评论 > 好文 > 正文

高压吐槽:俄国八大经典幽默段子

—高压之下如何吐槽时局:俄国八大经典幽默段子

 

 

人言,专制国家,政治笑话才会盛行。不自由的社会,私下里幽上一默,也能给人带来些许解脱和自由感。

下面给您介绍8个曾经很流行的段子。现在看起来什么感觉?还好笑吗?

考虑到历史、文化、语言等方面的差异,为了方便理解,我们在一些段子中加了括号内的简单提醒。

十月革命,开启了俄国幽默的一个新篇章。随后苏共执政的那些岁月,给许多小品、段子提供了创造灵感。

前不久,世界纪念十月革命100周年之际,英国记者、作家、喜剧演员Viv Groskop制作了一套有关俄国笑话的特别节目,名叫《同志,那不过是一幽默!》她走访了许多俄国人后发现,请俄国人讲段笑话,许多人仍然会搬出苏维埃时代流行的段子。

也许因为那段历史篇章已经结束、那样的幽默更安全?也许,老段子让人觉得更亲切?

1.普京总统发布的新经济计划:目标—让一部分人先富起来。附件——这些人的名单。(普京钦定的这些人会是谁呢?)

2.一美国人和一俄国人讨论谁的国家更自由。美国人说,‌‌“我可以径直走到白宫跟前,高呼'打倒特朗普!'不会有任何糟糕的事发生在我身上。‌‌”俄国人回答说,‌‌“我也可以径直走到克里姆林宫跟前,高呼'打倒特朗普!'同样不会有任何糟糕的事发生在我身上。‌‌”(什么是真正的言论自由?)

3.1990年代晚期,两个在‌‌“改革‌‌”中先富起来的俄国人在街上碰面。一个说,‌‌“嗨,瞧瞧哥们儿新买的领带,200刀(美元俗称)!‌‌”另一个回答,‌‌“太跌份了。去xx商店你能花500刀买同样的领带!‌‌”(新贵心态:越贵越显身价?)

4.‌‌“俄国弦乐四人组合的定义是什么?‌‌”‌‌“苏联交响乐团访美演出归来、剩下的就是四人组合啦!‌‌”(其他人为什么没回来?)

5.斯大林在讲话中说,‌‌“我愿意为工人阶级的事业献出自己的鲜血,一滴一滴地。‌‌”某人向主席台上送了张纸条,上面写着,‌‌“亲爱的斯大林同志,为什么拖拖拉拉,现在就把全部鲜血都献出来吧。‌‌”

6.一醉汉走进动物园,突然看到一头驴。他奋力挤到围墙跟前,把长长的驴脸拽到自己眼皮底下,亲了亲,一边哭一边说,‌‌“可怜的小兔子啊,共产党咋把你整成这模样了?‌‌”(兔子和驴哪个长相更甜美、喜兴?)

7.亚美尼亚电台收到的问题:‌‌“有可能在随便挑选的一个资本主义国家建成共产主义吗?比如说,荷兰?‌‌”答:‌‌“当然可能了,但是人家荷兰人怎么得罪你了?‌‌”

8.1937年(斯大林大搞政治迫害期间),两只兔子在街上碰面。

兔子1:‌‌“出了什么事?你怎么这么急慌慌的?‌‌”

兔子2:‌‌“你没听说吗?传的很凶呢,所有的骆驼都要被阉割。‌‌”

兔子1:‌‌“你又不是骆驼。‌‌”

兔子2‌‌“等人家把你抓住、阉了,你再去想法证明自己不是骆驼吧。‌”

责任编辑: 赵亮轩   来源:BBC 转载请注明作者、出处並保持完整。

本文网址:https://www.aboluowang.com/2020/1017/1513094.html

好文热门

相关新闻

➕ 更多同类相关新闻