82岁美国沃尔玛收银老翁马力安（Butch Marion）在网友集资下退休。（资料照／路透社）
美国一名男子日前在网络上发起募款活动，希望帮助一名在沃尔玛超市工作的82岁退役老兵退休，这名老兵曾照顾前妻及前妻丈夫直到他们过世。最终老翁一共获得10万8682美元（近新台币331万元）支票，老翁也在4日正式退休。
82岁美国沃尔玛收银老翁马力安（Butch Marion）在网友集资下退休。
综合美国福斯新闻网（Fox News）、财经内幕（Business Insider）网站报导，美国除虫公司“虫虫男孩”（Bug Boys）老板麦卡锡（Rory McCarty）日前到马里兰州（Maryland）一间沃尔玛超市采买电池时，临时决定替82岁收银老翁马力安（Butch Marion）在网络上发起募款活动。
麦卡锡在集资网站GoFundMe发起的募款活动简介中指出，当他看到这个矮小的老人还在工作时相当震惊，马力安每个班要上8-9小时，他突然想到先前也有人为还在沃尔玛工作的82岁老太太集资，因此决定为马力安发起募款活动。
Walmart Cashier Butch Marion was finally able to retire because of the kindness of strangers. https://t.co/iGeBJrbqsw
— FORTUNE (@FortuneMagazine) January 9, 2023
马力安的人生故事相当感人，他从11岁开始打工，本身是一名美国海军退伍军人，他曾在通用汽车（General Motors Co.）工作，但为了照顾前妻的丈夫而退休，前妻丈夫离世后他接续照顾前妻，直到前妻也离世才重新工作。
LISTEN: 82-year-old WalMart worker is able to retire after a TikTok video goes viral and helps him raise $100,000.
— America Reports (@AmericaRpts) January 9, 2023
The retiree, Butch Marion, and the man who helped him make the video, Rory McCarty, join America Reports. #AmericaReports pic.twitter.com/GxKJ5PAtGq
麦卡锡去（2022）年12月16日将马力安刷商品条码的工作画面分享在短影音平台TikTok上，至今已吸引超过330万人次观看，募款金额也超过13.7万美元（约新台币417万元），一共约有5600人捐款。
马力安4日结束最后一天工作后正式退休，画面显示他走进停车场，早已等在那里的朋友们纷纷鼓掌为他欢呼，庆祝他退休，麦卡锡也将印有10万8682美元的支票交给马力安，两人眼眶都红了。
82-year-old Navy veteran Butch Marion was working as a Walmart cashier when he met Rory McCarty in a life-changing encounter.
— NBC Nightly News with Lester Holt (@NBCNightlyNews) January 10, 2023
Rory posted about Butch in a now-viral TikTok and raised over $100,000 in donations to help him retire.@rehemaellis reports: https://t.co/fWgPsbo6RP pic.twitter.com/lLX6uHqtUj
马力安说他将用这笔钱支付账单、捐给其他人，以及到佛州拜访女儿们及孙子们，他已经长达5年没有看到孩子们了，他也向媒体透露打算轻松过退休生活，希望在河边喝啤酒，享受生活。
他说：“我想感谢世界各地所有捐助我的人，我现在就像一只出笼的鸟。”
