●乌克兰护士答巴琳斯卡娅四月十一日接受美国新闻周刊访问，谈到她在卡扎菲身边三年工作的经历和她看到的卡扎菲其人其事。
当我去为穆阿迈尔。卡扎菲工作时，我只有二十一岁。像其他年轻女性一样，受聘为护士。我从小生活在乌克兰，不会说一句话阿拉伯语，甚至不知道黎巴嫩。和利比亚之间的区别但“帕匹克Papik”││我们亲切地称呼他，意思是“小爸爸”││总是慷慨地给我们很多东西我拥有了一切我能梦想的：。有家具的两居室公寓，我随时可以打电话给司机叫车。但是我的公寓电话有窃听，我的个人生活是被密切关注的。
我们护士不是卡扎菲的情人
最初三个月，是不允许我去宫殿的。我认为Papik害怕他的妻子萨菲亚嫉妒。但很快，我可以经常到他那里去上班，我的工作是护士。我看到我们的雇主身体状况很好。事实上，他的心率和血压像一个比他年轻的人。在访问乍得和马里时，我们坚持要他戴上手套，以保护他，避免热带疾病。我们确保，他每天四处走动，随时随地可以得到他需要的防疫药物，并检查他的血压。
乌克兰记者打电话问我们，是不是生活在卡扎菲的后宫？这是无稽之谈。我们护士过去任何时候都不是他的情人。我们唯一能碰过他的，就是为他量血压。事实是，Papik比他的朋友，花花公子贝卢斯科尼（意大利总理）谨慎得多。卡扎菲选择聘请有吸引力的乌克兰妇女，最有可能是因为我们的容貌。他最喜欢美丽的事物和被人民所包围。他第一次来接我，是成为候选人后，他有力的摇动着我的手，看着我的眼睛。后来我才知道，他作出所有有关人的决定，在第一次握手的印象。他是一个了不起的心理学家。
Papik有一些奇怪的习惯。他喜欢听磁带上的阿拉伯音乐，老球员。他喜欢不断改变他的衣服，每天数次。他是如此迷恋他的服装，他让我想起二十世纪八十年代的摇滚明星。有时，当他的客人们已经在等他，他会回到自己的房间，再次改变了他的服装，也许到他最喜欢的白色西装。当我们驱车到贫穷的非洲国家，他将钱和糖果甩给在他的装甲豪华轿车后面跟着跑的寡妇和儿童。他不担心我们的车队停下来，会染上当地的疾病。他从来不睡在帐篷里，在帐篷里生活，这只是一个神话。他只用帐篷召开会议。
他和斯大林一样拥有独裁权力
我们走过宏伟的历程。我陪同Papik到美国，意大利，葡萄牙和委内瑞拉，每当他心情很好时，他会问我们，是否需要什么？喜欢的一切。我们会得到奖金去购物。而且，Papik每年给他的所有工作人员一个金表，要我们与他的照片一起戴在身上。这样便可以在利比亚打开任何一道门，解决你需要的任何问题。
我得到的印象是，利比亚至少有一半的人口，不喜欢Papik。当地医务人员是嫉妒我们的，因为我们的收入是他们三倍以上，他们没有超过三千元。很明显，Papik在他的国家作出所有的决策。他和斯大林一样，他拥有所有的权力和所有的豪华，全部都为他自己。当我第一次看到电视画面，埃及发生革命时。我想，没有人胆敢起来反对我们的Papik。但是从突尼斯到埃及发生了一个连锁反应。如果Papik能够把他的宝座，让给他的儿子赛义夫，他仍然有机会，我相信，如果是那样，一切都会没事了。也不会有这么多人死亡。
我离开的黎波里是二月，我走得正是时候我的两个朋友都留下来，而现在他们已经不能离开我想离开，有一个非常个人的理由：。。我怀孕四个月了，身子已经开始显现。我担心Papik不会支持我的塞尔维亚男朋友。
Papik可能永远不会原谅我的背叛。但我意识到，逃离利比亚是一件正确的事。我的朋友都告诉我，我应该把握我的未来宝宝和命运。现在Papik最亲密的伙伴们也跑过来，背离他。他在迫使自己的孩子和我们两个剩余的乌克兰同事留下来，死在他的身边。
（新闻周刊记者安娜。纳姆楚娃在Mogilnoye乌克兰采访，本刊译）
