原本贵为阿富汗公主的乌玛，如今只是莫斯科一名普通的平民女子。从王室落难为异乡的黑五类分子，乌玛的一生充满坎坷，她认为这一切际遇，与父亲当年极力推展共产主义有很大的关系。
文 ◎ 朱莉安娜．金、 安德瑞．沃尔科夫
八十岁的乌玛．苏丹．汗（Uma Sultan Khan）出生于阿富汗王子之家。现在居住在莫斯科的她，看起来与任何一名普通的女人毫无差异。邻里的人们都叫她亚历山德拉（Alexandra）。她的一生充满了坎坷，但她从未对任何媒体提及过她的经历。今天是第一次。
乌玛．苏丹．汗
乌玛的父亲名叫穆罕默德．拉希姆．泽艾（Mohammad Rahim Zeyai），他的兄弟是阿富汗国王阿马努拉．汗（Amanullah Khan），于1919年至1929年在位。在1919年第三次英阿战争中，阿马努拉．汗带领阿富汗击败了英国，为阿富汗赢得了独立主权。后来，他努力使阿富汗摆脱了孤立状态，与大多数主要国家建立了外交关系。乌玛的曾祖父埃米尔．阿卜杜．勒拉赫曼．汗（King Amir Abdul Rahman Khan）也是一位阿富汗国王，在世纪之交的1880年至1901年间在位。
乌玛和她的父亲，1937年
王室引进共产主义尝恶果
1917年俄国革命之后，阿富汗是第一个承认苏联主权的国家。
乌玛说，她的父亲和阿马努拉．汗国王都对共产主义的思想感兴趣，并试图将其引进阿富汗。国王曾经前往莫斯科会见列宁，讨论如何落实在阿富汗的革命。
阿马努拉国王首先在阿富汗取消了穆斯林妇女带面纱的规定，并推崇欧洲风格的衣服，同时开放了男女同校的学校。这使他渐渐的疏远了许多部落和宗教领导人。
最终，他的计画失败了。阿富汗当时的社会属于部落制，权利集中在几大伊斯兰教的部落手中，传统习俗和宗教习俗的理念贯穿整个社会。
乌玛回忆说：“所有的部落都起来抗争。没有人支持他们的想法，他们不得不逃离。”
1929年，他们离开了阿富汗。乌玛的父亲去了乌兹别克斯坦的首都塔什干，在那里他遇到了他的爱人并很快结婚。国王放弃了王位，并在离开前将王位传给了他的哥哥伊那亚陶拉（Inayatullah）。可是伊那亚陶拉在坚持了三天时间之后，也被迫逃离。之后，另一个国王获得王位，但在几个月后，被反对者处决。
1929年底，穆罕默德．纳迪尔．沙（Mohammad Nadir Shah）登上王位。乌玛的父亲与母亲被邀请回国，他们的流亡也暂时告一段落。不久以后，王子的女儿乌玛降生到这个世界。
落难王室
乌玛说：“作为王室成员，配偶都是被指定的。”她当时被指定给了穆罕默德．礼萨．巴列维（Mohammad Reza Pahlavi），他后来成为伊朗国王。她说，他们曾经碰巧遇过一次，那是在他正式访问莫斯科时，但她没有和他讲话。
“当时我很好奇，想看看我曾经被指定给的人究竟是什么样子。”
1930年，乌玛的家族又遇到了一场致命的威胁：国王开始担心阿富汗的人们会渴望看到乌玛的家族重新登上国王的宝座。
“当时，我的父亲明白我们应该马上离开，否则整个家庭可能都会被杀害。”她说。
他们再一次来到了塔什干，但是在那里他们遭到进一步的迫害。她的父亲被无理由逮捕，下落不明。紧接着，她的母亲也被抓进监狱。
乌玛回顾警察来逮捕她母亲的那天，她的祖父跪倒在地，恳求警察不要带走他的女儿。
“你们为什么要带走她呢？她只有二十五岁。她刚刚埋葬了她的一个孩子，她还要照料她年龄很小的女儿。请让我代替她和你们走吧！”她记得祖父这样说。
他们的家被一个“人民委员部内部事务”官员夺走，乌玛被送往孤儿院。不久，她的祖父从孤儿院把她接了回来，并给她起了一个俄语的名字：亚历山德拉。
与此同时，她的父亲，一名阿富汗王子，还在监狱里承受着折磨。
第二次世界大战开始之后，由于苏联和美国是盟友，美国医务人员被允许进入到她父亲被关押的地方。那时候他父亲的身体已经相当糟糕了，他说是美国医生救了他的命。
战争期间，阿富汗官员正式给苏联致函要求寻找他们。终于在八年后的一天，乌玛的父亲被释放，他的妻子也在一个月后也获得了自由。
乌玛记得，当她父亲回来后，由于多年的饥饿和重体力劳动，他看上去像一个活骷髅。
“他穿的是用轮胎碎片绑起来的鞋子，以帮助他保持身体平衡。他没有牙齿，也没有头发。”她回忆说。
终生的标签
在当时的苏联，很多人遭到迫害并被套上“国家公敌”的标签，他们的孩子也因此受到影响。乌玛说，虽然现在可以拿来当作玩笑，但当时，这个标签跟着她一路从小学到大学。
乌玛的一个同学曾告诉她说，“虽然你很美丽、善良、聪明，并拥有一个完美的个性，但因为你的档案，没有人会和你结婚。”
但乌玛在她的生活中并不乏追求者，并最终嫁给了海军航空上校尼古拉（Nikolay）。然而，由于她无法摆脱的标签，尽管他们彼此相爱，他们的婚姻仍旧非常短暂。
当她生下他们的儿子之后，她的丈夫被军队开除。从此他的行为开始变得古怪，并且很长一段时间再也不和她分享他的感情和想法。
“我真的很爱你，但因为你的档案……。我当时不该娶你，否则也不会被赶出军队。”他告诉她。
1961年，苏联共产党第一书记赫鲁晓夫（1953至64年）将包括尼古拉在内的大约1,200名军事官员从军队中开除。
她的丈夫无法停止抱怨，“如果不是妳，我现在可能是一个将军。但是妳，一个‘公敌’的女儿，毁了我一生。”不久，他们离婚了。
乌玛解释说，在当时，如果一对夫妇离婚，这是会在报纸上公布的。 “那些关在监狱的囚徒们会特别注意谁离了婚，然后写信给离婚者，希望与他们认识。”
但是她没有再结婚。一直到今天，她的儿子还在，而孙子们都已经长大成人了。
从一位王室公主到一名莫斯科普通居民，有时，她也会陷入沉思：为何在她的一生中，承受了这么多苦难的经历？她认为，大概是为父亲当时的共产主义理念偿还债务吧。每当想到她的父亲－－那位曾经为共产主义思想感到兴奋的阿富汗王子，她就会联想到今天的俄罗斯，什么时候俄罗斯才能彻底摆脱血腥苏联所遗留下来的阴影？（译自英文版《大纪元时报》）
