新闻 > 国际新闻 > 正文

德媒译稿首发 移民:瑞典道路 还是加拿大道路?

在罪恶的第二次世界大战结束,解除武装及为富裕生活的组织成立之后,北方国家瑞典和加拿大发展起了追求和平使命,并且在国际组织中占据席位的友好竞赛。70年过去了,对渥太华来说也是不可否认的,奢华的人道权力落到了斯堪迪纳维亚手里,而非北美。从哪儿可以看出在道德上更胜一筹呢?加拿大只是向有能力的人开放边境,而因早在2006年的Pisa测试中,这个国家的移民孩子在学校里的成绩就首次超过了原住民的后代。而能够看出北欧人在道德上是胜利者,首要的是在于:如果有瑞典人把移民给这个国家带来的经济负担和福利耗资当作问题来说的话,那么每个人都会受到斥责和在社会上被孤立。这关系到该国的一系列政治权力是与左派不可分割的;那时还是保守党首相的弗雷德里克·赖因费尔特(Fredrik Reinfeldt),在2014年夏季的选战中宣告:

“我向所有的瑞典人呼吁,要有耐心,并且把你们的心扉向那些为了其生命而逃难到欧洲、奔向较好生活的人们敞开。请你们展示出开放、请你们展现出宽容,即便这意味着来的人太多了,即便这意味着要克服的困难非常艰巨。“

2015年9月14日,担任联合国人权高级专员的赛义德·侯赛因(Said Raad al-Hussein)将瑞典作为接收移民的榜样给予表扬。从此之后,国际社会知道了,人道的桂冠落到谁家,即便这位约旦人在同一句话里也提到了德国。然而,即刻之后,他就又后悔了,因为就在同一天,为了逮捕非法移民,安吉拉·默克尔下令把警察支队调到南部边境。总之,早在2013年,瑞典就以每万人平均接收57名避难申请人令德国的15名望尘莫及了。诚然,(译者加:瑞典的)反犹主义也在加剧,即便像比利时或法国那类的谋杀犹太人至今得以阻止。

在加拿大,有人对瑞典的光彩羡慕不已。”Canadian Council for Refugees“(加拿大支持难民委员会)组织以”proud to protect refugees“(保护难民为荣)为口号,公开向政府施压,要求开放门户。9月11日,该组织要求家庭可以团聚、政府部门要为安居负责、以最快速度加快避难审批程序,以及大幅增加移民经费。加拿大第二大报纸《环球邮报》(Globe and Mail)带着对瑞典的羡慕,配上图片指出,独占荣光不能由源自无论是哪个国家的政策决定说了算。2015年9月11日,(译者加:该报)女记者玛格丽特·温特(Margaret Wente)通过Skype采访了瑞典的经济学家 Tino Sanandaji;他是来自伊朗的库尔德裔,瑞典14%移民中的一员。他没有辩称,而是用数据说话:

“48%的职业适龄移民没有工作。他们在瑞典即便15年后,上班的指数也仅达60%。在参加工作上,瑞典本地人与非本地人之间的差距是欧洲最大的。42%长期失业者是移民。58%的社会福利流向移民。45%学校成绩最差的孩子是移民。他们平均收入比本地人低40%。自1980年代以来,瑞典是所有OECD国家当中,贫富差距增长最高的国家。”

当然可以出于对瑞典的尊重不去说这些,因为对于这个国家来说,涉及的唯有人道的高度,而非是繁荣富裕。而这个结果对于其他国家在制定未来移民政策,并且赢得民主大多数时,可能是个不小的帮助,因为从伊斯兰圈和非洲南部撒哈拉想往欧洲移民的人有5.4亿,而且在今后35年里,想移民来的人口将可能达到12亿;即便瑞典或加拿大想绕过这个问题的话,也没有哪一个国家能绕得过去。

作者:贡纳尔·海恩索恩(Prof. Dr. Dr. Gunnar Heinsohn),2015年9月16日

http://www.achgut.com/artikel/immigranten_schwedischer_oder_kanadischer_weg

责任编辑: 王笃若  来源:野罂粟来稿首发 转载请注明作者、出处並保持完整。

本文网址:https://www.aboluowang.com/2017/0409/910212.html