钟先生十多年前在江边捡了一块10公斤左右的石头，打算用来腌菜。（公有领域）
谁知今年腌菜的时候，钟太太不小心把这块石头摔破了，石头掉了一小块，里面竟然露出了绿色的东西。
石头摔破了，掉了一小块，里面竟然露出了绿色的东西。（公有领域）
钟先生觉得像是翡翠，于是带到玉石市场请人鉴定。结果玉石专家一刀下去，里面是上等的天然玻璃种翡翠，市场价值高达400万人民币（约2000多万台币）。
钟先生觉得像是翡翠，于是带到玉石市场请人鉴定。（公有领域）
有的人拼了命寻宝也找不到，有人随手捡块石头都是宝贝，难怪古人说：“命中有时终须有，命中没有莫强求！”
小心，别买错！内行教你：如何辨别真假翡翠
很多喜爱翡翠的人说：“我之所以不敢轻易出手，是因为害怕买到假货，这一行的水太深了⋯⋯”确实，翡翠中假货很多，还名目繁多，假货中就分为B货、C货、B+C货还有D货。
好看的黄色翡翠。（视频截图）
B货是指翡翠用强酸浸泡去掉了杂质、又经过充胶的翡翠。
B货翡翠也叫“冲凉”翡翠，它的质地是假的。强酸浸泡之后的翡翠，脏的杂质被泡掉了，但同时翡翠的质地也被完全破坏了，没有玉的韧性，松软而充满空隙，为了在外表上看不出来，又在空隙中加入了透明的矽胶。
翡翠玉石。（视频截图）
所以B货翡翠看上去颜色都很漂亮，质地都很通透，但它的价格却很低，常常是同等外观A货翡翠的十分之一左右。
好看的乳白色翡翠。（视频截图）
很多人不小心买到B货的原因，就是B货往往看起来又好又便宜，但是B货翡翠经不住时间的考验，一般几年之后矽胶氧化，翡翠会变得面目全非。
C货是翡翠经过人工染色，在原本没有颜色的翡翠上，人为地加上颜色。它的颜色是假的，也是假货。染色的方法有很多种，多数都是先将翡翠加热，使结晶颗粒之间的裂隙加大，再局部放到染料中，使颜色顺着裂隙进入翡翠，染上的颜色多为绿色、紫色、黄色、红色。
4粒翡翠“眼泪”。（视频截图）
在专业的珠宝鉴定所里，B货、C货和B+C货很容易被鉴定出来，而作为一般外行人有没有特别简单易行的鉴定方法呢？客观地说，鉴定B货、C货和B+C货翡翠需要多年的鉴别经验，作为外行来说没有一用就灵的绝招。
行家常用的简易鉴定方法是，看C货翡翠，在对着光看的情况下，仔细看翡翠颜色的分布，常能看出颜色是顺着裂隙分布的，这种颜色分布不自然，外观很像毛细血管，看到这种情况就可以断定颜色不是天然存在于玉石之中的，而是从外边进入的。
翡翠形状的佛像。（视频截图）
另外，染的颜色没有色根，常常是飘在翡翠的表面，颜色也“发愣”，没有灵气。看B货翡翠，对着光看，转动翡翠，找到能清晰看到翡翠表面反光的角度，仔细观察可以看见B货表面有很多凹坑和麻点，是表面的矽胶经风化磨蚀剥离后形成的。
B货翡翠的光泽与A货翡翠不同，A货翡翠结构致密，外表散发玻璃光泽；B货翡翠由于注胶，外表散发的是光泽。如果是翡翠手镯，翡翠和硬币轻轻敲击，A货悦耳，B货翡翠声音沉闷。
翡翠水滴。（视频截图）
那什么是翡翠的D货呢？D货指材料本身不是翡翠而冒充翡翠。有的是玻璃，有的本身是有一定价值的玉或石英，这些都称为翡翠的D货。常见的仿制品有软玉中的碧玉，有铀岩石，有石英岩类的东陵石、澳洲玉、马来玉，有长石类的独山玉等等。
表面磨砂的翡翠。（视频截图）
翡翠和别的玉石的主要区别在于，翡翠的硬度和密度都高于一般玉石，行家说翡翠钢味足，手头沉。翡翠的翠性也是区别于其它玉石的一个重要特点，但种份非常好的翡翠由于结晶颗粒非常细小，也看不出翠性，这一点也要引起注意。
