明报消息， 本报昨晚收到这份以中文传真发来的声明称，是「受温家宝家人的委託」发出，声明指《纽时》报道中所指温家宝家人的「隐秘财产」并不存在。声明指《纽约时报》前日关于其家人资产的长篇报道不实。阿波罗网注意到明报并未说明如何证实此声明是「受温家宝家人的委託」。
声明强调，温家宝家人都没有持有任何股份，而从事的经营活动，都是合法的，温家宝母亲除退休金外没有其他收入和财产。声明称，保留追究《纽时》法律责任的权利。 其家人没有从事任 何非法经营，没有持有任何公司的股份。温家宝的母亲除了按规定领取的工资/退休金，无其他任何收入，也无其他任何财产。温家宝亦未在家人的经营活动中起到 任何作用，更没有因家人从事经营活动对他制定和执行政策产生任何影响。
署名为「北京市君合律师事务所白涛律师」和「国浩律师事务所王卫东律师」的声明指出，温家宝的其他亲属，以及这些亲属的「朋友」、「同事」的一切经营活动均由他们本人负责。声明最后指，对《纽时》其他不实报道将继续予以澄清，并保留追究其法律责任的权利。
中文传真内容:
受温家宝家人的委託，现就《纽约时报》有关温家宝及其家人的不实报道，发表如下声明：
一、《纽约时报》报道的所谓温家宝家人的「隐秘财产」，是不存在的。
二、温家宝家人有的没有从事经营活动，有的虽从事过经营活动但没有从事任何非法经营活动，没有持有任何公司的股份。
三、温家宝的母亲除了按规定领取的工资/退休金，无其他任何收入，也无其他任何财产。
四、温家宝从未在家人的经营活动中起到任何作用，更没有因家人从事经营活动对他制定和执行政策产生任何影响。
五、温家宝的其他亲属，以及这些亲属的「朋友」、「同事」的一切经营活动均由他们本人负责。
六、对《纽约时报》的其他不实报道，我们将继续予以澄清，并保留追究其法律责任的权利。
特此声明
君合律师事务所律师 白涛
国浩律师(北京)事务所律师 王卫东
二O一二年十月二十七日
