2022年8月6日，位于华盛顿特区国会山上的美国国会大厦。
大纪元专栏作家Stephen Moore撰文／曹茶礼编译
中期选举的结果让人失望且无法接受。
即使有当代表现最糟糕的总统之一乔‧拜登，即使有三分之二的选民认为国家正朝着错误的方向前进，共和党人也无法说服独立选民。
不过，共和党人夺得的众议院席位总数并不像全国选票总数那么糟糕。在众议院选举的大约1亿张选票中，共和党赢得51%，民主党赢得47%。总的来说，选举国会议员的票数共和党比民主党多了400万。
如果你是一名共和党人，并期待着一场红色浪潮，这算是一个小小的安慰。就像在棒球比赛中赢了更多局，但仍然输掉了比赛。
共和党的得票信息的确体现了大多数选民的意愿。或者说，选民总体上不认同民主党政府同时控制着白宫、参议院和众议院。但这也是个坏消息，因为这意味着，共和党和政治行动委员会在大胜的红色选区花了太多的钱，而在共和党以微弱优势败选的选区投入太少。
套用约瑟夫‧肯尼迪（Joseph Kennedy”的至理名言：“我不会为获得压倒性胜利花钱。”肯尼迪曾在1960年花了一大笔钱帮助他的儿子约翰‧F‧肯尼迪（John F. Kennedy”入主白宫。共和党人在太多的竞选中就是这么做的。
考虑到共和党在这500万张选票上的差距，怎么可能像马萨诸塞州民主党参议员伊丽莎白‧沃伦（Elizabeth Warren”所说的那样，选举结果是对拜登及其政策的“正名”呢？
这些民主党左派媒体的言论尤其虚伪，美国有线电视新闻网（CNN）等机构的鹰犬们在过去四年里一直痴迷于2016年民主党候选人希拉里‧克林顿（Hillary Clinton”在选举中票多于前总统唐纳德‧川普（特朗普）（Donald Trump”。他们甚至声称川普是“非法总统”。民主党被挫败了，他们声嘶力竭呼吁。废除选举人团制度，实行全国普选制。
但“民主制度”与少数服从多数不同。这就是为什么我们伟大的国家不是一个纯粹的民主国家，谢天谢地。
我们是一个议员代表制政府，明智地防止了少数服从多数。正是通过这种方式维护了少数人的权益。
2016年的选举结果与今年的选举结果一样合法。
这对共和党人来说意味着，他们确实拥有坚定的多数选民支持他们的议程。这让我想起了2016年川普击败克林顿赢得总统大选后，左翼刊物“Vox”的一个标题：“民主党在选举中赢得了最多的选票。他们应该是在野党，而不是少数党。”
这是六年后对国会共和党人的明智建议。不要做懦弱的狮子。你拥有多数选票和5,200万选民的支持。削减赤字支出，使我们的预算恢复平衡。减少损害我们经济的税收。停止绿色新政。结束拜登对美国制造能源的战争。把那些通过诈骗失业、医疗补助和其它联邦项目窃取1,500亿美元的骗子关进监狱。确保家长和孩子能上他们选择的学校。
让国会再次伟大。选民是你坚定的后盾。
作者简介：
斯蒂芬‧摩尔（Stephen Moore）是传统基金会（Heritage Foundation）的高级研究员、自由工场（FreedomWorks）的首席经济学家、释放繁荣委员会（Committee to Unleash Prosperity）的联合创始人。他曾担任唐纳德‧川普的高级经济顾问。他的新书名为“Govzilla：政府的无序扩张是如何使美国变穷的”。
原文：Can Republicans Make Congress Great Again？刊登于The Epoch Times。
