新闻 > 军政 > 正文

曝光中共残酷与荒谬的最佳时刻

如果不是我的朋友在香港的监狱里或在新疆的集中营里受苦受难,如果不是中国基督教牧师因信仰而入狱,法轮功学员被折磨和强摘器官,藏传佛教徒被解体和镇压,或者公民社会活动家和公民记者因揭露中共政权的失败和腐败真相而被追捕,我会大笑,因为这就像一个笑话。

2021年6月23日,包括香港、藏族和维吾尔族社团成员在内的维权人士在澳大利亚墨尔本高举横幅和标语牌,呼吁澳大利亚政府抵制2022年北京冬奥会,以推翻中国的人权记录。

上周,中国共产党(CCP)开始谈论民主了。事实上,其国务院发表了一篇论文,宣称自己是“全过程民主国家”。

有没有搞错?这个说法在道德上是冷酷的,且带有侮辱性,在智力上是荒谬的。

如果不是我的朋友在香港的监狱里或在新疆的集中营里受苦受难,如果不是中国基督教牧师因信仰而入狱,法轮功学员被折磨和强摘器官,藏传佛教徒被解体和镇压,或者公民社会活动家和公民记者因揭露中共政权的失败和腐败真相而被追捕,我会大笑,因为这就像一个笑话。

但是,想到世界上最冷酷、最残忍、最虚伪、最邪恶、最具压制性的极权主义政权之一的政策所带来的后果,我没法儿笑。因为这个笑话是病态的。

首先,让我们审视北京关于民主的荒谬说法,并回答一些问题。

中国是否有自由、公平、多党竞争的选举?没有。

是否有真实、独立的民意调查?没有。

人们是否能够自由表达意见,而不必担心被捕、酷刑和失踪?不能。

是否存在一个独立的司法机构,假定疑犯在被证明有罪之前是无罪的,然后公平审判,没有人凌驾于法律之上?不存在。

是否有独立的媒体,可以不经受审查而自由报导和表达意见?没有。

有没有一个自由的公民社会,在其中活动家可以追究政府的责任?没有。

是否存在广泛、系统化的和残酷的酷刑?存在。

有没有奴隶劳动,性暴力和可怕的古拉格式的监狱营地?存在。

宗教礼拜场所是否被国家大规模摧毁或亵渎?是的。

人们是否仅仅因为表达意见,或透露一些政权感到不舒服的事实或指控,而失踪或最终入狱?是的。

只要看看中国网球明星彭帅的案例就很清楚了。在指控一位位高权重的中共领导人对她进行性虐待后,彭帅失踪了。彭女士没有能追究施虐者的责任,而是被迫撤回指控,并被迫在安排好的视频中公开露面——与她的教练共进晚餐,在球场上与国际奥委会(IOC)主席托马斯‧巴赫(Thomas Bach)会面。

每个人都很清楚,这些表演既不自由也不自然。不幸的是,正如彼得‧达林(Peter Dahlin)正确描述的那样,巴赫是犯罪的帮凶,不管其有意或无意。这些安排好了的表演并不能说明彭帅是自由的。我们决不能停止发问“彭帅在哪里”和要求“释放彭帅”。

彭帅和张高丽的资料照。(左)中国网球运动员彭帅于2017年1月16日在墨尔本举行的澳大利亚网球公开赛女子单打第一轮比赛。(右)2015年6月18日,中国国务院副总理张高丽参加俄罗斯圣彼得堡国际投资论坛(Saint Petersburg International Investment Forum)。

责任编辑: 李韵  来源:大纪元专栏作家Benedict Rogers撰文/曲志卓编译 转载请注明作者、出处並保持完整。

本文网址:https://www.aboluowang.com/2021/1210/1681717.html