2005年的一个清晨，天还没完全亮，45岁的空军上校布鲁斯·霍利伍德和往常一样早早来到五角大楼上班。从停车场走向办公楼的时候，胸口的一阵剧痛让他无法站立，他想，“我是不是要死了？”两个遗憾突然浮现在他脑海里，一个是无法帮助儿子申请大学，另一个是生母还没有找到。
躺在人行道上的布鲁斯很快被送上了救护车，与死神擦肩而过。
在这次心脏病发作之前，布鲁斯从来没觉得自己的人生有遗憾，他在父母的关爱中长大，事业一帆风顺，家庭幸福，一切都那么美好，他感觉快乐而满足。
因为身上有明显的亚洲人特征，布鲁斯一直知道自己是被领养的，“我父亲是爱尔兰人，母亲来自挪威，他们总是告诉我，“……我们选了你，因为你很特别，比其他人都特别。”
生母的故事
布鲁斯1960年出生于日本静冈县，生母是日本人，生父是美国大兵。生母大内信枝怀他的时候只有十九岁，她计划与男友结婚，谁知在结婚手续办完之前，男友被召回了美国。
男友答应到了美国就给她打电话，她耐心等待了数个月，他一直杳无音信。
随着时间的推移，大内信枝对男友越来越感到失望，当电话终于打来时，她对他已经完全失去信任，愤而切断了与他的所有联系。
倔强的大内信枝没有告诉男友，她有了他的孩子。
大内信枝的父亲是一个渔民，虽然他说会帮她抚养孩子，但她不忍心给父亲本已沉甸甸的肩头再增加负担。另外，当时的日本社会十分歧视混血儿，为了给孩子更好的生活，她决定让孩子离开日本。
爱德华·霍利伍德和埃莉诺·霍利伍德是一对驻扎在日本，即将回国的美国夫妇，大内信枝请他们收养她的儿子，霍利伍德夫妇欣然同意。离开日本之前，埃莉诺交给大内信枝一张孩子的照片，告诉她说，他们给孩子取名“布鲁斯”，孩子长大后会让他回来找她。
寻找生母
布鲁斯成年后，养母埃莉诺一直鼓励他去日本寻找生母，还说会提供去日本的机票，但他总是拒绝，他觉得自己的人生什么都不缺。养母直到去世，也没能说服他。
心脏病发作的经历让布鲁斯对人生有了新的感悟，他感激能够活着，感恩所拥有的一切，他比以前任何时候都想找到生母，感谢她让他过上这么好的生活。
他不知道生母是否结婚，是否有其他儿女，他们是否知道他的存在，他不想扰乱生母的生活，只是想在找到她以后，给她写一封信，在信里告诉她自己过得很好，“我过着最好的生活，我是美国空军上校，孩子们可爱漂亮，我生活得真的很好。”
布鲁斯一家
布鲁斯对生母所知甚少，他把手里有限的信息送去了日本大使馆，还雇佣了一名私家侦探，结果是一无所获。无奈之下，他放弃了寻找，“我想，我已经试过了，已经尽我所能，这是命中注定（找不到）。”
转折发生在几个月之后。
2006年，他前往德国参加军事会议，在弗吉尼亚州杜勒斯国际机场的一个酒吧里，遇到了去参加同一个会议的海军上将哈里·哈里斯。
交谈中，布鲁斯发现自己与哈里有很多共同之处，哈里的母亲也是日本人。布鲁斯把自己的故事告诉了哈里，哈里说：“布鲁斯，我可以帮你。”
布鲁斯表示怀疑，“你是海军上将，可这件事你帮不上忙。我去过大使馆。我试过了，你帮不了的。”
哈里说：“布鲁斯，我真的可以帮忙。”
在哈里的坚持下，布鲁斯向他提供了自己母亲的信息，不过没抱什么希望。
没成想，十天之后，哈里就履行了诺言。
一个来自日本的电话打到了布鲁斯的办公室，“霍利伍德上校，我们非常高兴地通知你，我们找到了你的母亲，大内信枝。”
“哦，天哪，这太棒了。你必须帮我翻译这封信，我希望它（翻译得）准确，具有文化敏感性。你得帮帮我。”
“不用写信。她会在10分钟后用这个号码打给你，她不会说英语，祝你好运！”
见面
布鲁斯急忙去找了一名翻译，十分钟后，电话铃果然又响了。
电话另一头传来大内信枝啜泣的声音，布鲁斯也很激动，滔滔不绝地说自己多么高兴能找到她，多么感激她，然后听到她说：“对不起，我不会说英语。”
接下来的几分钟，翻译开始和大内信枝交流，布鲁斯一句也听不懂，听到母亲又开始哭，他着急地对翻译说，“停，停，停，告诉我你们说了什么。”
“明天是你母亲65岁生日，她一生梦想的生日礼物是你会回到她身边。”
“你母亲从未结过婚，她说她心里只有一个男人的空间，那就是你，她知道你会回来的。”
翻译还告诉布鲁斯，他的母亲经营着一家名叫“布鲁斯”的餐馆，她说想来看他。
布鲁斯说，“不，我要去看她。”
十天后，布鲁斯抵达了日本静冈。
第一次见到儿子，大内信枝的视线完全在他身上。
布鲁斯习惯每天早上5点出去跑步，第一天出去跑步时，母亲以为他失踪了，担心得几乎发疯，他费了很大力气才让她平静下来。
第二天一早，布鲁斯下楼时看到母亲穿着运动服等他，“我去散散步”，他说，“不，你跑”，她说。
他在前面跑，她骑着自行车在后面跟。从那以后，他们相处的每一天都是这样。
接下来的几年里，布鲁斯经常回日本看望母亲，大内信枝也曾飞到华盛顿与布鲁斯的妻子孩子见面。为了跨越语言鸿沟，她上英语课，他去学日语，二人的关系越来越亲密。
不幸的是，母子重逢仅三年以后，大内信枝因心脏病去世。
生父是渣男？
母亲告诉布鲁斯，他生父的名字是路易斯·巴扎（Lois Bazal）。
布鲁斯无意寻找生父，毕竟，这个人根本不知道自己的存在。
又是几年过去，布鲁斯开始对自己的白种人血统感到好奇。为了进一步了解自己的祖先，他从一个网站购买了DNA工具包，检测出自己拥有爱尔兰和西班牙血统，通过在网站上的进一步搜索，他发现了一个与他Y染色体相同的人，那是他的堂兄弟。
和堂兄弟联系后，他才搞清楚，
Lois Bazal其实应该是Louis Bazar，
发音相似，拼写不同。
布鲁斯得知，路易斯已经在2005年去世，他还有一个儿子，比布鲁斯大六岁。
这个消息让布鲁斯震惊，他的生父在与生母恋爱之前，已经结婚生子。
令人心痛的真相
布鲁斯与同父异母的哥哥小路易斯取得了联系，小路易斯很高兴，他一直想有个兄弟。
两人交谈之后，发现了一个长达半个世纪的误会。
小路易斯的母亲是路易斯的初恋情人，在生产时不幸去世，路易斯被派往日本时，将儿子留给姐姐照顾。
在日本，路易斯第二次堕入爱河，他准备带大内信枝回美国，可是手续没办完就被召回国。
回国后，他一边照顾儿子，一边说服家人接受他想娶一位日本女性做妻子，做儿子继母的想法。当时的美国社会极为排斥亚裔，他的沟通应该不是很顺利。
时间就这样溜走了，等他终于抽出时间和大内信枝联系时，她已经不信他了。
失去了初恋，第二个想娶的女人又将他拒之门外，路易斯开始认为自己是一个不祥之人，注定得不到喜欢的人，绝望又沮丧的他不想再尝试去寻找幸福。
和大内信枝一样，路易斯没有再结婚，也没有约会过其他人。
2005年，路易斯去世后，小路易斯在他的相册里发现了一位年轻日本女子的照片，这位让路易斯心碎的女子，同样也因为路易斯心碎。
虽然亲生父母的故事令人唏嘘，但布鲁斯还是对一件事感到欣慰——他的生父是个好人。
后记
在日本，“战争新娘”是一个贬义词，指的是那些在二战后嫁给美国士兵，跟随他们去了美国的女性。她们到了美国以后，挣扎在政治和文化的夹缝中，大多没有过上想象中的美好生活。
如果大内信枝当初成功去了美国，恐怕也是命运难测。在陌生的国度，一个19岁的女孩语言不通，即要抚养婴儿，又要做6岁孩子的继母，挑战之大可想而知。
布鲁斯的故事应该算是有个幸福的结局，他的养母和生母都给了他长久的爱，他的人生没有遗憾。
