如今的汉字是经由长时间的演化而成，因此现在看来是错误的写法，在古代反而可能是正确的。(示意图/达志影像)
许多人参观名胜古迹时会发现，古人书写的牌匾常有很多错字，不是多一点就是少一撇，比如位于大陆江苏扬州大明寺的“风流宛在”匾额上，“流”就少了一点，“在”反而多了一点；位于河北承德“避暑山庄”上“避”字的“辛”也多了一横。为何古人这么常写错字呢？其实这些写法在古代可能都是正确的，只是随着字体的演变，现代人才会对这些写法越来越陌生，甚至认为是错字。
根据《梨视频》报导，古代牌匾上出现许多错字，不少后人会听信传闻，认为古人写错字可能别有用心，像是出自清代两江总督刘坤之手的“风流宛在”，“流”字顶上少了一点，“在”字旁边则多了一点，就有谣传称是在劝人“少点风流，多点实在”。但事实上，汉字演变成现在的模样，中间经过了很长一段时间的变化，甚至很大一部分是将错就错的结果，有时候古人所写的“错字”反而才是正确的。
“流”字最早见于金文，在隶书、楷书等后来的书写字体中，加点或不加点的写法都有，东晋书法家王羲之就偏好不加点的写法，在作品《兰亭序》中出现的2个“流”字都没有点，隋末唐初书法家欧阳询的代表作《九成宫醴泉铭》中出现的5个“流”字也没有点，至于加了点的“在”字，在古代碑帖中也十分常见。
古人书法中的错字有一部分是所谓的“俗体”，这些俗字如果有文人名士写过，后世就会更喜欢使用，以凸显自己的古文字功底深厚，比如目字旁的“明”字，就是汉代石经里的正宗写法。
