美国总统拜登9月14日在马里兰州乔治王子社区学院（Prince George's Community College）就经济发表谈话的神情。（美联社）
美国总统拜登一心要争取连任，但却出现了两大威胁，一是次子韩特周四因2018年隐瞒吸毒买手枪，违反枪支法，而受刑事起诉，创下现任总统儿女被起诉的首例。其次是广泛认为，80岁的他已经老得不适合连任。
据CNN新闻网14日分析，这两件事是拜登的心头大痛。据说韩特买的枪后来被当时和他外遇的大嫂海莉（Hallie Biden）丢在杂货店。然而，由于韩特违法，可能导致他入狱。而等著调查的，还有他涉嫌逃税和不法外国交易。
虽然目前并没有证据显示，韩特的外国交易利益和拜登的政策立场有任何直接关联，但共和党籍联邦众院议长麦卡锡（Kevin McCarthy）本周稍早已授权正式弹劾调查，而共和党更打算向下深挖，以找出更多证据。
或许弹劾永远也不会实现，甚至多年调查可能也不会暴露出拜登有什么不法作为，但选民的心头绝对会不断想着，为何拜登身为总统，却让家人这样做。
就算拜登和韩特及其他家族成员在中国，乌克兰与其他地方获利数百万计美元的交易毫无瓜葛，但多数美国人可不信。根据CNN在8月下旬委托独立机构SSRS所做的民调显示，61%的美国人认为，当拜登身为美国副总统时，多少涉及儿子的商业交易。
但选民最担心的，或许还不是拜登父子间的商业利益关系，而是他的年龄。《华盛顿邮报》（The Washington Post）专栏作家伊格纳西斯（David Ignatius）本周在劝退拜登，要他尽快放弃连任，让别人有机会赢得2024年总统大选时写道，拜登的年龄已经不只是福斯新闻（Fox News）的说法，已经成了今年夏天全美民众餐桌上的话题。
