中国大陆一些学者喜欢耸人听闻地放言，博取世人关注的眼球，从胡鞍钢到金灿荣再到陈平，无一例外。最新一位放言者是人民大学国际关系学院副院长翟东升。
这位号称是“习近平智囊团成员”的学者在视频中谈中国对美国权力精英的影响，说在美国的权势核心圈“我们有我们的老朋友”，中共最终在中美关系中可以搞定一切麻烦。他说，因为川普政府跟我们打贸易战，我们搞不定川普政府，但以前1992年到2016年之间，中美之间各种问题在两个月之内都能搞定，就是因为咱们上边有人。翟还在讲话中暗示，中共与拜登儿子有商业交易，中共可以搞定拜登，云云。
对翟东升的这番话，人们众说纷纭。有人说是翟说大话，中共没那麽大本事，美国政商界没那麽笨；也有人说，翟东升算是比较严谨的学者，不属于哗众取宠一类，所以他的话还是可信的；还有网民认为，翟东升身为顶层学者、顶级智囊，却出卖国家机密；有人表示担忧，任由翟这样的人低级红或高级黑炒作中国外交，中国大陆可能会受到西方世界的围攻，等等。
不管翟东升是说大话还是有意放话，他的言论已经引来美国政界和一些媒体的反响。据熟悉华盛顿政界的人士说，他的演讲已被逐字逐句翻译成英文，在美国政府部门传阅，他的视频不仅被川普的支持者广泛转载，也被福克斯新闻进行了报道。福克斯的著名主持人塔克•卡尔森（Tucker Carlson）认为，翟东升的评论是中国影响美国政治精英的“铁证”。
其实，这些“铁证”无非就是破了一层窗户纸。在过去的二、三十年中，中共用金钱、美色或其他以统战的名义腐蚀美国和西方的政商界，早是不争的事实。至于翟说，中共可以搞定民主党的拜登政府，搞不定共和党的川普政府，就有一点儿此地无银三百两了。因为这里的问题不在于哪个党更易被中共腐蚀，因为中共腐蚀美国不会分党派，而是见缝插针，哪有机会就去哪儿。韩连潮曾在美国政界以法律顾问身份服务过三位共和党籍参议员，自己也是共和党人，他说，“中共腐蚀是跨党派的，共和党政治家族中糖衣炮弹者也不少”（韩连潮，tweet,9/9/2020）。
中共腐蚀美国的手法有几种：第一，对美国高官子女投其所好。川普当选后，其女儿伊万卡在中国的商标申请立即获得中国政府的批准，迄今已获批数十个商标。仅2018年5月，伊万卡注册的7个新商标均获中国批准，而朗普本人随后承诺拯救中国科技企业中兴，这一“巧合”被国会民主党议员质疑，川普是否通中。至于中共数年前是否与时任副总统拜登的儿子达成商业交易，我相信，中共一定不仅动了这个脑子，而且使用了许多手段投其所好，至于结果，且看美国联邦调查局(FBI)的调查。总之，不管这枚蛋是鸡蛋还是鸭蛋，有缝还是无缝，中共都会紧盯不放。
第二，与华尔街勾兑。最近，“华尔街之狼”正成群涌入中国。大通期货和高盛等蜂拥至中国，试图即刻成为在华拥有100%所有权的企业。《华尔街日报》在12月4日刊出一篇文章，题为“中国在美国还剩下一个强大的朋友：华尔街”，讲的就是今年1月份，中美最终在1月份签署了贸易协议，中国一个突出的让步就是开放金融业，这就使华尔街成为达成中美贸易协议的最大支持者之一。这说明华尔街和中国政府之间，可能正在进一步勾兑。
第三，通过间谍渗透西方政界、商界、研发机构等。英国多家媒体近日披露了一份含有195万中共党员的大数据，揭示了中共试图通过中共党员控制全球的秘密。这些党员已经潜伏于多国驻华使馆、外资银行、波音公司、甚至包括正在开发新冠病毒疫苗的辉瑞制药（Pfizer）和阿斯利康（AstraZeneca）等西方公司、大学和研究机构。
总之，翟东升的讲话就是在提醒西方，中共对西方世界的渗透不可等闲视之。
