仪式上东博表示，对海报用字造成了台湾方面的深切困扰致歉，而出席开幕式的台北国立故宫博物院院长冯明珠也表示接受东博道歉。
东京国立博物馆周一（6月23日）下午举行了“台北国立故宫博物院-神品至宝-”展览开幕仪式。
仪式上东博表示，对海报用字造成了台湾方面的深切困扰致歉，而出席开幕式的台北国立故宫博物院院长冯明珠也表示接受东博道歉。
至此，上周因东博海报缺“国立”两字引发台湾抗议并威胁取消展出的风波似乎完美落幕，东博对BBC中文网记者表示，从中午12点起到下午5点为止招待台湾来宾和传媒记者等预赏周二正式对外展出的内览会也顺利。
东博还对记者说，直至现在为止，东博并没接到中国方面对这次展出标题和海报最终标题包含“国立”两字作出反应。
满腹苦水
开幕式前，BBC中文网记者周一早上就已在东京国立博物馆官网的特别展第一栏目中，看到了连日成为日台纠纷焦点的黄色海报已改成大字“台北国立故宫博物院”，旁加小字方块“神品至宝”的新版。
这一变化与两日前记者看到同网上登载的“神品至宝”的大字旁红色方块里简单的“台北故宫”四个字的形象颇有差异，说明经连日与台湾协调，东博最终以按台湾要求修定海报的全面让步终于实现如期展出的目标。
不过东京国立博物馆总务部长栗原祐司日前解释这次日台海报纠纷，其实非是东博违约，而是“日本习惯的做法延伸出的意外纠纷”。他指出，迄今为止东博一向任由传媒各自处理展览广告和报道，不过他没证实日本网络上广泛指这次缺“国立”两字的海报是官方电视台NHK和《每日新闻》制作的传闻是否属实，东博当然也没说明这次展览与往常不同的复杂背景。
上周因东博海报缺“国立”两字引发台湾抗议并威胁取消展出的风波似乎完美落幕。
先天矛盾
为实现追求了30年的中华文化展，东博过去几天演绎了一个现代版“秀才遇到兵”的过程，因为主办、赞助、援助展览的机构囊括的主流传媒实际上就已包含了各传媒对台湾立场不同的“先天矛盾”。
主办机构除了东博、台北国立故宫博物院外，既有立场较重视中国大陆的NHK、《朝日新闻》、《每日新闻》，也有立场较重视台湾的《产经新闻》、《读卖新闻》，而日本亲台湾的政客组织-日华议员恳谈会则是展览的特别后援组织。
日华议员恳谈会是日本超党派的亲台湾国会议员组织，1972年日台断交后成立，目前有152名成员，包括日本副首相麻生太郎等执政自民党的政要。复杂的展览背景令去年10月签署这次展览协议起，介绍展览的用字矛盾就已同时显露。
在日本，不能承认台湾是个国家是主流传媒不得不配合政府的基本立场，只有在具体报道时，例如“台北国立故宫博物院”是否照搬“国立”，各主流传媒才会显示倾向，这或许也是这次大部分主流传媒至今没报道台湾抗议海报事件的原因。
“白菜危机”
另一方面，尽管海报事件在台湾沸沸扬扬，但日本不仅传媒没显示关切，而且传媒和社会连日最热门的话题仍是巴西世界杯，尤其是日本队战绩欠奉的苦恼和无奈情绪蔓延。而政府则忙于应付与日本有外交关系的韩国正在抗议日本调查《河野谈话》的报告。
同时东博也承认了根本没考虑过停止展出的可能性。事实上展览预售的门票不仅吸引了许多务求一睹为快的各地民众，而且一些网民留言还说明东博展的亮点“翠玉白菜”还吸引曾在台北目睹过的人再生温故欲。日本最大旅行社-JTB（日本交通公团）推出赏“神品至宝”和横浜品尝中华料理的两天一夜东京游在各地畅销，6月团都已售罄。
形势令东博欲罢不能，对台湾也是难得的宣传契机。而对海报风波，日本一些网民痛斥NHK和《每日新闻》外，另有已预购门票等的网民们则表达了厌倦文化与政治挂钩，却又不得不忧虑能否观赏到的“白菜危机”。
（责编：尚清）
