2011年12月18日，一名美军士兵在伊拉克纳西里耶（Nasiriyah）附近执勤。
（英文大纪元专栏作家Ben Shapiro撰文／信宇编译）
美国总统川普（特朗普）近期在委内瑞拉采取的行动具有关键意义。事实上，结合他此前在海外的举措来看，这些行动标志着所谓的“伊拉克综合症”（Iraq syndrome）——一种扭曲美国外交政策二十余年的瘫痪性的思维定式——的实质性终结。
“伊拉克综合症”是在伊拉克战争（Iraq War，2003—2011年）失败以及随后漫长而代价高昂的占领之后出现的。在美国人看来，它成为一种更广泛恐惧的代名词：美国在海外使用武力将不可避免地陷入泥潭。但这并非此类综合症首次出现。
要了解伊拉克综合症，就必须回顾一下更早的越南战争（Vietnam War，1955—1975年）。
越战结束后，美国的外交政策体系陷入混乱。一种新的普遍观点在精英阶层中占据主导地位：这场战争的失败并非源于糟糕的战略或国内动乱，而是因为它根本就不应该发生。由此引申出一个更为宏大的论断——美国需要从根本上重新思考其在世界上的角色。
这种后来被称为“越南综合症”（Vietnam syndrome）的世界观认为，美国应该放弃强硬的外交政策，转而采取克制甚至彻底撤军，以免再次陷入灾难。这种立场背后隐藏着一种隐晦的反美主义：认为美国并非正义的力量，而是世界舞台上的邪恶存在。普林斯顿大学（Princeton University）前教授理查德‧福尔克（Richard Falk）就曾经明确指出：“我喜欢‘越南综合症’，因为它是美国在越南战败后外交政策应该采取的正确救赎之路。”
换而言之，美国有罪——而恰当的回应就是撤退。
那次退缩付出了惨痛的代价。事实证明，一个缺乏美国强有力领导的世界远比批评者预想的还要糟糕。美国的自我麻痹助长了柬埔寨种族灭绝、苏联入侵阿富汗，以及伊朗伊斯兰共和国的崛起。
到了1980年代中期，美国第40任总统罗纳德‧里根（Ronald Reagan，1911—2004年）认为是时候摆脱“越南综合症”了。1983年，美国介入拉丁美洲国家格林纳达（Grenada），迅速推翻了其马克思主义政府，此次行动伤亡甚微，并恢复了该岛的民主。此后不久，时任美国国防部长卡斯帕‧温伯格（Caspar Weinberger）阐述了军事干预的六项标准：重大利益攸关、致力于取得胜利、明确的政治和军事目标、持续的战略评估、稳定的公众支持，以及非军事手段已竭尽所能。
里根总统和随后继任的老布什总统（George H.W. Bush，1924—2018年）分别领导的两届政府，在巴拿马战争（Panama War，1989—1990年）和沙漠风暴行动（Operation Desert Storm，也称为海湾战争/ Gulf War，1991年）中，共同运用了这些原则。到1989年，越南综合症实际上已经消亡。
然后是阿富汗战争（Afghanistan War，2001—2021年）和伊拉克战争（Iraq War，2003—2011年）。
这两场战争的开端都有明确而有限的目标。阿富汗战争旨在推翻塔利班（Taliban）政权，阻止基地组织（al-Qaeda）卷土重来；伊拉克战争则力图推翻萨达姆‧侯赛因（Saddam Hussein，1937—2006年）政权。这些目标很快就实现了。然而，随之而来的是长达数年的大规模国家重建——耗费了巨大的人力物力。其结果就是旧有的僵局再次出现，如今被重新包装成“伊拉克综合症”。
这并非是对情报失误的合理质疑，也不是对国家建设的谨慎态度。这完全是越南综合症思维的死灰复燃：即认为美国每一次干预都必然会演变成另一个伊拉克或阿富汗。这种观念在整个政治光谱中蔓延开来，并被极左翼和极右翼人士反复宣扬。
不出所料，“伊拉克综合症”造成了与前任总统相同的后果。在巴拉克‧奥巴马和乔‧拜登两任总统的领导下，美国撤军成为一项既定政策。从伊拉克撤军助长了恐怖组织“伊斯兰国”（ISIS）的崛起。伊朗的代理人在中东地区扩张，最终酿成了2023年10月7日恐怖组织哈马斯（Hamas）袭击以色列的惨剧。拜登总统从阿富汗的灾难性撤军导致13名美军士兵丧生，并暴露了美国的软弱——这助长了俄罗斯入侵乌克兰，也助长了中共政权的全球野心。
但是现在，随着这个饱受伊拉克战争后遗症困扰的总统任期的终结，局势已然转变。
正如里根总统当年所做的那样，如今川普总统打破了普遍存在的僵局。
川普总统正是通过一套可以称之为“川普主义”（Trump Doctrine）的理论来实现这个目标的，这套理论框架我在2024年11月曾概述过。其原则很简单：美国利益至上；这些利益必须与相应的投入相匹配；所有手段——从外交到军事力量——都应保留；威慑应当明确，而非含蓄。公开且明确的威慑效果最佳。
过去一年，川普总统两次运用了这个战略。第一次是2025年6月22日，美国派出B-2轰炸机袭击伊朗福尔多（Fordow）核设施，重建了美国在中东的威慑力量，并重塑了地区地缘政治格局。第二次则是今年年初推翻了委内瑞拉的尼古拉斯‧马杜罗（Nicolás Maduro）政权。
在这两起事件中，批评人士再次发出警告，认为第三次世界大战即将爆发。伊拉克综合症再次抬头。而这一次，他们又一次错了。
事实上，这些举措恢复了美国的威慑力，同时又没有让国家陷入泥潭或无休止的重建之中。美国的敌人现在都已有所警觉。信息很简单：行动必有后果。
“伊拉克综合症”本应早已消亡。如果它真的消亡了，那也是川普总统一手促成的。
美国再次成为全球舞台上的一颗耀眼明星——考虑到一年前美国的处境，这是一个非同寻常的转变。
这是我们许多人投票支持的。
至少我们这些真心希望美国再次成为世界强国的人是这么想的。
作者简介：
本‧夏皮罗（Ben Shapiro）毕业于加州大学洛杉矶分校（UCLA）和哈佛大学法学院（Harvard Law School），是播客节目《本‧夏皮罗秀》（The Ben Shapiro Show）的主持人，也是“每日连线”（DailyWire.com）新网网站的总编辑。他著有《纽约时报》畅销书《如何轻松三步摧毁美国》（How to Destroy America in Three Easy Steps，2020）、《历史的正确一侧：理性与道德使命如何成就西方伟大》（The Right Side of History: How Reason and Moral Purpose Made the West Great，2019）和《霸凌者：左派如何用恐惧与胁迫的文化压制美国人》（Bullies: How the Left’s Culture of Fear and Intimidation Silences Americans，2014）等。
原文：How Trump Finally Buried the Iraq Syndrome刊登于英文《大纪元时报》。
