2021年2月4日，英国伦敦，中国环球电视网（CGTN）的标志显示在电脑显示器上。
（英文大纪元专栏作家Peter Dahlin撰文／信宇编译）
总部位于西班牙马德里的非政府国际组织“保护卫士”（Safeguard Defenders）最近发布的一份报告进一步揭示了中国环球电视网（China Global Television Network，简称CGTN）的运作情况。
这份题为“CGTN：看清真相”（CGTN: See the Difference，9/10/2026）的报告揭露了一个以控制、审查和宣传为中心的体系。
作为中共对外官媒的CGTN，自诩为一家致力于“客观、理性、平衡”的全球新闻网络。虽然大多数人都意识到这与现实相去甚远，但是这份报告更进一步，揭露了一个残酷的真相：其每一个字、每一帧画面、每一篇报导都经过精心控制，以符合中共政权的宣传议程。
这并非新闻报导，而是政治宣传，这一点本身并不令人惊讶。然而，令人惊讶的是，CGTN充当宣传工具的程度之深。
人们很容易对那些选择为这类媒体工作的员工感到惊讶——他们通常是受过良好教育的外国人，而且十分清楚自己从事的是纯粹的宣传工作。然而，这份报告通过前任和现任员工（其中许多是外国人）的大量采访，也揭示了他们中的许多人在执行工作时有多么困难。
其中一名员工在意识到自己报导有关新疆镇压及其后大规模“再教育”拘留营所造成的伤害后，选择辞职。许多其他人则干脆选择漠不关心，只做最基本的工作，机械式地完成任务，以轻松领取薪水。
这份报告最引人入胜的见解或许来自对CGTN及其位于北京、以“大裤衩”（big underpants）著称的总部内部工作环境的描述。前员工们形容，新闻编辑室缺乏独立新闻界通常具备的活力和辩论氛围。
相反，这里自我审查是常态，任何偏离既定路线的行为都会招致训斥，甚至更糟。新闻编辑室一片寂静，电视屏幕静音，新闻编辑室和策划部门之间的电话也无人接听。
当然，新闻主播被禁止即兴发挥，即便从逻辑上讲这样做是合理的也不被接受。记者们大多避免投稿，因为他们知道这些稿件永远不会发表——并非因为缺乏新闻价值，而是因为它们不符合现行的严格规则。
当CGTN播出香港居民、前英国驻香港总领事馆雇员郑文杰（Simon Cheng）被迫在电视上认罪的片段时——这个举动在很大程度上决定了CGTN在英国的命运，也是其最终被停播的关键原因——接受采访的外国编辑称其为“我编辑过的最糟糕的新闻”，并承认“对这些事情进行反抗毫无用处”。员工们精疲力竭。
这种低迷的工作环境也滋生了一种恐惧的氛围。一些员工认为他们的通讯交流受到监控，并且时刻处于担心遭到报复的压力之下。大多数前员工拒绝就这份报告公开发言，担心遭到报复，他们只有在匿名的条件下才同意接受采访。
在谈到恐惧时，许多人惊讶地发现，这座新闻总部大楼周围竟然有荷枪实弹的警卫，而且大楼内还有一座独立的营房式建筑。一位前员工说：“我们每天都能看到他们在大楼周围慢跑锻炼。有时还能看到军用车辆。”
虽然大楼外观不惜工本，但内部却经常被形容为简陋、破败或凋敝。有人形容它“灰暗而混乱”，还有人说：“新闻编辑室里，所有东西都破损不堪，摇摇欲坠。办公桌上的面板都快掉了，椅子也不够用。”
尽管这份报告揭示了事情有时颇具幽默色彩的一面——也证明了即便拥有全世界的金钱也买不到哪怕是三流的新闻报导——但CGTN仍然是世界上最大的宣传机构之一。了解它，是有效应对它的关键。
尽管这种做法显得业余，但它在世界某些地区确实取得了成功，而这恰恰使其变得危险。解决这个问题的一个初步方法就是了解其众多外籍员工的日常工作情况，这些员工的存在是为了提升公司的信誉度，有时也充当公司的对外形象。
CGTN邀请观众“见证差异”（see the difference）。但是我们能从这些新见解中了解到的就是，这种“差异”（difference）实际上是如何产生的——而这当然不是CGTN希望人们看到或思考的那种差异。
作者简介：
彼得‧达林（Peter Dahlin）是总部位于西班牙马德里的非政府组织“保护卫士”（Safeguard Defenders，成立于2016年）创始人，也是总部位于中国北京的非政府组织“中国行动”（China Action）的联合创始人（2007—2016年）。他著有《媒体审判：中共的新公审与中国媒体的全球扩张》（Trial By Media: China’s New Show Trials, and the Global Expansion of Chinese Media,2018）一书，也是《失踪者人民共和国：中共治下的人口强迫失踪体制内幕》（The People’s Republic of the Disappeared: Stories from Inside China’s System for Enforced Disappearances,2017）一书的撰稿人之一。他从2007年起住在北京，直到2016年被拘留并被关进秘密监狱。随后他被驱逐出中国并被禁止入境。在去中国之前，他为瑞典政府工作，处理性别平等问题。他现在居住在西班牙马德里。
原文：https://China’s CGTN: A Glimpse Behind the Propaganda Curtain刊登于英文《大纪元时报》。
