学术界一般认为文化有三个层面:器物层面,制度层面,思想层面。你如果问一个西方人,最能代表中国文化的是什么东西,他们往往会说中国烹调,故宫长城,或者四大发明。这些都是属于器物层面的东西,也就是中国文化中最粗浅层次的东西。对于中国的思想艺术,宗教哲学,一般的西方公众所知甚少。那么从文化交流这个角度,我觉得神韵演出有这样几个特点。
第一个特点,就是神韵演出直接把中国文化最精髓最核心的部分呈现在西方观众面前。中国声乐,中国舞都有很深厚的文化内涵。神韵演出就是通过歌舞的形式直接表现中国文化的精华。
第二个特点,一般的文化传播往往是一个自上而下的过程。最早进行文化传播的,或最早介绍外民族文化的常常是外交官,专家学者,传教士,这样一些人。而神韵直接面向公众,巡回全球近七十个城市,65万人可以在现场观看神韵演出,规模和影响都会非常大。
第三,神韵演出不光对西方观众有很大的意义,对中国观众的意义也很大。现在的中国人在血缘上外表上还是中国人,可是精神气质思想内涵已经相当程度上西化了。这当然是五四以来激进反传统,尤其是四九年以后共产党破坏传统文化的结果。所以神韵的意义不仅在于把中国文化呈现在西方观众面前,也在于把中国的神传文化呈现在现代的中国人面前。简而言之,我觉得神韵正在做的,就是她正在打造正统中国文化的第一品牌。神韵晚会的全球巡回演出可以说是人类文化史上前所未有的盛事。 ---加州圣地亚哥的比较文化学者李健 ************** 纽约媒体报导神韵 舞出中国的韵味 纽约市的Riverdale Press报导,阿荷乐(Brigitte Arle)不具有中国人的血统,她不会说中文,也不会读中文,从来没有去过中国。26岁的她怎么成为美国少有的正统中国舞团队的重要舞蹈演员呢?她有天份,肯努力,具好奇心,而且不惜花上几个小时看中文连续剧来改进她的舞蹈技巧。 从12月18日开始,阿荷乐每天将和所属的神韵艺术团,在碧肯剧院表演由新唐人电视公司制作的年度圣诞晚会“圣诞奇观”,这个表演是能看到正统中国舞的少有机会。 阿荷乐说:“现在的许多艺术都是着重让观众感到情绪化,这个(“圣诞奇观”)表演是和假期一样,让人感到和乐喜悦和璀灿美丽的。” 她将是舞台上少数的非华裔舞蹈演员,也是团队30人中唯一的白人女性。这名黑发美女快速窜升到演出团的重要位置证明了她的天份。 阿荷乐是在曼哈顿长大的,她12岁才进入舞蹈世界,比大多数的专业舞者更晚一些。不过两年后她进入拉瓜地亚(La Guardia)音乐艺术高中,也获得玛莎葛兰姆当代舞蹈中心(Martha Graham School of Contemporary Dance)的职位。这名受到玛莎葛兰姆式训练的福特汉姆大学(Fordham University)毕业生,必须改变部份她过去10年所学以符合中国舞的要求。 “我必须改变我的动作方式,从哪里移动。”阿荷乐解释说:“玛莎葛兰姆的女孩以非常直接而且强烈的方式移动,中国舞的力度则是内在的。” 手的姿势或是一个眼神这些细微之处在中国舞都有其涵义。为了完成这些姿态,阿荷乐找到了一个罕见的激励学习方式——看流行的中国连续剧。虽然她一点都听不懂,却可以看好几个小时。 她笑着说:“虽然你不知道他们说什么,你从他们的表情中知道一切。”(她在每天的排练中也常常玩这种猜谜游戏,因为教学和开会大部份是用中文。) 虽然学习很辛苦,阿荷乐表示,她在中国舞的经验完全转变了她整个的舞蹈观念。 阿荷乐说:“当我开始跳中国舞的时候,必须改变部份我过去所学,并且回到传统舞蹈的原点。”“讽刺的是,我不觉得以前在舞蹈中真的表达了我自己,直到我开始研究并且表演传统的中国舞。” 传统中国文化的演出 新泽西州的Sentinel报纸报导,“圣诞奇观”晚会有100多名表演人员,从各方面来诠释中国古老文化,晚会呈现传统的中国舞蹈、音乐、歌唱。 “圣诞奇观”晚会是中英文双语进行,透过传统的中国舞,搭配背景天幕,服装设计和编舞来展现古老中国的“真善美”美德。 马温蒂帮忙散发广告单,她说她经常碰到观赏过去年晚会的民众,马说:“他们告诉我,那是一场多么美丽的演出,有些人说演出非常具教育意义。”马说自己也非常期待再次观赏:“我的印象是,表演是那么美好和灿烂,我感觉是那么纯净,我感觉自己内心平和的那一面正在观赏。” 表演有舞蹈、独唱、独奏,并且透过舞蹈和音乐来描述历史故事。音乐伴奏是融合了中国和西方乐器的神韵艺术乐团。 马说:“这场晚会是很好的家庭活动,从小孩到祖父母都会喜欢。”“我的四岁女儿非常喜欢,我的父母说演出使他们回忆起童年。” “圣诞奇观”从18号星期二到26号星期三,在纽约74街到75街之间的百老汇碧肯剧院演出。票价从48美元到128美元,详细信息可以查询http://holidaywonders.net. |
神韵正在打造正统中国文化第一品牌
责任编辑: 郑浩中 来源:本站综合报道 转载请注明作者、出处並保持完整。
本文网址:https://www.aboluowang.com/2007/1216/67420.html
相关新闻
- 舒马赫妻子再卖8块手表救夫,总值约400万美元(组图)
- 孙艺真“死亡角度”狂嗑台湾美食停不下来 一脸满足模样流出
- 宫崎骏获选时代杂志百大影响力人物 !“苍鹭与少年”被评旷世杰作
- 裴勇浚夫妻双双离开演艺圈?经纪公司证实“合约早结束”(图)
- 精舍住持:神韵是度化众生的场 仙佛护持 是宇宙大事 按密宗讲是醍醐灌顶(图)
- 特稿:从上到下的淫乱 中共丑陋面目大起底(图)
- 特稿:中共小流氓行径丢尽中国人的脸(图)
- 眼中钉!一周三起!炸弹威胁和破坏巴士 中共攻击神韵升级(图集)
- 神韵将莅临台湾 立法院长等百位政要迎贺(图集)
- 中共神秘的指令文件 是谁?纽时花6个月准备1文攻击他(图集)
- 在中国 沾上他就等于犯了诛连九族的大罪!(图)
- 澳洲选美冠军:神指引我来看神韵 太不可思议了(视频)
- 考验尹锡悦 美国神韵艺术团在韩演出受阻 美国会议员关注
- 神韵艺术家中秋联欢会 干净世界独家首播中(视频)
- 全世界中国古典舞大赛金奖得主 西方帅哥兄弟传承中华传统文化(视频)
- 狂妄!中使馆拒绝承认这是“干涉韩国主权”行为…(视频)
- 中国留学生学位“失去有效性”?中共胁迫下为虎作伥(组图)
- 纽约上州男子因骚扰神韵龙泉寺校区而被捕(图集)
- 不满投影装置揭新疆集中营真相 中共退出威尼斯双年展(图)
- 【微博精粹】三头猪都认为屠夫很公平