纽约一个上诉庭的法官拒绝前总统川普暂停其民事案审判的请求，但阻止在上诉期间吊销他的营业执照。图为2023年10月3日，在位于曼哈顿的纽约州最高法院出席民事案审判的第二天，美国前总统川普在午餐休息期间离开法庭时发表讲话。(Michael M. Santiago/Getty Images)
纽约一个上诉庭的法官周五（10月6日）裁定，驳回前总统川普（特朗普）提出的暂停其民事案审判的请求，但允许他在上诉期间继续控制他在纽约的企业。
纽约州最高法院第一上诉庭（Appellate Division Courthouse of New York State, First Department）助理法官彼得‧莫尔顿（Peter Moulton）在周五下午的紧急听证会后做出了这一裁决，使得川普在纽约的商业运营至少在未来一个月内不会受到影响。
川普的上诉请求旨在搁置负责审理其民事案的纽约州最高法院第一司法区法官亚瑟‧恩戈龙（Arthur Engoron）上周做出的裁决，该裁决认定川普及其企业应对纽约州总检察长詹乐霞（Letitia James）所指控的欺诈行为负责，并下令吊销其许多商业实体的营业执照，并由法院指定的接管人负责管理他的公司。
川普的律师克里斯托弗‧基斯（Christopher Kise）在听证会上辩称，解散这些实体将对这些企业和多达1000名员工造成不可挽回的伤害。
基斯在上诉庭周五做出裁决后表示：“我们很高兴第一上诉庭支持纽约州的法律，停止了任何吊销营业执照、接管或拆分企业的行为。”
川普的律师在当天早些时候提交的一份法庭文件中说，恩戈龙“显然没有理解其裁决所造成的混乱程度。”
“我们不是在寻求拖延。我们不寻求任何东西，只寻求公平的审判，这些错误贯穿在正在进行的审判中。”基斯在法庭上说。
去年9月，纽约州总检察长詹乐霞对川普集团、前总统川普及其两个成年子女——小唐纳德‧川普（Donald Trump Jr.）和埃里克‧川普（Eric Trump）提起诉讼，指控他们涉嫌欺诈行为。该诉讼称，川普的公司虚报和虚降资产价值，以谋求更低的税率和更好的保险。
川普对这些指控均不认罪，否认他有任何不当行为。
