不过，由于汉字在韩国使用了近两千年，汉字的影响已经深入到韩国语言的“骨髓”里，因而禁用或不用汉字，虽然一时痛快，但也带来了不少后遗症。
本质上，韩字是一种拼音文字，它原先的一个功用，便是拼写汉字的发音。
不用汉字，造成了大量的同音同形异义词，导致意义的混淆、解释的混乱，在人名、地名和书面用语方面，尤其如此。出现了沟通不良、幼童学习困难、国民理解能力下降等问题。
比如，“故事”、“古寺”、“古辞”、“告辞”及“枯死”等，韩字都写作“고사”，必须根据上下文，才能分辨字义。
还有图书馆里那汗牛充栋的古代文献，大都是用汉字写成的，但现在却很少有人能利用它们了。
韩国身份证，还要用汉字表记。
汉语的再度兴起与落潮
1992年中韩建交以后，汉语在韩国再度受到重视。
从1997年起，韩国中学开始选拔汉语教师，在中学的“第二外语”课程中，学生可以选择汉语、日语和法语等。
汉语曾是韩国学生选修的热门课程。由于中韩两国在经济、社会、文化等方面有诸多交流合作，学好汉语曾被认为是走向光明前途的保障。
10年前，学习汉语的人还络绎不绝，学员挤爆培训班，而且学生分布各个年龄层，从小学生到职场人士，很多人把汉语当作韩国当代社会必不可少的生活技能。
但现在情况完全颠倒了过来，汉语培训班几乎无人问津。
“过去只要会说汉语就能找到工作，如今，汉语是‘就业金钥匙’的认识在逐渐消失。”
曾经的热门语种，如今惨遭嫌弃的原因是多方面的。
中学一线教师表示，10~19岁学生不看好汉语。“学生们觉得汉语的声调和简体很难，选修的人少。”
最近的对华情绪也产生了一定影响。
一位汉语教师表示：“学生们通过接触社交媒体，加深了对华负面印象，因此出现不愿意选修汉语的风气。”
近期，民调公司韩国研究的一项调查显示，韩国对华不满情绪今年的上升幅度如此之高，以至于中国已取代了日本，成为韩国人最不喜欢的对象。特别是年轻人的对华负面看法，比前几代人更多。
“在韩国的20多岁、30多岁的这一代人中，对华持负面看法的占上风，虽然韩国与中国的贸易额，几乎相当于韩国与美国、日本和欧盟贸易额的总和。”
今年3月，许多韩国年轻人迫使一家电视台取消了一部电视剧，因为剧中有一个韩国古代君主吃中国饺子的情节。
此外，这与近年来中韩两国民间交流减少、旅游人数断崖式下跌不无关系。
