美国执行死刑中注射的戊巴比妥（pentobarbital）。(Shutterstock)
自田纳西州9月下旬对克丽斯塔‧派克（Christa Pike）执行死刑失败以来，德克萨斯州周三（10月7日）成功执行了此次失败后的全美首例死刑。
在位于亨茨维尔（Huntsville）的州立监狱，现年46岁的贾马尔‧豪沃德（Jamaal Howard）被注射致死剂量的戊巴比妥（pentobarbital，一种短效中枢神经系统抑制剂，能产生从轻度镇静、催眠到深度麻醉的抑制效果，过量使用会迅速抑制延脑的呼吸中枢）后，于晚间8:03被宣布死亡。他因在2000年的一起抢劫案中杀害42岁的维姬‧斯瓦特（Vickie Swartout）而被判处死刑。
豪沃德的律师曾试图阻止死刑执行，理由是他存在智力障碍，而且执行死刑所用的药物，与田纳西州失败案例的一样，豪沃德面临着类似的风险。
在行刑前，典狱长询问豪沃德是否有最后陈词。
豪沃德向坐在距行刑室仅数英尺之遥、在窗外观摩的受害者家属道歉。他说：“我希望你们能接受我的道歉，并宽恕我。”
随着戊巴比妥的药效开始起作用，豪沃德喘了几口气，并发出抽气声。随后，他开始发出鼾声并伴有咳嗽，接着鼾声渐弱，直至趋于沉寂。约在30秒内，他的一切体征活动均告停止。
19分钟后，他被正式宣布死亡。
豪沃德是今年全美第30名被执行死刑的人。在允许死刑的多数州中，注射死刑是主要的执行方式。
行刑失败事件
现年50岁的克丽斯塔‧派克因在1995年谋杀一名同学而被定罪。她原定于9月30日在纳什维尔的一所监狱内被执行死刑，但在注射了两剂戊巴比妥后，她依然活着。当局随即叫来救护车，将她送往附近的医疗机构救治。
派克的律师团10月6日表示，派克目前神志清醒，能够正常交流。
律师表示，他们希望查明事情的具体经过。周三，一名法官批准了他们保存行刑失败相关证据的请求。该法官警告州政府：“确保采取特别措施，切勿遗失、放错位置或意外删除任何可能与本案诉讼相关的证据信息。”
田纳西州州长比尔‧李（Bill Lee）已暂停该州在今年年底前的所有死刑执行，并委托第三方对此事展开调查。
原文：Texas Completes Nation’s First Execution Since Christa Pike Survived Lethal Injections刊登于英文《大纪元时报》。
（大纪元记者Zachary Stieber报导／周行编译）
