| 北京 2008年5月4日 |
世界卫生组织对中国可能没有充分报告感染EV71病毒的人数表示关注，但是，该组织说，并没有怀疑中国官员刻意隐瞒疫情。已经有24名儿童因感染这一病毒而死亡，中共当局向全国发出警告，要和这种病毒的传播作斗争。
世界卫生组织在中国的机构说，肠道病毒EV71的爆发规模可能比官方报导的要大。
中国卫生官员说，近5千名儿童感染了这种肠道病毒所引起的手足口病，大部分发生在中国东部的安徽省。
但是，世界卫生组织驻中国的代表特勒德松博士对记者们说，可能还有更多的手足口病没有被诊断出来，因为这种病的症状并不明显。他说，这种疾病经常会出现报导不足的问题。
他说：“当儿童感染这种疾病的时候，他们通常只有很轻微的症状，而且病情也不严重，通常不会被送到医院去。所以，如果他们不被送到医疗单位去，那这些病例就不会被报导。”
手足口病的症状包括发烧、口疮、皮疹和泡疹。这种肠道病毒还具有很强的传染性，可以通过体液传播。由于儿童的免疫系统较弱，所以感染这种病毒的以儿童为主。
中国官方最初并没有及时报导手足口病疫情，从而使中国媒体提出疑问，是否地方官员像2003年非典疫情出现时那样，有意隐瞒这种传染病。
*中国疾病监督通报大有改善*
但是，特勒德松博士说，从2003年非典以来，中国的疾病监督和通报系统已经大有改善。他认为，省级卫生官员只是把一些症状更严重的手足口病患者误诊为别的病了。
他说：“他们不知道这些不同疾病是怎么引起的。作为医生，我完全理解这一点。因为有些病人的症状并不符合手足口病的特征，如果病人没有长泡疹和皮疹，医生不会马上就想到他可能得了手足口病。”
特勒德松博士说，中国官方增强监督，并且通报可疑病例的做法是正确的。他说，中共政府已经把手足口病定为“C级疾病”，这就要求必须在确诊后24小时之内通报。
卫生官员建议把那些被怀疑患有手足口病的病人隔离，并且增强像洗手这样的普通卫生习惯，以防止疾病的传播。
目前还没有EV71病毒的疫苗，不过这种病的死亡率非常低，大多数儿童在大约10天后就能康复。
手足口病在亚洲国家比较普遍，每年都会爆发。不过，特勒德松博士说，由于亚洲地区受这种病毒的影响更大，所以有必要加强对该病毒的研究。
********************************
中国手足口病疫情出现蔓延之势
| 华盛顿 2008年5月4日 |
世界卫生组织的一名官员认为，中共政府并没有刻意隐瞒安徽省阜阳市爆发的致命手足口病疫情，造成公布疫情迟缓的原因主要在于地方医疗部门诊断缓慢。与此同时，中国的手足口病疫情出现蔓延之势，死亡患儿人数星期天已经升至24。
中国卫生部星期六成立了手足口病防控工作领导小组，中国卫生部部长陈竺担任组长，试图控制疫情在全国蔓延。在确定为EV71病毒引发疫情后，中国已经向国际卫生组织和台湾、香港、澳门进行了通报。
*世卫官员：中国并未刻意隐瞒疫情*
世界卫生组织西太平洋地区发言人彼得.柯丁利(PETER CORDINGLEY) 上个星期刚刚跟中国卫生官员举行会晤，讨论如何防治手足口病。他星期天接受美国之音采访时说，就手足口病来说，中国不受法律约束，不必向世卫组织通报。
他说：“手足口病并不属于一种必须通报世界卫生组织的疾病，中国不必告之我们。不过当我们看到媒体报导不寻常的多起儿童死亡病例时，我们向中国发出询问，中国便告知我们有关情况。”
虽然中国卫生部表示，阜阳政府没有迟报、瞒报疫情，但是中国网民和一些报纸仍然批评政府行动的迟缓，行政的不作为。还有人指责有关当局在重蹈覆辙，又像萨斯疫情爆发时那样进行新闻封锁，蓄意隐瞒保密。不过，世卫组织西太平洋地区发言人柯丁利说，他并不认为中共政府这次有隐瞒疫情行为。
他说：“世界卫生组织接受中国上个星期做出的解释，那就是，地方医生对该病的诊断缓慢。中共当局承认，地方省市在上报疫情方面行动迟缓，也由于地方医院缺乏北京大医院的医疗鉴定设施，诊断治疗不及时，从而引发对某些疾病的控制失控。虽然有关情况比较复杂，但是我们认为，中共当局并没有蓄意隐瞒疫情。”
*卫生部解释：地方医生搞不清病因*
柯丁利说，中国卫生官员上周在会议上告诉他，手足口病3月份在安徽阜阳出现时，整整一个月里，那里的医生一直无法确诊，闹不清楚这种肠道传染病到底是春季流感之类的传染病，还是萨斯之类的新传染病，因此没有及时上报中央。
柯丁利说，世界不少国家每年都有报导手足口病的病例，这并不奇怪，奇怪的是中国阜阳出现的病例如此之多。不过他说，中共当局并没有告之世卫组织手足口病病毒有出现变异的问题，他相信中国卫生部门能够控制这场疫情的蔓延。
然而，手足口病疫情在中国各地已经呈现蔓延之势，包括北京、香港在内的各个省市近期来手足口病病例都比往年要高。据中国媒体报导，安徽阜阳患病儿童截至5月1号增至3736人，已经波及河南、浙江和澳门等地。湖北报告340例病例，陕西报告137例；广东佛山还出现两例患儿死亡病例。卫生部警告说，由肠道病毒引起的手足口病疫情有可能进一步升级。
