中国能不能既保汇率又保经济？不太可能。图为2005年7月22日上海的一家银行
中共国经济全面溃败之际，据好几个信息来源证实，习近平最近针对中国经济曾经有过指示，说是既要保汇率，又要保经济。金砖峰会上，习近平没能出现在金砖的工商论坛上，已经令人感到蹊跷，因为这是最重要的阐明中共经济愿景的地方，据说习也早已准备好了发言，怎么会突然缺席呢？后来流露出来的视频显示，习近平在步入会场时，一名手提公文包的中方工作人员试图追赶上他，但是被南非的保安拦住了，习近平一个人孤零零的走了几步，发现情况不对，回头看看没有人跟着，又只好继续硬着头皮走，颇有进退失措的尴尬。坊间分析说，这才是习近平缺席工商论坛的原因，没有翻译！不管这个故事的解释是否真实，中南海面对内外交困的局势，应该是有那么点焦头烂额、乱了方寸。
回到中南海和习近平当局的这个要求，既要经济强劲增长，又要人民币货币坚挺升值，这能够做的到吗？保汇率的同时，又保经济，从理论上是否可行呢。
显然，中国现在面临的问题，是经济衰退，而同时人民币又在贬值。按正常社会的状况来说，经济衰退几乎不可避免，经济一定是增长一段时间，然后放缓，然后出现衰退，然后慢慢恢复，然后再开始新一轮的增长。从国家的经济政策而言，左派当政，政府支出大，高税收，政府财政赤字增加，国民经济就会放缓。老百姓不满了，开始骂娘，换一个右派政府上台，开始减税，削减开支，减少政府赤字，经济就会慢慢增长。经济增长多了，贫富差别加剧，可能左派的“杀富济贫”策略开始有市场，左派可能就会重新上台。一般的正常社会，就是在这种忽左忽右的钟摆状况下，实现经济曲折的向前发展的。
问题的关键在于，按照通常的经济规律，如果这个国家的经济发展非常强劲，新产品、高技术产品、优质产品层出不穷，竞争激烈导致产品丰富而又价格低廉，国内市场丰富多彩、人民生活水平提高的同时，在自由贸易的情况下，其出口也会随之增加，因为世界其它国家、贸易伙伴国家的人民，也同样会对这些产品产生兴趣和需求，出口贸易会强劲成长。出口强劲，出现大量的甚至是长期的出超之后，这个国家的货币必然升值。
为什么强劲的出口会导致货币升值呢？这是因为出口创汇赚来的过多的外汇，会有需要转换成本国货币的需求，对本国货币的需求增加，货币的价格就会增加，汇率就会上升，使得本国的货币升值、变得更值钱了。比方说，欧美之间，美加之间，因为大西洋两岸经济发展的速度不同，美元对欧元、美元对加币，都出现过升升跌跌、上上下下的起伏，美国人去加拿大和欧洲旅游，有些时候发觉美元很值钱，有的时候发觉美元不值钱，就是这个原因。比方说，美元和加元的兑换汇率，一般在一美元兑0.7292加元至一美元兑1.0252加元之间徘徊，美加两国政府也不会去刻意的干预，而是任其随市场供需而波动。
所以，在中国经济衰退，百业萧条、裁员增加、失业增加的时候，中国的出口产品市场又在急剧萎缩、出口减低，这时候人民币按照正常的经济规律来看，完全就没有升值的基础；再加上中共滥印钞票、疯狂灌水，人民币只有下滑、下滑、下滑的趋势，就是人民币注定的要加速贬值，别无它路。中国经济下滑，人民币连续贬值，这正是经济规律在自然的、自动的发生作用的结果。中共要既保汇率又保经济，那就是违法经济规律的奢求，是不可能实现的。
其实呢，众所周知，货币并不是越坚挺越好，货币坚挺对进口有益，对出口无益。同样的，货币过于疲软也不好，货币疲软对出口有益，对进口有害。如果货币不是越坚挺越好，为什么中共却不敢放手让货币贬值呢？第一，应该是中共害怕丢脸，因为这样会让人们觉得中共治国无方，没有了搞好经济的能力，中共仅有的统治合法性就消失殆尽了。第二，中共害怕谎言被戳破。因为中共一直在吹嘘经济如何如何的好，中国如何的强大发达，如果人民币大幅贬值，中共的谎言就会被戳破，所以中共不敢让人民币贬值太多、太快。第三，中国的贸易伙伴可能不答应，比方说美国可能就会不满，会指责中共刻意贬值人民币以鼓励出口，单方面创造贸易顺差，占贸易伙伴的便宜。第四，货币贬值出口增加，进口产品会变得昂贵而导致进口减少，长期顺差导致国际贸易经常账户的不平衡，会导致各国的不满。中共每年进口的医药医疗产品、芯片、能源、粮食、计算机、高技术等等会因为货币贬值而负担沉重，所以，中共也不敢放任货币的贬值。
还有，货币的价值与这个国家的通货膨胀，有直接的关系。当通货膨胀很低的时候，货币就会变强，汇率会增加。其它因素如经济增长速度、贸易收支状况、央行的利率、以及国家的债务水平，都会影响货币的价值或汇率。中共在通货膨胀严重、经济进入衰退、贸易顺差减少、整体债务增加的时刻，所有这些因素都会导致人民币贬值，中共还想着维持人民币的汇率不变，那整个就是痴心妄想。
所以呢，中国能不能既保汇率又保经济呢？不可能的。经济下滑和货币贬值，是中共国不得不面临的现实。要既保汇率又保经济，是中共一厢情愿的痴心梦想。熊掌和鱼，是不能兼得的。
（谢田博士是美国南卡罗莱纳大学艾肯商学院的市场学教授暨约翰奥林棕榈讲席教授）
