随着朝鲜半岛局势升级,中文社媒平台上相关虚假讯息也不断传出,亚洲事实查核实验室继日前发布两篇相关查核报告(1、2)后,持续查核并发现了以下不实资讯:
一、百万韩国人游行抗议,不想成为乌克兰第二?
查核结果:移花接木
中国驻巴基斯坦外交官张和清20日在X平台发文,称“上百万人走上首尔街头,他们意志坚定地高喊着:不想成为第二个乌克兰”,推文附有来自地方官媒《重庆晨报》官方抖音帐号的影片,这段影片中的中文字幕写着“不当美国佬的炮灰,是许多韩国人的心里话。”
亚洲事实查核实验室发现,《重庆晨报》引用的影片上,有“亮亮奋斗在韩国”以及“璐娜”两个抖音帐号的标志。核对两个帐号发布的原影片发现,《重庆晨报》对影片的声音进行了重新加工,用其中一段影片的喊口号声覆盖了另一段,被覆盖的一段原本并没有口号声。
此外,《重庆晨报》也变造了原影像的字幕。查核发现,原本“亮亮奋斗在韩国”和“璐娜”两则影片的下方都注明这是首尔民众抗议现任总统尹锡悦,要求弹劾他(如下截图)。
为了查核这场示威活动的详细信息,亚洲事实查核实验室先将“亮亮奋斗在韩国”上传的影片和韩联社照片相对照,并在Google地图中搜寻影像中的建筑物与道路,确定地点是邻近首尔站的世宗大路与统一路的交叉口。
接着搜寻与之相关的新闻发现,《韩国先驱报》 (Korean Herald)等媒体报道了这场示威活动,这是今年9月28日,以韩国最大在野党共同民主党为首的团体,集结民众上街要求弹劾尹锡悦的游行示威活动,报道引述了韩国警方的估计称当时参与的人数约5000人。
9月28日的游行与10月朝鲜半岛的紧张局势无关,当时现场民众的诉求也不是“不要做第二个乌克兰”及“不当美国佬炮灰”,《重庆晨报》发布的影片字幕与影片中的事件无关。而张和清引用了《重庆晨报》的错误解读,将编造字幕的影片从抖音搬运到X上发表,继续传播了不实讯息。
二、韩防长威胁中国不准插手半岛,否则将“飞弹炸内陆”?
查核结果:错误
朝鲜半岛紧张之际,Threads及X(1,2,3,4,5)上有消息宣称韩国国防部长申源湜警告,如果朝韩再次爆发战争,而中国和俄罗斯又介入并支持朝鲜,韩国将展开报复。
相关贴文均附有截图,宣称申源湜的谈话引述自韩国《中央日报》,该报道称申源湜指出韩国的军力有能力摧毁中国青岛、大连、北京,以及中国海军。
将截图内文章的标题文字在Google上搜寻,发现网易曾发布同标题文章,文章的跟帖区可看到许多中国网民对韩国如此“发言”持嗤之以鼻的态度。有评论指出:“如果中俄真的支援朝鲜,美帝军队都会逃之夭夭”。
细看截图内容会发现,原文引述的是一则俄文报道,标题经翻译后意思为“韩国国防部长威胁,如果与平壤发生新战争,将报复在韩战中支持朝鲜的国家。”(Глава Минобороны Южной Кореи угрожает отомстить поддерживавшим КНДР в Корейской войне странам в случае новой войны с Пхеньяном)
由此可看出,网传所谓韩国的新闻,引用的照片却是俄文消息,且该标题经翻译后也未出现“中国”二字。
AFCL以上述标题翻成韩文,再以关键字于韩国网站上反搜,查无任何官方或可信的报道曾提及申源湜说过类似的话。
《中央日报》全国新闻组记者Jieun Seo(韩文名:서지은)也告诉AFCL,该报不曾报道过申源湜有类似说法。 AFCL也已致函韩国驻美及驻中大使馆,但至截止日(10月22日)尚未回应。
因此,不仅网传申源湜的说法没有根据,所谓引述《中央日报》的报道也是错假讯息。
(自由亚洲电台韩语组记者Jaywoo Park对本报告有贡献)