评论 > 动态 > 正文

洪雅芳:在香港之外重建香港──BNO移民两年,离散港人怎样在英国继续发声?

作者:

创作者之一的仓鼠老师对《报导者》表示,6成持BNO签证的在英港人是带着孩子移民,有些年纪小的孩子,在懵懵懂懂的年纪离港,如果没有伴随适当的培育,将无法传承香港的文化,若再受到中国大外宣影响,身份认同上也易迷失;所以希望让孩子以轻松阅读的方式,避免遗忘故乡。

不只对内实践和传承,在英港人也积极对外向英国社会沟通。

2019年时,一般英国人只透过新闻画面看到香港的高张力抗议和暴力,鲜少能理解真相。"我们必须让英国社会了解我们是什么人,香港人为什么来?"仓鼠老师说,有些英国青少年连香港在哪里都不知道,初来乍到的香港孩子无从介绍自己,所以他们新出版的书提供了沟通的范本。

讲述香港人故事的时候,部分港人组织也着墨于区隔香港与中国的不同。

如Alex在协助港人就业之外,也呼吁承认"香港语",他认为香港语是自成的一套语言系统,与广东粤语有所区别。最近曼彻斯特博物馆正开放供公众以不同语言翻译展品简介,Alex号召港人提供"香港语"(Hongkongese)和繁体中文翻译,不让中国的简体中文独美。

Alex更在地方议会努力地让英国官员理解"香港人不是中国人"。在与地方议会合作的会议上,他不断提醒英国人关于"香港人的禁忌",如称香港人为中国人,就会让港人不相信政府。Alex说,"我不用辩论,我只要举例类比,就像是强迫苏格兰人说自己是英格兰人,说巴基斯坦人是印度人,英国人很快就会懂。"

港版《国安法》落地后,在香港倡议本土议题变得危险与敏感,部分离港的人,便将"我是香港人"五字喊得更震天价响。英国政界从中央到地方开始回应港人社群的诉求,一年前,港人甚至讨论不庆祝中国新年Chinese New Year的可能性,改庆祝冬至。今年在英国首相府举办的"Chinese New Year"中国新年酒会,首度正名为"Lunar New Year"农历新年酒会。换掉中国二字,不仅多数港人乐见,也拥抱了同样庆祝农历新年的韩裔、越南裔等移民族群。

根据与会的港人人士观察,今年立场亲中的传统华人侨领大多缺席了首相府的"Lunar New Year"农历新年酒会,反倒近两年移民的港人组织和人权团体占了四分之一。在聚会中,英国首相苏纳克(Sunak)主动提及《苹果日报》创办人黎智英和其他民主运动人士入狱之事,并承诺他会尽其所能捍卫香港的人权与自由。

不过,目前港人所成立的CIC资金大多来自英国政府,法律规定CIC和地方政府资助的活动内容不能涉及政治,包括不能倡议政府政策改变、不能透过活动为政治组织筹款、不能影响选民等等。但如何界定涉及政治,双方还在拉扯中。

英国地方活动"不谈政治",港人在一次次尝试中努力划线

今年1月22日,位于伦敦南方的萨顿(Sutton)市,市政府举办了港人的农历新年聚会,现场聚集数百位港人和当地居民共同观赏传统舞狮技艺、国乐和武术表演,还有香港美食摊位、艺术创作、儿童闯关游戏等等。萨顿市长、市议会议长和国会议员代表亲自出席,议长唐比(Ruth Dombey)在致辞中表示,港人为了各种原因来到萨顿定居,英国竭诚地欢迎也乐见港人带来更多元丰富的社区文化。

2023年1月22日,位于伦敦南部的萨顿市政府举办农历春节庆祝活动,现场吸引数百位港人到场参与。(摄影/洪雅芳)

在一片和谐且热闹的活动现场,很难想像筹备过程中,双方才为了要不要摆卖写着"光复香港"与"荣光归香港"字眼的黑色T恤(T-Shirt)产生歧见。市议会方的交涉人员认为,上述标语涉及政治,不应摆放。

最后摊上卖的黑色T恤只剩写着"香港"二字,不见其他标语。协办的萨顿香港人(Sutton Hong Konger)创办人Richard说,"政治不能讲,那民主、人权和历史可以讲吧!"、"我们还是得发声,我们很努力地在踩那条线。"

港人在T恤摊上做了让步,但其他摆置上"努力踩线",如在传统过年的春联展示墙中,也夹带写着"光复香港、时代革命"的红色海报,展桌上也大大方方摆放着几份头版刊登2019年反送中运动报导的《苹果日报》。

界线的拉扯,无独有偶。另外一场春节活动中,让港英双方产生争执的是一款桌游"太平岛保卫战─民主攻防战"。

不具名的港人组织负责人说:“那个桌游是中文版,英国人不识中文,应该是有人向合办的英国慈善组织举报了。”这款桌游创作人是流亡英国的前香港众志副主席郑家朗,他透过游戏讲述民主与独裁的战争,让小朋友可以透过游戏学习民主。合办的英国慈善组织希望取消这款桌游活动,最后双方各退一步,让桌游仅陈列在摊位上,不做宣传。

在这样的拉扯中,港人感到言论自由的受限,而英方需要在多元种族文化的移民社会中保持中立。萨顿区的保守党议员史考利(Paul Scully)对《报导者》解释,不谈政治是地方政府活动上的严格规定,市政府也得防范萨顿的中国社群受到波及,港人有权发声,但必须适应英国的民主机制。

在英国居住14年的Richard认为,港人不能等别人定好线,而是有责任把线划出来,回过头告诉对方,"我们就是什么样的人,我们的线在哪里?"他认为,"这条线在英国是可以被讨论的。"

2023年1月22日,萨顿市政府举办农历春节庆祝活动,英方不希望摆置具有政治标语的展品,协办的港人团体争取踩线,最后于现场摆置报导香港民主运动的报纸与杂志。(摄影/洪雅芳)

长期打算:扎根社区、积极参政,避免被边缘化

除了划出合适的界线,港人也开始思考进入英国政府和决策组织内部的可能和必要。议员史考利就建议,港人不仅要透过选票参与民主,还要积极开拓其他可能性,如参与地方议会政治,加入政党,或是加入学校和社区工作等等,都有助于港人的发声。

史考利透露,在萨顿地区,已有几位港人积极表示参政的兴趣。

港人参选有人数上的优势,而BNO签证自抵达英国时就有投票权。以萨顿为例,港人人数约2,000人,这人数在地区上就可以决定一位市议员是否当选。但在有20万居民的萨顿区,要影响国会议员选举,2,000票则显得力有未逮;更别说,萨顿地区的中国社群也有2、3,000人。

责任编辑: 李广松  来源:RFA 转载请注明作者、出处並保持完整。

本文网址:https://www.aboluowang.com/2023/0215/1867099.html