北韩士兵
韩国军方表示，北韩军队今天向靠近边界紧张地区的韩国军方哨站开火。
韩国合同参谋本部发言人表示，事件发生在靠近分隔两韩的非武装地带（DMZ）。但他未能提供进一步详情。
韩国联合电视新闻台（YTN）报导，事件发生在首尔东北方约90公里的华川（Hwacheon）地区。
联合新闻通讯社报导，在下午5时26分，北韩军队向韩国一名前线哨兵射击两发子弹，韩国军人立即开火还击。
在重兵把守的边界前线地区，双方偶有隔界交火事件发生，但今天的事件正好是敏感时刻，韩国正准备在11月11-12日主办20国集团高峰会。（译者：中央社郭传信）
