新闻 > 人物 > 正文

人肉翻译机 20岁男通11国语言

会说11国语言的「人肉翻译机」,好厉害!英国牛津大学一名男大生参加出版商哈波柯林斯的多语奇才选拔,以能说流利的英语、希腊语、德语等11种语言,勇夺「能说最多国语言的英国学生」。

会说11国语言的「人肉翻译机」,好厉害!英国牛津大学一名男大生参加出版商哈波柯林斯的多语奇才选拔,以能说流利的英语、希腊语、德语等11种语言,勇夺「能说最多国语言的英国学生」。

现年20岁的罗林斯(Alex Rawlings)表示,因母亲有希腊血统,从小就在英语、希腊语和少许法语环境长大,14岁因旅游而爱上荷语等其他语言,开始自学,大学则学德语和俄语等。

罗林斯说:「我从小就想学不同语言。我爸爸曾在日本工作4年,因语言隔阂而无法与其他国家小朋友沟通,总让我很挫折。」罗林斯指出,能说多语的好处在于容易交朋友,而且学习新语言时也好上手。他不吝啬分享祕诀,「对我而言,最简单的方式是透过情境学习,比死记清单上的字汇快得多。举例来说,歌词就比较好记,因为有旋律,而且是用唱的。」

他形容,「每种语言都有自己的个性,个性相仿的,就容易混淆。对我而言,希腊语和西班牙语的个性就很类似。」在诸多语言中,他的最爱是希腊语,「因为我从小就说希腊语,跟希腊也有很深的感情。」他接下来还想学阿拉伯语,「我觉得阿拉伯语很优美,我一直很想学」。

罗林斯(Alex Rawlings)小档案
★年龄:20岁
★国籍:英国
★学历:牛津大学
★语言专长:英语、德语、法语、希腊语、荷兰语、南非语、西班牙语、俄罗斯语、希伯来语、义大利语及加泰隆尼亚语

责任编辑: 夏雨荷  来源:苹果日报 转载请注明作者、出处並保持完整。

本文网址:https://www.aboluowang.com/2012/0224/236817.html