在台湾，总统马英九周三主持了「中华语文知识库」网站的发布典礼。马英九说，全世界有四千万人使用正体汉字，十三亿人使用简化字，在谁都还不能说服谁的时候，最好的方式，就是让它们并存，让使用者相互交流。
图片：马英九主持「中华语文知识库」网站发布典礼。（视频截图）
「当我说雷射的时候，你知道意思是激光；当你说猪手的时候，我知道那是猪脚；你说吹喇叭的时候，我知道是拍马屁的意思...」在「中华语文知识库」的发布会上，马英九做足了功课，用一大串两岸不同的词汇，说明彼此认识、交流的重要。
「中华语文知识库」是一个由两岸文化部门合作执行的语文交流计划。在台湾，由原行政院长刘兆玄主持。马英九发表讲话时，也用一个发生在刘兆玄身上的小故事，说明了汉语的特色。
马英九说，刘兆玄曾经参观长沙马王堆遗址，别人都看金缕衣，只有刘兆玄专注在帛书上用隶书写成的文字，刘兆玄边看边念。不久，一对美国夫妇大惊失色地问刘兆玄：「这是两千年前的字，你竟然能读它？」刘兆玄回答，是的，每个台湾人都能读。因为台湾教、学都是正体字。反倒是大陆的导游不认识。
马英九说，他在零八年竞选时，提出两岸可以合编大辞典，不过其中不具任何政治意义，而是从文化本位出发的主张。马英九说，自己非常重视推动正体字的发扬，希望让更多人了解中文之美。
但马英九也表示，由于目前大陆还有十三亿人使用简化字，一时之间要更改有其困难性，因此前行政院长刘兆玄接任文化总会会长后，便进一步将两岸大辞典的概念转成云端式的知识库。这样一来，不仅有无限扩展的空间，也能像维基百科一样，让所有人参与整个辞库修改过程。
马英九也提到，过往连续两年，中国大陆全国政协开会时，都有代表提到恢复正体字的问题。提议的人，有的是海外华侨，也有人是教师。人民文学出版社总编辑屠岸，甚至主张十年内全数废除简化字。但马英九认为，文字是约定俗成的，不要用外力强加，只要充分交流，彼此最后慢慢就会改变。
马英九说，相信在「中华语文知识库」上线后，能让两岸有更多交流并增进彼此了解。只要本着专业和文化的角度看待两岸文字，并持续交流，也许可以逐渐发展出两岸通用的汉字，更不会让正体字消失，永保中文的形体之美。
