新闻 > 军政 > 正文

纽约邮报惊天大标题:在中国,共产党玩完了!【阿波罗网翻译报道】

作者:
中共曾经有过一段好日子,但现在已经结束了。 当6500万套房屋(占全国房屋总数的五分之一)空置且房地产价格暴跌至2018年的水平时,你就知道一切都结束了。 当中国“官方”青年失业率达到两位数,而财政部报告个人所得税同比下降16%时,你就知道一切都结束了。

中共曾经有过一段好日子,但现在已经结束了。

当6500万套房屋(占全国房屋总数的五分之一)空置且房地产价格暴跌至2018年的水平时,你就知道一切都结束了。

数以千万计的中国人倾尽毕生积蓄,买了一套他们永远住不进去的高层公寓,因为建筑商破产了,大楼只剩下一个无法居住的空壳。

图:史蒂文·W·莫舍(Steven W. Mosher)写道,中国移民在美国南部边境挤作一团取暖,这说明了许多渴望逃离共产主义家园的中国人的绝望。詹姆斯·基沃姆

当中国“官方”青年失业率达到两位数,而财政部报告个人所得税同比下降16%时,你就知道一切都结束了。

鉴于中国共产党如何玩弄统计数据,真实的数字一定要糟糕得多。

最后,当资本和人民都在撤离时,你知道中国的繁荣时代已经结束。

仅2023年就有5000亿美元逃离该国,而大出血仍在继续。

就人类外流而言,只要看看我们自己的南部边境就知道了。

中国人现在是试图进入美国增长最快的人群,仅去年一年就有37,000人被捕,这还不包括未知数量的“逃亡者”。

虽然其中肯定有间谍和破坏分子——如果中共不以这种方式利用我们开放的边境,那就太愚蠢了——但绝大多数人只是在寻求避难所,在那里他们的生命和财产将不再受到威胁。

本来应该主宰21世纪的强大中国,怎么会沦落到这样的地步?

特朗普于2018年征收并至今仍在实施的关税让中国望而却步。新冠疫情的崩溃加剧了中国经济的低迷。

但大部分的伤口都是自己造成的。

中国经济正遭受习近平政策造成的千刀万剐之害,习近平以人类历史上最偏执、最致命的共产主义领导人之一为榜样。

有人可能会说,中国有一个幽灵。这是毛泽东的幽灵——由他后来的克隆人习近平引导。

不久前,中共前领导人邓小平看到毛主席的大跃进和文化大革命造成的一系列灾难,认为拥有一点私有财产也许不是一件坏事。

他解散了公社,鼓励人们自己创业,并向西方开放了中国。

图:中国最富有的女性惠特尼·段(左及其家人)于2017年被绑架,此后就下落不明。

中国人民自力更生,与新一代财富创造者一起推动了数十年两位数的经济增长。

但后来习近平出现了,2012年上任后不久,他向高级领导人发表了一次秘密讲话,讲话中他的语气与卡尔·马克思以来的所有共产主义者一样,预言“资本主义最终灭亡,社会主义最终胜利”。

许多国内外观察家认为这只是说说而已。

为什么任何一个头脑正常的人都会鲁莽地修改、更不用说放弃一项成功的经济政策,而该政策在三十多年来为中国带来了大多是两位数的经济增长?

图:史蒂文·W·莫舍(Steven W. Mosher)写道,中国长达数年的新冠疫情封锁进一步导致其经济急转直下。美国环保局

然而,在共产主义意识形态战胜经验的最新胜利中,习​​近平再次将中国人民推向社会主义道路,走向灭亡。

习近平一开始必须放慢脚步。

他向中国的财富创造者保证,他对人们致富没有任何问题——只要他们利用自己的财富为党的利益服务。

然后,为了确保他们这样做,他派了政委来监视他们。

中国每家大型非国有企业都被命令在董事会中增加一名中共代表。

其效果是将目标瞄准了富人。没过多久,那些更有野心的中共监察员就决定,确保富人利用自己的财富为党的利益服务的最佳方式就是从他们那里窃取财富。

图:史蒂文·W·莫舍(Steven W. Mosher)着有《魔鬼与共产主义中国》。

受到习近平对私营企业日益增长的敌意的影响,各级政府官员开始逮捕、监禁、处决、甚至“自杀”数百名中国亿万富翁和首席执行官。中国最富有的女性段惠特尼(Whitney Duan)于2017年在北京的公寓被安全部队抓走,至今尚未再次出现。

在贪婪的共产党官员的心目中,消灭资本主义的最好办法一直就是消灭资本家本身。

毫不奇怪,自那以来中国经济一直在下滑。

从某种意义上说,习近平只是在做所有优秀的共产党人在掌握权力时都会做的事情:他们扼杀经济——以及任何阻碍的人的生命。

史蒂文·W·莫舍尔写道,尽管几十年来让许多人变得富有,但中国现在正在回归革命领袖毛泽东更加清教徒和专制的精神。贝特曼档案

我们知道这个故事的结局。

每当毛主席或习主席决定制造暴政比生产商品更重要时——正如他们迟早都会这样做的那样——经济崩溃就会随之而来。

当那一天到来时,中国人民不要指望习近平会同情。

毕竟,当毛泽东自己的集体主义愚蠢行为以饥荒告终时,他们也没有从他的导师那里得到什么。

六十年代初,当数以千万计的同胞被饿死时,毛泽东只是耸耸肩:“死亡有好处,可以肥沃土地。”

社交链接史蒂文·莫舍尔(Steven W. Mosher)的最新著作是《魔鬼与共产主义中国》(TAN Books),本文改编自该书。

原文链接:

 

责任编辑: 方寻  来源:阿波罗网方寻翻译报道 转载请注明作者、出处並保持完整。

本文网址:https://www.aboluowang.com/2024/0401/2037900.html

相关新闻