挪威首相史托尔(左)于9日访中,并与 中共国家主席习近平(右)展开会谈。没想到,《新华社》却修改会谈内容,甚至把史托尔没讲过的话塞到他嘴中。图:翻摄自@SpokespersonCHN X账号
挪威首相约纳斯.加尔.史托尔( Jonas Gahr Støre)与西班牙首相佩德罗.桑切斯( Pedro Sánchez)于9日先后拜访中国,并与 中共国家主席习近平会面。然而,有网友发现,由中国官媒《新华社》发布的会谈内容,与挪威、西班牙方面公布的内容“大相径庭”,认为中共当局为了维持“良好形象”,可能已经“无所不用其极”了。
根据《大纪元新闻网》今(10)日报导,史托尔于9日下午,先与习近平展开会谈。根据挪威政府发布的公开声明,史托尔此次与习近平的会谈话题主要会围绕在人权问题、乌克兰战争以及加萨战争上,其中大多时间都围绕着乌克兰战争进行讨论。该声明也强调,这是一次“开放和诚实的对话”。
该报导称,挪威自二战结束后,就一直与美国、英国保持紧密的盟友关系,甚至是北约于1949年成立时的初始成员之一。由于地缘政治的关系,挪威十分关注俄乌战争的发展,也很清楚中国在暗中支持俄罗斯。报导认为,此次史托尔访中最主要的目的,就是希望能促成中国停止继续暗中援助俄罗斯的行为,提早让俄乌双方展开停战谈判。但挪威政府也清楚,要让中国改变立场,是一项非常艰钜的任务。
挪威政府在会谈结束后的声明稿中表示,史托尔在与习近平的对谈中,感受到“桌面上有不同的语调”,并认为习近平“有时非常受脚本驱动”。该报导认为,这可能是指习近平在会谈中一味的以念稿的方式敷衍,完全没有想进行磋商的意图。该声明也披露称,针对挪威关注的维吾尔族、西藏少数民族与香港人权情况,习近平也以“这是中国的内政”进行回应。
由于挪威政府过于直白,相关内容无法如实呈现给中国民众,《新华社》只能大规模修改会谈内容,宣传“中挪友好合作”,但也被迫承认两国“求同存异”。《新华社》甚至还代替史托尔,称中国“有很多值得学习、借鉴的成功经验”,并夸奖中国“解决许多全球性挑战,并在国际和平与安全问题上发挥着重要作用”。
至于挪威最重视的俄乌战争问题,《新华社》则以“双方针对该议题交换意见”草草带过。虽然《新华社》宣称中国支持、鼓励以和平方式解决“乌克兰危机”,但也被发现当日额外撰写报导,欢呼俄军在乌东战场的新突破。
另一方面,桑切斯在史托尔之后,也许习近平进行了会谈。西班牙方面发布的声明指出,中国与西班牙双方同意继续推动在公共利益领域的关系,但强调双方会在“立场不完全一致”的问题上继续保持对话,并希望以谈判的方式解决分歧,寻找对各方都有利的解决方案,早日纠正两国当前的贸易不平衡问题。
但《新华社》针对桑切斯与习近平的会谈,称两国准备打造富有“战略定力”且长期稳定的关系,并推动两国的关系卖上告高的水平。然而却不提中国与西班牙的不平衡贸易,也不敢提欧盟与中国在电动车关税方面引发的争端。《新华社》也代替桑切斯发言,称中国是“维护设借和平与发展的关键力量”,对解决“重大国际地区问题发挥着建设性的作用”。
该报导针对《新华社》的行为发出批评,指出挪威、西班牙两国首相同日访中,《新华社》却“编造”两人说出一模一样的话,认为这种“小丑的手法”可能连党内的官员都骗不过。且这种窜改会谈内容的行为,也违反了外交的基本原则,对外展现了中国真实的丑态。
同样在9日访中并与习近平会谈的西班牙首相桑切斯(左),会谈内容也被《新华社》窜改,同样也被塞了几句没说过的话。图:翻摄自@SpokespersonCHN X账号