作者:Josh Silverman(2008年2月-2010年10月担任Skype公司CEO)
发表:2008年10月2日
本文由"译者"志愿者翻译并校对
Skype总裁就中国TOM-Skype侵犯用户隐私事件发表的声明
大家可能已经从媒体上看到了关于Skype的中国合作伙伴TOM在线公司侵犯用户的隐私和安全的一些报道(译注:此处主要指的是2008年10月1日《纽约时报》上的一篇报道Surveillance of Skype Messages Found in China 可参考《联合早报》转台湾中时的中文相关报道),因此我写了这篇博文来澄清Skype的立场,让您了解我们正在如何解决这一问题。
关于此事的简要背景:TOM在线是Skype公司在中国境内向公众提供Skype业务的合资企业中最重要的本土合作伙伴。在中国,由TOM公司向公众提供Skype软件,而TOM公司像中国任何一家通讯公司一样,为了符合中共政府的规定,采取了一系列的手段来满足政府的要求。这些规定包括监控和屏蔽即时消息中的某些被中共当局视为"攻击性"的词汇(译者注:即"敏感词")。
多年以来,中国互联网一直存在审查制度,而且任何进出中国的互联网信息都被监控,这是常识。事实上,任何形式的通讯都被中共政府监控,如电子邮件、固定电话和移动电话呼叫、即时消息等等,不管这些通讯是在中国境内的还是中外之间的。TOM如中国其他所有的通讯服务提供商一样,为了能在中国获得经营权,不得不遵从于政府的这些规定。
2006年4月,Skype公开披露了TOM所运行的一种文本过滤器,这个文本过滤器会屏蔽谈话信息中的某些特定的词汇;任何被认为不合适显示的消息都会被软件直接忽略,既不会被显示,也不会被发送到任何地方。上传和存储含有特定词汇的的谈话消息这一行为没有包括在Skype与TOM签署的协议中,我们现在正在质询TOM为何TOM改变了协议。
昨天我们也得知由于TOM的安全防御被攻破,有人能从TOM的服务器中取得含有特定词汇这一消息。我们对上述两大问题表示严重关切,在我们对TOM紧急通报了这一情况后,TOM解决了服务器的安全问题。此外,我们正在与TOM解决上传和存储特定消息到其服务器的更多问题与。
提醒各位这一点很重要:在昨天的《信息事务监测/ONI亚洲》报告中提及的TOM-Skype泄密问题,只有当通讯的一方或多方用户使用TOM版本的Skype软件时候才存在。如果通讯者都使用标准的Skype软件的话,则不会受到泄密问题影响。标准Skype软件之间的通信现在是,并且一直都是完全安全和私密的。(译注:此处提到的报告即前述《纽约时报》报道中的信息来源,该报告的原文全文可以在这里下载。)
我坚定地相信Skype的"让全世界能交流"这一理念。让全世界都能自由地进行交流可以让人们拥有更大的力量,可以彼此联络,可以在任何地方进行沟通。我们现在面临的挑战是如何在对我们的用户保持透明的前提下,向全世界,包括中国,提供我们的服务,同时能够在世界各国的法律范围内运作。我们必会克服这一挑战。
责任编辑: 王笃若 转载请注明作者、出处並保持完整。
本文网址:https://www.aboluowang.com/2012/0207/234865.html
相关新闻
- 上海云锦东方5亿诈骗案 传00后美女逃美又生凶案(组图)
- 触目惊心!大陆随地倒暴增(组图)
- 全网爆火!向习近平借钱买房!陕西教师公开发声【阿波罗网报道】
- 光天化日之下 城管跟女子扭打在一起 全网傻眼(图)
- 这款软件当年人人爱 被微软收购7年后却骂声一片(图)
- 网络管制又双叒叕收紧 中国不再有Skype(图)
- Skype新增普通话翻译功能 小心TOM版Skype受中共监控 组图
- 翻墙问答﹕即时通讯软件Whatsapp﹑微信等保安问题 图
- 中国区Skype经营权易手到国企 Skype通讯信息将面临官方审查 组图
- 翻墙问答﹕中国用户使用Skype的安全问题
- 中国大陆版Skype监控用户 微软默许
- 外媒:Skype网络电话有可能会被窃听
- 翻墙问答:大陆网民用skype秘诀
- 异议人士Skype帐号被盗用 官民翻墙软件展开攻防战
- 截取Skype通话并入侵邮箱 西方公司助独裁政府
- Skype用户请注意 微软宣布85亿美元收购Skype
- 中共致SKYPE大当机 用户群恐慌 网路电话被封杀
- 快讯:网络通信服务Skype当机 服务突然中断
- 永远不要用QQ/QQ MSN GTalk Skype哪个最安全
- Google Voice免费向美国人开放