即
使是在毛泽东逝世数十年以后，中共政府依旧对正确处理各种矛盾问题心存顾虑，不过，眼下政府对金融体系内部矛盾的担心程度已经超过了对人民内部矛盾的担心。如何能够在维持高就业率的同时还能避免因刺激经济措施而催生经济泡沫，则是当下中国第四代领导人要解决的一大棘手问题。
Associated Press
对中国来说，严重的失业问题可能造成社会动荡。
中国的省级和地方党政领导们已采取一切必要措施来确保工人就业。中央政府更是于去年秋天推出了人民币4万亿元的刺激经济方案，主要内容是改善基础设施建设。此外，鉴于出口大幅下挫，政府还放松了贷款限制，以支持经济增长。
这些措施直接导致在今年前6个月中国银行业放贷规模急剧上升。上半年新增人民币贷款共计人民币7.4万亿元（合1.08万亿美元），相当于同期中国国内生产总值(GDP)的一半。
咨询机构Lombard Street Research的Brian Reading在研究报告中指出，信贷泡沫的最直接作用就是中国原材料库存和进口量的大幅增加，再加上投机的推波助澜，中国推动了全球大宗商品和能源价格飙升。
据Reading称，鼓励放贷和支出的政策一出，立即就会产生刺激原材料收储和土地购买活动的影响。中国并没有提振国内消费，而是扩大了供应潜力。
此外，上周中国财政部(Ministry of Finance)发布报告称，有部分贷款可能已经被企业用于投资股市和房地产市场。
在上述因素的共同作用下，一个有利于产生泡沫的经济环境产生了。中国央行可能已经对大宗商品、股市以及房地产市场正在形成泡沫的情况愈加警惕了。
从本周初开始，有关泡沫问题的事态迅速变化。首先，中国银行业监管机构周一发布了《固定资产贷款管理暂行办法》，这是中共政府为确保银行信贷资金振兴实体经济而非流入市场所采取的最新举措。
紧接着，中国两大国有银行周二表示将在下半年大幅降低信贷增速。这一消息引发投资者担心政府可能会突然收紧信贷，使目前已经对全球衰退起到缓解作用的贷款活动受到抑制。上证综合指数周三一度大跌7.7%，收盘则下挫5.0%。
中国央行则于周三晚些时候宣布，引导信贷适度增长，央行将注重运用市场化手段，而不是规模控制的方法。从央行副行长苏宁的上述讲话来看，央行似乎不会像2008年那样出于为信贷爆炸性增长势头降温的目的而给今年下半年设定贷款限制。
尽管如此，苏宁的讲话仍然是央行为抑制政府大规模刺激计划引发的贷款热潮而发表的最强有力的言论。
然而，想要在抑制物价泡沫的同时还能维持高就业水平，可不是轻而易举就能实现的。毛泽东就并不是太擅长处理人民内部矛盾问题。就让我们希望当前的中共领导人们在处理金融体系内部矛盾上能够表现得更好一些吧。
Robert Flint
