图为油画《苏家屯的罪恶》（《Organ Harvesting》）（董锡强作），展现中共活摘法轮功学员器官的场景。（图片来源：真善忍美展）
在中共红祸百年之际，英文《大纪元》于7月1日（周四）刊登社论，历数了中共百年来对中国和中国人民犯下的滔天罪恶，其中破坏中国传统、沦丧道德、迫害信仰者是中共最大的罪恶。
以下是该社论的翻译稿：
中国共产党在庆祝建党100周年的准备工作中采取了严格的预防措施。北京戒备森严，刀店要求必须提供身份证件，并要求店家向警方报告顾客信息。禁区内的餐馆被迫关门。中共正在逮捕去北京的人，并封锁任何可能自我审查不够的社交媒体账户。
中共表面上看起来很强大，但实际上它非常紧张。尽管经过了几十年的严密控制和洗脑，中国人民深知共产主义制度违背人性，不会长久。
自从统治中国以来，中共杀害了大约8,000万中国人。自其成立以来，它从未停止过清除不同群体的运动，每次都选择一个新的群体作为打击目标，其主要目标是那些最能代表中国人民及文化的人。
在1950年代，中共强夺地主的财产，没收企业主的私营企业，杀害他们称之为“资本家”的数百万人。许多受害者是中国社会中受过良好教育和最成功的人——通常是那些通过悠久的家族历史承传中国文化的人。
中国人有忠于家庭和配偶的悠久传统。当中共官员进城后，他们就修掉了自己的妻子，找城市女孩结婚。中国人也有尊敬和施舍寺庙里的和尚的悠久历史，但是中共强迫和尚结婚。
所有的共产国家都经历过饥荒。这是共产主义制度的必然结果。在中国，1958年至1962年的大饥荒估计造成了约4,000万人死亡。有数以千计的案例，人们被逼得精神错乱且出现“人吃人”的惨剧。
有这样一个广为人知的故事。一家农舍里只剩下一个父亲和他的两个孩子，一个男孩和一个女孩。一天，父亲把女儿赶出了家门。当女孩回来时，她的哥哥不见了。锅里漂浮着一层白色的泡沫，一根骨头被扔在了炉子外。几天后，父亲往锅里加水，然后让女儿过来。女孩吓得躲在门后哭着哀求说：“爸，别吃我。我会为你割草，为你生火。如果你吃了我，就没有人为你干活了。”
中国有5,000年的文明史。在那期间的大部分时间里，中国都是周边国家羡慕的对象。人民文明并过着时尚的生活。甚至其他国家的国王也选择留在中国，甚至死在中国。然而，共产主义给中国人民带来了饥荒、贫困和无休止的战争。
中国人有对老人极为尊重的传统，尊重他们的父母、祖父母和老师。古人云：“一日为师，终身为父。”
然而，在1960年代的文化大革命期间，共产党官员鼓励青少年殴打父母和老师。仅在北京就有一千多名教师被学生殴打致死。年轻时的薄熙来——后来作为高级官员访问美国的直辖城市重庆的市长——用脚踹他父亲的胸膛，折断了他的几根肋骨。这种行为在中国五千年的历史上是闻所未闻的。
中共利用青少年搜查平民住宅，摧毁他们发现的古董、艺术品和传统文物以及公共艺术品、寺庙等。只要是能让人们联想到中国传统文化的任何东西都被摧毁。
中国文化一直被认为是神传文化。但是共产主义意识形态是反人类的，是反人性的。任何代表传统文化和原则的东西都是执行其意识形态的障碍。
在利用青少年破坏传统文物、推翻政敌后，中共将这些青少年送到偏远的农村接受“教育”。这样做就阻止了潜在的革命和他们对就业的要求。这些年轻人随之面临的是多年的痛苦和绝望。
中共还关闭了大学，遣送知识分子上山下乡干农活，接受“再教育”。许多音乐家的双手因劳累而毁。无数作家、艺术家、教授、工程师、科学家、权威专家和文化精英——传统上承载着一个国家的知识、技能和文化精神的人——自杀了。
最糟糕的是，中共上台后取缔了宗教，斥之为“人民的鸦片”。它用无神论来摧毁人们对上帝的信仰，剥夺人们对道德标准的信仰。
中共对宗教的迫害尤以迫害法轮功学员最为残酷。这场迫害的规模和严重程度是前所未有的，针对的是上亿修炼人，以及他们的家人和朋友。法轮功教导传统的打坐，这自古以来就是中国传统文化的一个核心部分，以及真、善、忍的原则。
中共领导人江泽民为了实施现在已进入第23个年头的这场迫害，提拔任何支持这场迫害的人，逼迫人们反对真、善、忍。在提拔迫害好人的人时，中共把最能作恶的人安置在中国社会的最高层。
中共强行摘取法轮功学员器官，杀死健康人并以其器官获利，这得到了军队、警察、法院、医院和监狱系统的支持和实施。结果使整个国家的道德沦丧。
中共从一开始强摘法轮功学员的器官谋利后，它就无法停止为谋利而杀人。现在它在新疆延续着这种罪恶。
破坏中国传统，沦丧道德标准，迫害信仰者，这些是中共最大的罪恶。
中共在中国杀死的人比两次世界大战中死亡人数的总和还要多。除了杀戮之外，它还竭尽全力摧毁中国人民的精神、文化和尊严。中共深知自己是人民的公敌，一直处于生存危机之中。
这就是为什么中共最高领导人在周年庆祝活动上讲话时，总是力图发出强烈的号召，表现得好像他们代表了中国人民。实际上，中共把中国人民当作人质，唯恐他们起来推翻它。
