（1）利用媒体，巧妙地支持一审判决。
翟建把他四次见YJ的印象告诉媒体，强调YJ“身手非常敏捷”。他看见YJ从楼上下来的时候戴着手铐、脚镣。脚镣的长度不是太长，他不是走下来的，就那么一个一个台阶，蹦蹦跳跳地下来的，脚镣“哗啦啦”地响，看得出身手非常敏捷。这个下楼的动作给翟建留下了深刻的印象。后来，他从案发当天的录像里看到，那个戴着防毒面具的人，在闸北区公安分局的底楼值班室，从进门连捅4个警察，到出门，只用了7秒钟。这是翟建第一次看到YJ。这以后，他又三次会见YJ，每次下楼的时候，YJ都是一蹦一跳地下来，翟建提醒他慢点，他说没事。（见翟建：我为YJ生死辩）
这样一个动作，一个印象，轻松地给出了7秒杀4人神话的合理性。东方大律师的联想力给我的震惊不亚于7秒杀4人。脚镣是一种防止犯人逃跑的刑具，一条铁链连着两个铁箍，铁箍套在双脚踝子骨上。笔者领略过这种刑具，中国看守所通用的脚镣有两种，一种是链环较多的轻镣，一种是只有三个环的重镣，40斤重。按照翟建的描述，“脚镣的长度不是太长”，死囚YJ脚上戴的是重镣。三个铁环，不能迈步下楼，YJ只能蹦蹦跳跳。即使走平路，每拉扯一步，铁箍都磨着肉皮。作为YJ的律师，从最基本的人权角度出发，翟建应该要求看守所给YJ卸镣，至少在出来接见时要卸掉妨碍人走路，特别是上下楼梯的刑具。可是翟建根本不知道上刑的YJ的痛苦，反而看他轻松无比。在二审法庭上看到杀人录像，立即想到每一次看到YJ蹦蹦跳跳下楼。这样一个人性泯灭的律师，怎么能为当事人的生死辩护呢？
（2）施暗示疗法，让YJ相信杀了人
翟建全部工作的意图是让YJ承认杀人罪，配合二审法庭。他这样做YJ的工作：“有时，人的病是自己发现不了的，有些病不是说精神分裂症，就是痴呆傻子一样，其实有时只有某些方面是病态的，而在其他方面正常。” （见翟建：我为YJ生死辩）
怕YJ不听，翟建把一篇《试论司法精神病学中“偏执性精神病”》的文章拿给他看。文章说，偏执性精神病病人 “通常有个性缺陷，表现为主观固执、敏感多疑，容易激动、自尊心强、自命不凡，这一性格特征，导致他遇事爱认死理，喜欢抗上，不服从领导、为追求自己认定的真理，哪怕是倾家荡产也在所不惜。” “偏执型精神病人的妄想内容不荒唐、不泛化，系统性强，病人的精神活动和现实社会保持较好的联系，所以其辨认能力、控制能力几乎接近正常。”
在翟建的暗示疗法诱导下，YJ动摇了，开始怀疑自己。翟建把YJ对他说的话在媒体曝光：“进了分局以后。他说自己确实记不清楚了，在第一次庭审的时候，才知道自己还在一楼杀了4个人。他说，当时在1楼看了一眼，找到督察室在21楼，就往21楼跑，一路上好像碰到一二十个人，遇上挡道的就捅。在21楼电梯口刺伤了吴，但没认出他来。”YJ这些话明显是催眠状态下的胡话，他竟然相信在一楼杀了四个人，只是记不清楚了。那把作为证物的刀上没有吴钰骅的血迹，他却相信刺伤了吴钰骅，只是没认出来。他来的目的就是找吴，怎么会认不出来？
更糟糕的是，在二审法庭上，YJ不否认杀人，只说“不知道”，“不记得了”。自我暗示的效果之大，可以让一个正常人断送自己。翟建就是这样苦口婆心把YJ推向刑场的。
翟建全部工作的意图是让YJ承认杀人罪，配合二审法庭。他这样做YJ的工作：“有时，人的病是自己发现不了的，有些病不是说精神分裂症，就是痴呆傻子一样，其实有时只有某些方面是病态的，而在其他方面正常。” （见翟建：我为YJ生死辩）
怕YJ不听，翟建把一篇《试论司法精神病学中“偏执性精神病”》的文章拿给他看。文章说，偏执性精神病病人 “通常有个性缺陷，表现为主观固执、敏感多疑，容易激动、自尊心强、自命不凡，这一性格特征，导致他遇事爱认死理，喜欢抗上，不服从领导、为追求自己认定的真理，哪怕是倾家荡产也在所不惜。” “偏执型精神病人的妄想内容不荒唐、不泛化，系统性强，病人的精神活动和现实社会保持较好的联系，所以其辨认能力、控制能力几乎接近正常。”
在翟建的暗示疗法诱导下，YJ动摇了，开始怀疑自己。翟建把YJ对他说的话在媒体曝光：“进了分局以后。他说自己确实记不清楚了，在第一次庭审的时候，才知道自己还在一楼杀了4个人。他说，当时在1楼看了一眼，找到督察室在21楼，就往21楼跑，一路上好像碰到一二十个人，遇上挡道的就捅。在21楼电梯口刺伤了吴，但没认出他来。”YJ这些话明显是催眠状态下的胡话，他竟然相信在一楼杀了四个人，只是记不清楚了。那把作为证物的刀上没有吴钰骅的血迹，他却相信刺伤了吴钰骅，只是没认出来。他来的目的就是找吴，怎么会认不出来？
更糟糕的是，在二审法庭上，YJ不否认杀人，只说“不知道”，“不记得了”。自我暗示的效果之大，可以让一个正常人断送自己。翟建就是这样苦口婆心把YJ推向刑场的。
（3）法庭上狠下毒手
① 到了二审法庭，翟建突然改变对当事人、亲属和媒体许下的辩护计划，虚晃一枪，质疑司法鉴定科学技术研究所司法鉴定中心的鉴定资质，建议对YJ重新进行精神病司法医学鉴定。控方心领神会，当场拿出《司法鉴定许可证》挡了回去：上海市司法局颁发给司法鉴定科学技术研究所司法鉴定中心的《司法鉴定许可证》的有效期限为2006年9月28日至2011年9月28日，鉴定业务范围包括法医精神病鉴定等。翟建问过YJ鉴定过程，知道就是到看守所问了几个问题，完全清楚没有仪器检查和一定时期，短短的谈话不能作出鉴定，可是他偏偏避重就轻，不去质疑鉴定方法和过程。
② 对于YJ，翟建不再提精神病，而是说人格障碍，而且是以猜疑和偏执为主要特点的偏执型人格障碍。偏执性人格障碍虽然近似精神病的表现，但不被看成疾病。翟建狠毒之处在于，他借偏执性人格障碍的行为模式为控方添补了YJ恶性杀人的可信性，因为具有偏执型人格障碍的人对环境适应不良，常影响其社会功能，不计后果，甚至与社会发生冲突，给自己或社会造成恶果。
③ 对于法庭出示的YJ恶性杀人的证物、证据以及宣读的证人证词，翟建均表示无异议。
④ 对YJ非常看重的警察打人一事，翟建的辩护词是：1. 民警的执法是规范的，耐心的，并无侮辱和谩骂YJ的任何举动；2. YJ的情绪是比较冲动的，对警察正常盘查的反映是过激的，并确有大声骂警察“他妈的”之类的语言。翟建到底是谁的辩护律师？
⑤ 更有甚者，翟建在法庭上演起戏来，一步一步把YJ逼上刑场：
“六条鲜活的生命因你而逝去,你现在觉得做得过分吗?”
“不过分!”
“你感到愧疚吗?”
“不愧疚!”
究竟是什么鬼驱使翟建对YJ如此穷追猛打? 站在人命法庭上，这位东方大律师对他的当事人捅出最后一刀。这在人类庭辩史上绝无仅有，连谢有明也没无耻狠毒到这个地步。
① 到了二审法庭，翟建突然改变对当事人、亲属和媒体许下的辩护计划，虚晃一枪，质疑司法鉴定科学技术研究所司法鉴定中心的鉴定资质，建议对YJ重新进行精神病司法医学鉴定。控方心领神会，当场拿出《司法鉴定许可证》挡了回去：上海市司法局颁发给司法鉴定科学技术研究所司法鉴定中心的《司法鉴定许可证》的有效期限为2006年9月28日至2011年9月28日，鉴定业务范围包括法医精神病鉴定等。翟建问过YJ鉴定过程，知道就是到看守所问了几个问题，完全清楚没有仪器检查和一定时期，短短的谈话不能作出鉴定，可是他偏偏避重就轻，不去质疑鉴定方法和过程。
② 对于YJ，翟建不再提精神病，而是说人格障碍，而且是以猜疑和偏执为主要特点的偏执型人格障碍。偏执性人格障碍虽然近似精神病的表现，但不被看成疾病。翟建狠毒之处在于，他借偏执性人格障碍的行为模式为控方添补了YJ恶性杀人的可信性，因为具有偏执型人格障碍的人对环境适应不良，常影响其社会功能，不计后果，甚至与社会发生冲突，给自己或社会造成恶果。
③ 对于法庭出示的YJ恶性杀人的证物、证据以及宣读的证人证词，翟建均表示无异议。
④ 对YJ非常看重的警察打人一事，翟建的辩护词是：1. 民警的执法是规范的，耐心的，并无侮辱和谩骂YJ的任何举动；2. YJ的情绪是比较冲动的，对警察正常盘查的反映是过激的，并确有大声骂警察“他妈的”之类的语言。翟建到底是谁的辩护律师？
⑤ 更有甚者，翟建在法庭上演起戏来，一步一步把YJ逼上刑场：
“六条鲜活的生命因你而逝去,你现在觉得做得过分吗?”
“不过分!”
“你感到愧疚吗?”
“不愧疚!”
究竟是什么鬼驱使翟建对YJ如此穷追猛打? 站在人命法庭上，这位东方大律师对他的当事人捅出最后一刀。这在人类庭辩史上绝无仅有，连谢有明也没无耻狠毒到这个地步。
（4）二审宣判后，继续为警方找补
审了判了，翟建意尤未尽，对媒体信口开河：“估计十七大期间，闸北公安对他说，有人出差在北京，你可以去找。YJ在上海驻京办附近，与到北京开会的警官见面了，但这个人对事件不是很了解，就说，这样吧，你不是说打电话有很多费用，给你三百元人民币（约四十三美元）长途电话费。YJ说不行，你要出一份责任认定书，你不出，要私了，就要给一万元。对方一听就不谈了。两会期间，闸北方面又跟他联络，有人在北京开两会，叫他去见一下，但最后也不能解决什麼问题。”
① 证人陈红彬在25号证词里说：“派出所在 2007 年 10 月中旬派民警周英赴北京进行疏导工作”，“2008 年 3 月间，所里再次派民警顾海奇赴北京与YJ及其母亲见面并进行疏导工作”，顾海奇还出庭作证，他2008 年 3 月赴京见过YJ母子。翟建别有用心，篡改两次赴京的人员和理由，是闸北分局通知YJ，有人去北京开会，17大和两会。这样就打消了人们的怀疑：小小的芷江派出所有多少经费？为什么劳民伤财，四个月内两次派人去北京找YJ？翟建虽非政府法律顾问，但对政府的体贴可谓无微不至。拳拳之心，苍天可鉴。
② YJ在二审法庭上专门指出从他电脑里拿来的投诉邮件被警方做了手脚，强调他只要警察承认打人的证明，没有要钱。YJ的母亲为上海警方的第二次谈判录了音，警方提出一万元私了，YJ坚持只要证明。如今YJ为了这一纸打人证明要搭上性命了，翟建还要借媒体诬他诈钱。一个律师，为了讨好控方，不惜对自己的当事人落井下石，实在是太卑鄙下作了。
（4）散布YJ母亲自杀流言
翟建多次对媒体说，YJ母亲失踪极不正常，关键的话却假别人之口，说杨母死了，很可能是自杀，一审律师谢有明是唯一见过杨母的人，他最了解。嫁祸同行也罢了，干嘛要这么恶毒诅咒YJ的母亲呢？死囚YJ即使不被公检法合谋杀死，也要被他的律师宰了。YJ本来早已置生死于度外，听到母亲死了的流言会作出什么样的事来呢？
这位满口使命、正义、胆识、超人品格的东方大律师，原来是个催死的无常。难怪艾未未说：“如果警察没有打死你，请个律师你就死定了！”人之如翟建者，鲜矣！
审了判了，翟建意尤未尽，对媒体信口开河：“估计十七大期间，闸北公安对他说，有人出差在北京，你可以去找。YJ在上海驻京办附近，与到北京开会的警官见面了，但这个人对事件不是很了解，就说，这样吧，你不是说打电话有很多费用，给你三百元人民币（约四十三美元）长途电话费。YJ说不行，你要出一份责任认定书，你不出，要私了，就要给一万元。对方一听就不谈了。两会期间，闸北方面又跟他联络，有人在北京开两会，叫他去见一下，但最后也不能解决什麼问题。”
① 证人陈红彬在25号证词里说：“派出所在 2007 年 10 月中旬派民警周英赴北京进行疏导工作”，“2008 年 3 月间，所里再次派民警顾海奇赴北京与YJ及其母亲见面并进行疏导工作”，顾海奇还出庭作证，他2008 年 3 月赴京见过YJ母子。翟建别有用心，篡改两次赴京的人员和理由，是闸北分局通知YJ，有人去北京开会，17大和两会。这样就打消了人们的怀疑：小小的芷江派出所有多少经费？为什么劳民伤财，四个月内两次派人去北京找YJ？翟建虽非政府法律顾问，但对政府的体贴可谓无微不至。拳拳之心，苍天可鉴。
② YJ在二审法庭上专门指出从他电脑里拿来的投诉邮件被警方做了手脚，强调他只要警察承认打人的证明，没有要钱。YJ的母亲为上海警方的第二次谈判录了音，警方提出一万元私了，YJ坚持只要证明。如今YJ为了这一纸打人证明要搭上性命了，翟建还要借媒体诬他诈钱。一个律师，为了讨好控方，不惜对自己的当事人落井下石，实在是太卑鄙下作了。
（4）散布YJ母亲自杀流言
翟建多次对媒体说，YJ母亲失踪极不正常，关键的话却假别人之口，说杨母死了，很可能是自杀，一审律师谢有明是唯一见过杨母的人，他最了解。嫁祸同行也罢了，干嘛要这么恶毒诅咒YJ的母亲呢？死囚YJ即使不被公检法合谋杀死，也要被他的律师宰了。YJ本来早已置生死于度外，听到母亲死了的流言会作出什么样的事来呢？
这位满口使命、正义、胆识、超人品格的东方大律师，原来是个催死的无常。难怪艾未未说：“如果警察没有打死你，请个律师你就死定了！”人之如翟建者，鲜矣！
