以川普为代表的美国人，在日本人面前属于低等文化。

高市早苗在川普面前可以即刻答：对，当年正因为我们没有通知盟国，所以战败了，所以，祝你好运。

若被川普要求派兵，高市早苗可以向川普赠送一具麦克阿瑟的雕像做礼物：日本的和平宪法，是由贵国这位伟大的将军制订的，我国一向遵守至今。我希望你继承麦帅精神，将韩战打到底。

意思就是：日本不能出兵，是你们美国定的规矩。不过川普听不听得明白，现场又有几多美国记者与官员听得懂，是另一回事。

含蓄比直白高级，正如同是唐诗，李商隐的“沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟”比杜甫的“安德广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜”好。

（因话题话，多年前，我去成都的杜甫草堂，见到四周墙壁展示杜甫的名句，全部局限于杜诗中“三吏”与“三别”的诗句，并强调杜甫这位“人民诗人”如何关怀劳动人民。我看见，暗中佩服中共将中国人改造为今日语言行为之粗糙的潜移默化的精致工程。）

在火灾中逃生，喊救命时，要直接。战争中呼喊增援时也要直接。在和平的环境，说话开门见山，不如曲径通幽，掩映着亭台楼阁。

因为三数有修养的人交谈，与几只战狼㹴犬呲牙裂嘴嗥叫，毕竟颇分别。但今日社交媒体加抖音的世界，人的“沟通”多为后者。

川普当面“羞辱”高市祖苗，对日外交礼仪，“珍珠港”一词避忌，颇不知深浅。身为亚洲人，此时以文化大局，应该反美反川普之粗野——据说日X两国，最初文化同源，今日只日本保存了春秋战国唐宋优美的一面，眼见川高勾搭，打得火热，觉得酸，也可理解，不过若也陪笑一份，似乎忘记了自己蒙古利亚族裔东盟的肤色身份，不知算不算“亚奸”呢。一笑。