欧布莱特12日透过电话连线接受本报专访指出，在男性主导的政治外交领域，女性有独特优势，但女性仍需要不断打破传统偏见，进入政治高层职位。对于非美国出生、但立志从政的各族裔新移民，她也认为「机会之门」仍然敞开。
记者问：这是您的胸针首次到西岸展出吗？
欧布莱特答：是的，此前我们在东岸、中西部和南部展出过，这将是第11场。
问：人们一直对您的胸针以及您希望藉此传达的讯息深感兴趣，俄罗斯总统普亭曾说过，他每次看到您的胸针，都会试图解读背后的信息。但您希望借胸针传达的信息，有没有被其他国家领导人错误解读的时候？
普亭邪恶 胸针表达不满
答：我觉得有时候我发出过于强烈的信息，就像发生我和普亭总统在2000年夏季，于莫斯科出席峰会期间的那次会晤。我认为，他在车臣问题上采取的政策为邪恶，所以我佩戴「三只猴子」胸针--「勿听坏话、勿说谗言、勿视邪恶」。我认为我的信息不会被误读，因为有时候，我欠缺作为一名外交官应有的微妙，我让胸针说出我要说的话。
前国务卿欧布莱特的胸针是她最广为人知的「外交武器」。（宝尔博物馆提供）
与伊拉克人对她「一条史无前例的蛇」的指控针锋相对，欧布赖特佩戴这枚蛇形胸针会见伊拉克官员，从此开启「胸针外交」时代。（宝尔博物馆提供）
欧布莱特与巴勒斯坦领导人阿拉法特会晤时佩戴的小蜜蜂胸针。（宝尔博物馆提供）
欧布莱特鼓励更多女性进入政商高层，自己也佩戴「打破玻璃天花板」胸针，以示励志。（宝尔博物馆提供）
问：您在回忆录「读我的胸针」一书里提到，您的「胸针外交」始于还担任美国驻联合国大使的时候。
答：没错，我经常和人开玩笑说「如果不是萨达姆‧胡森，这一切可能都不会发生」，但真是这样。海湾战争刚刚结束，我就被委任为驻联合国大使，由战后停火协议延伸出一系列制裁决议，都需要在联合国重新投票，作为受命大使，我必须在联合国将胡森的一切罪恶行径公诸于众。
蛇形胸针 伊拉克聚焦
这时在巴格达的一家报纸上出现一首诗，将我比喻成很多东西，其中有一个比喻是「一条绝无仅有的蛇」。我的确有一枚蛇形胸针，不久后，我要按约会见伊拉克官员，商谈制裁事宜，我就戴了这枚胸针。所有电视摄影机的焦点都聚集在这枚胸针上，并追问我「你为什么戴蛇形胸针」，然后我说「因为我被比喻成蛇」。
自那以后就一发不可收了，我觉得用胸针来表达自己心情，或传达我们将要做什么的信息，是很有趣的一件事。
问：「胸针外交」缘起萨达姆，现在他死了，您庞大的「胸针军火库」依旧在，您还戴着它们吗？
答：那些有外交故事的胸针，都拿来展出了，所以已经不戴了，所以我要从头开始收集。我的亲友觉得很可惜，现在他们都送胸针给我戴，我管它们叫「同情胸针」，我逛跳蚤市场、商场时也会继续买胸针。我还是有很多胸针。
今天我和一群女性讨论女性这些年在政府、商业领域发展职业的经验历程，所以我佩戴一个咕咕钟胸针，意思是时代一直在进步。
学生也得解读胸针外交
问：您如今也在乔治城大学执教，您的学生们也会试图解读您的胸针吗，比如说他们会不会被判定不及格？
答：有时候他们可能会吧。我试图制造一些乐趣，因为生活是很严肃的，我教的也是一个严肃的专业，我经营自己的公司，做各种不一样的事情，为什么不保持一种幽默感呢？
问：自从您1997年成为美国历史上首位女国务卿至今，我们已经有三位女国务卿了。在外交这样一个传统上以男性主导的领域，您认为让女性具备竞争力和取得成功的优势在哪里？
女性魅力 外交工作有长处
答：首先我认为无论从知识、毅力、能力，还是对政界、商界工作的理解来看，女性能做男性所做的任何工作。再者，我也认为女性有独特的能力和优势，来花时间经营人际关系和个人魅力，从事外交工作尤其重要的一种能力是「能够从别人的立场来看问题」，我觉得这方面女性很有长处。
问：对希望在外交领域有一番作为的年轻女性，她们在职业生涯中，还将面临哪些不得不需要继续克服的劣势？
答：总会有的，比如人们会低估女性可做的事情，也存在一部分观念认为，女性适用一套标准而男性则适用另一套标准，或者认为，我们在某些时候过于感情用事或侵略性强，而男性则被认为更冷静、考虑周全以及强势。
我始终认为，如果有更多女性进入高层并成为榜样，是一件值得肯定的事。所以在我的胸针收藏里面，有那一枚「打破玻璃天花板」胸针，也像你刚才提到的，我们已经有三位女国务卿了，这是很好的，让人们看到女性能做哪些事。
问：您11岁的时候随家人从捷克斯洛伐克移民来美国，因此不少立志进入外交界、政界的新移民也将您奉为学习模范。但是由于非美国出生，您就不具备美国总统顺位资格，外界也有传言，您被排除在部分高度敏感议题的讨论之外，例如核武器应急计画。九一一事件后，越来越收紧的背景调查和安全级别系统，您觉得对希望进入和您一样政府高层职位的新移民，会越来越困难吗？
非美国出生 照样晋身高层
答：我觉得美国奇妙的地方，就在她为新移民提供的机会，虽然现在我们仍然需要通过移民立法，来满足不同移民群体的需求，但美国一直是欢迎移民的，让像我这样的新移民可获得这么棒的一分工作，还有之前的季辛吉（Henry Kissinger）、布里辛斯基（Zbigniew Kazimierz Brzezinski），以及现任的国务院韩裔法律顾问高洪柱（Harold Koh），新移民能做到高层职务的先例很多，只有总统、副总统这两个职位我们不能做。
我也没有被排除在核武器应急计画之外，我没有被排除在任何我作为国务卿所需要的资讯之外，我只是不能成为继任总统顺位者。如果你注意到，在总统国情咨文演讲或国会参众两院联合会议上，总有一位内阁成员缺席，因为当所有政府成员在场的时候万一发生意外状况，必须确保还有一个人能接掌政府，但我从来都没有在那个位置（缺席内阁成员），因为总统顺位制度的缘故，但我从来没有被排除在作为国务卿所需要的任何资讯之外。
总的来说，无论是生为美国公民或通过归化成为公民，在九一一前后，都是要通过严格背景调查，并且将一直如此。我觉得这很重要，因为担任政府职位者，当然首先应该是关心美国国家利益的人。
父亲教出两位女国务卿
问：当大家谈论您和您的家庭，很多人也会谈论到您的父亲--约瑟夫‧考贝尔（Josef Korbel）教授，不仅因为他的女儿成为美国历史上第一位女国务卿，也因为他的学生康朵莉莎‧赖斯（Condoleezza Rice）成为美国的第一位女性国家安全顾问和第二位女国务卿。
答：是啊，我也经常对人说起，一位生长于海外的外交学者、新移民，为美国培养两名国务卿，这不是很了不起吗？
问：更有趣的是，您和赖斯在与外国打交道时，都被外界认为是作风、立场强硬的鹰派人物。这是否也可以部分归为你们都受到您父亲影响的缘故？
答：我不知道，我是说，作为女儿和做学生肯定不一样。我父亲对我的影响很深，她也说过，受我父亲的影响，但还有其他很多因素、阅历会影响我们。我们两个是好朋友，虽然并非对每一件事都有相同看法，也分属不同的党派。但我们都对自己受到的优良教育心怀感恩，我和她现在都是教育工作者，我们有很多相似之处。
断言欧巴马将胜选
问：现在我们距大选投票日只剩25天，中国也将在不到一个月时间内完成新旧领导层的权力交接。您认为新领导层更替会对美中双边关系产生怎样的影响？
答：首先我不认为美国会有新领导层。
问：您觉得欧巴马总统会连任？
答：是，还有白登也会继续任副总统。今年习近平来美，欧巴马总统和白登副总统都与他会晤，显然他们也熟悉中国政府结构中的其他一些人。中国领导层代际更迭会是非常有意思的一个方面，但我认为，因为我们还不知道谁会进入政治局常委，以及所有事物将如何运作，所以人们还需要一段时间（观望）。
我相信对于两国领导层来说，继续构建全方位良好发展的双边关系，才能符合两国领导人和国家利益，这段关系是非常有趣且复杂的，近年来，两国之间在政治、军事、经济领域的关系不断发展，我知道欧巴马政府有「向亚洲再平衡」的意向，充分意识到美中关系的重要性。
美国向亚洲再平衡
问：最近几年亚太地区也一直状况不断，包括北韩领导层更迭，中国与日本、菲律宾等周边国家的领土争端，以及中国第一艘航母的服役而引起国际社会关注。美国如何因应这一安全新格局，以继续维持该区域未来的稳定繁荣？
答：我认为欧巴马政府之有「向亚洲再平衡」意向，正是因为他们充分意识到亚太地区局势的激烈性与复杂性，美国是大西洋国家，也是太平洋国家，需要处理好与这一地区包括中国在内的每一个国家的双边关系，以及东盟（ASEAN）、亚太经合组织（APEC）这些多边组织。
这些争端，包括中国南海，以及美国两个盟友日本、南韩也有牵涉的一些争议，都应该在区域基础上解决，而不是通过一对一双边解决的方式。
