照片来源：Ricky提供
继上篇出国过海关英文怎么办？教你5句实用问答之后，说到跟地勤人员对话，这个当然也是超级重要。为什么呢？因为有时候我们要询问清楚到底行李会在哪个机场提领、登机门是几号、还有托运行李的事宜，所以跟地勤人员交谈时到底用哪些很基本的英文也可以轻松又愉快结束对话呢？老实说只要掌握两个原则就好：
1.听懂地勤人员的问题跟指示关键字
2.用自己会的字词回答即可
往下我们就来看看到底会在地勤登机手续时遇到哪些情境。
照片来源：Ricky提供
首先，要出国门前，以下这几个英文字词要现在家里乖乖记熟喔！
地勤登机手续时常用单字
▶目的地 destination
▶班机号码 flight number
▶护照 passport
▶登机 board
▶起飞 depart（有时中文也会说成‘离境’‘出境’）
▶登机门 boarding gate或是departure gate
▶行李 luggage或是baggage
▶手提行李 carry-on或是 hand luggage
▶过磅，称重 weigh
▶超重的 overweight
▶超重费 excess baggage charge(excess发音请点我)
▶行李免费限额 luggage free allowance(allowance发音请点我)
照片来源：Ricky提供
地勤登机手续常见问题、答覆
Q1：Where are you flying today?（请问您今天飞往哪里呢？）
这个问题是一定会必问的喔，而且一定会在打招呼后的“第一句”话中问到，所以大家一定一定一定要确定自己的英文发音要正确不要含糊啊！我们都听过不少悲剧。例如：奥地利（Austria发音请点我）跟澳洲（Australia发音请点我）的发音傻傻分不清楚；还有匈牙利（Hungary发音请点我）念成饥饿（hungry），还有尼泊尔（Nepal发音请点我）念成奶头（nipple发音请点我）
你可以这样回答：
▶I’m flying to······
例句：I’m flying to New York today.
▶My destination will be·····
例句：My destination will be San Francisco.
Q2：Do you have anything to check?（您需要托运行李吗？）
这个问题一定要听懂啊！曾经在法国戴高乐（Aéroport Paris-Charles de Gaulle，机场代号CDG）办理要飞往上海的登机手续时，旁边柜台的是一堆说中文的中年夫妇，他们的手上一堆欧洲精品品牌的大纸袋，感觉有点慌张，因为他们一直跟中国东方航空的地勤人员说 I checked careful. No danger. No need to check again.我们可想而知旅客就是把check这个字误解为“检查”啊！难怪他会说“我已经检查很仔细了！没有违禁品！不用再检查一次！”大多数的旅客都或多或少有行旅要托运，所以一定要会回答呀！
你可以这样回答：
▶Yes, I have2 bags to check.(有！我要托运2件行李。)
▶No, I only have one hand luggage.或是 No, I only have one carry-on. (不用，我只有一个手提行李喔！)
照片来源：Ricky提供
Q3：Could you please put your luggage on the scales.（那可以请你把行李都放上来称重吗？）
这个真的是某些旅客很怕经过的过程，因为太残忍了！尤其是飞日本的时候！可以想像你就像蒙古大军横扫东京浅草的药妆店的战利品有多可怕吗！不知道的真的地勤人员以为你是批发商，这时候如果我都很识相，因为我大概知道会超重，所以以下的回覆是留给跟我一样没有理性乱买东西的人们。
你可以这样回答：
▶What is your luggage free allowance?（请问你们免费的行李限额是多少呢？）
这时候的我大概都在擦汗了，汗如雨下，而且只是不死心再明知故问一次罢了。
▶Do I have to pay for the excess baggage?（请问我要付超重费吗？）
这就是我瞄到磅秤上呈现30公斤时最后挣扎的答覆。
照片来源：Ricky提供
Q4：I’m afraid there’ll be an excess baggage charge, sir.（很抱歉您需要支付行李超重费了。）
这种时候就会埋怨自己为何当时不理性一点！在东京时就会想“买了10台吹风机是怎么回事！”在曼谷时就会想“买了20包泰式奶茶粉是何必！”在法国时就又想“代买了30跟Longchamp包是怎样！”
你可以这样回答：
▶I’m sorry for this. Do you take credit card?（实在不好意思，请问你们可以用信用卡支付吗？）
▶Can I rearrange my luggage here and put some in my carry-on?（那我可以在这里重整我的行李箱，然后放一些进手提行李吗？）
多半这个情形就是我在当地已经花到要脱裤了，实在无法再让荷包因为超重费再大破洞时最后的垂死挣扎，因为大家都知道纵使免费行李限额是20公斤，但是只要地勤不要讨厌我们，我们都可以塞到23公斤。飞欧洲时，最爱选择搭乘中国东方航空，因为它们即使只是经济舱等，也可以托运“2件行李”！也就表示可以托运46公斤以上，更不用说如果运气好被升等到商务舱的情形了，你可以托运一只亚洲象了吧！
照片来源：Ricky提供
Q5：Do you have a seat preference?（您的座位有想要坐在哪里吗？）
基本上如果乘坐的班机算是大型班机的话，我都会询问可否坐在“紧急逃生出口”的位置。这种位置被我称为“经济舱中的商务舱”！
你可以这样回答：
▶Is there any exit row seat left?（请问还有任何紧急逃生出口的位置吗？）
▶A window seat will be perfect.（靠窗的美卖！）
▶I prefer an aisle seat.（我比较爱靠走道的，谢谢）
照片来源：Ricky提供
照片来源：Ricky提供
Q6：Please proceed to Gate B23 before7:40.（请一定要在7:40前到达登机门B23号喔！）
这个登机门的资讯一定要仔细听清楚，因为有时候因为程序的关系，在登机证上不一定会显示登机门。再者，登机门可能前一秒显示在A，下一秒却跑到B，所以这个资讯一定要听清楚。
你可以这样回答：
▶How long does it take to walk there?(请问从这里走到登机门要多久的时间呢？)
这种答覆适合给‘第一次’到达该机场的新手旅客，因为有时候机场大到一个不可思议的境界。例如纽约的甘乃迪国际机场（John F. Kennedy International Airport，机场代号JFK）就有9个航厦，而且每个航厦的登机门距离又超远！所以要逛免税店的话也要抓准时间啊！不要逛到空桥关闭，那就会哭哭。
▶When does the flight board（那请问班机几点开始登机呢？）
这也都是我会再三跟地勤人员确定的资讯，我人都还没到但是班机就快飞走，而且，我还要被连名带姓广播要赶紧登机不就很丢脸！
这样大家对于用英文跟地勤人员询问跟答覆有没有比较放宽心了？不要担心，在台湾就是先稍微准备一下，旅程一定会平安又顺利喔！而且不要忘了跟辛苦的地勤人员说声谢谢哦！
