首页 > 东方白

【老照片】新版教材洗白文革历史 中共两会抹黑达赖喇嘛(图集)
2019-03-17

胡平说，新版教科书的说法确实推翻了1981年中共通过的“关于建国以来若干历史问题的决议”。按照中共的规矩，这种说法等于反党。中国西藏自治区党委书记吴英杰6号在中国人大会议上指责西藏精神领袖达赖喇嘛“没有为西藏人民办过一件好事”。一位来自西藏的人大代表称没听过“藏族老百姓热爱达赖喇嘛”的情况。

三叉戟坠毁原因：内斗(组图)
2019-03-12

苏联发布的林彪256坠机照片 苏联调查913事件专家1971年现场合影 蒙古苏联专家在坠机现场 按：在大量的九一三事件研究文件中，蒙古历史学家达西达瓦的著作，详载当年蒙古和苏联专家的工作与分析，是最值得重视的。我们要问：中共当局为什么对...

传位华国锋：天方夜谈(图)
2019-03-12

邓小平与华国锋 按：此文对毛最后选择接班人是谁提出有力的质疑，对于中共历史上这一重大问题的真相还原甚具启示意义。揭示毛的本质仍是今日中国研究中一个亟待突破的问题。 对于三十三年前毛泽东发动的“无产阶级文化大革命”（以下简称文革）的目的，众说纷纭。...

为什么张学良自称是罪人中的罪魁？(图)
2019-03-12

东北名宿孙烈臣就曾预言：“将来杀戮自家人的事情只有少帅做得出来。”纨绔子弟无情谊，面对蒋介石的信任重用，以及兄弟结拜的情谊，张学良却动了杀心。军变中，张学良在临潼竟然杀害了包括蒋介石最器重的侄子蒋孝先少将在内的全部67名警卫；杨虎城在西安杀害了孙中山生前助手、蒋介石的结义兄弟、国民政府中央委员邵元冲和中央宪兵团团长杨震亚等军政要员，并杀害中央军警数百人，抢劫银行与百姓。

左权真的是在抗日前线“壮烈牺牲”的吗？(图)
2019-03-12

左权不撤退、甚至要“壮烈牺牲”的原因，绝不是为了打日寇，而是他身为托派分子，不仅前途暗淡，还有不测之命，此念常袭在心，其内心的压力可以想见。所以，在左权深心之中，他应该想的是，倒不如为日寇炸死，倒是死得其所。但是，必须明白的是，这绝非是为抗日而死，更不是为国牺牲，而只是一个懦夫逃避生命的行为，是自杀。

【老照片】爱国卫生运动给驴刷牙 眼保健操发明者竟是高度近视(图集)
2019-03-12

“眼保健操”出现于上世纪60年代，发明者名叫刘世铭，是一位体育老师。刘世铭绰号“刘失明”，本人高度近视700度，其子女也高度近视，600度和1000度。

【老照片】没那么神 粮站收购单说明习近平当年挑粮不过60斤(图集)
2019-03-11

章立凡：中共传统方式的造神，一定要把一个人从年轻时候就神化。我听说的梁家河就是挑200斤麦子走十里山路不换肩，网上也有视频。但我们看民间搜集的粮站的收购单，有三张。一张是一包59斤的高粱；第二张是53斤的小麦，；第三张是5斤的小麻（音）。事实上看的每次挑的东西也不超过60斤。

一生捧毛拍毛马屁的诗人 郭沫若甘拜下风(图)
2019-03-11

臧克家 大陆诗人臧克家（1905-2004）活了98岁，被称为世纪诗人。他在1949年前，有过一些描写农民疾苦的诗，可是50年代和毛诗挂上钩之后，就完全沦落为一名独裁者的不可救药的吹鼓手。 一九五七年一月二十五日《诗刊》创刊号出版，那时我在广州读...

共产共妻不是空穴来风 确有其事(图)
2019-03-11

1918年3月，叶卡捷琳娜堡公有化妇女的行为达到登峰造极的程度。这个城市布尔什维克组织的内政委员波罗斯登给“公有化”女人的寻求者（即要求强奸妇女的革命者）签署许可证，当地其他布尔什维克的头头也发放这样的许可证。波罗斯登给他的一名助手一张这样的许可证，该助手就凭此证“公有化”（强奸）了十个姑娘。

毛颂蒋之信隐瞒七十年 肉麻谀词被毛选删去(图)
2019-03-10

“论新阶段”的原文中有一些在《毛选》中被删去，例如：“全民族的第二个任务，在于号召全国，全体一致诚心诚意的拥护蒋委员长，拥护国民政府”；“没有问题，统一战线以国共两党为基础，而两党中又以国民党为主干，我们承认这个事实。因此，我们是坚决拥护蒋委员长及其领导下之国民政府与国民党的，并号召全国一致拥护。”

【老照片】民国气质帅哥竟是大学教授 人民日报发誓从此只讲真话(图集)
2019-03-10

好多人晒自己十八岁时的照片，60、70后80后的十八岁土得简直掉渣吗，可见是改革开放这几年，我们的时尚品味才提升和国际接轨的。但是给你们看看我五伯父在民国时期的照片，气质长相都能完爆现在的小鲜肉明星，我伯父还是大学教授，现在国内能找出这么帅有气质的教授？可见中国人种49年后在退化。

老中医告诉你：中医也可治疗危、急、重、难肝病！
2019-03-10

一般认为，中医中药只能调理慢性疾病，其实不然。治重病要胆大心细，效果立竿见影，下面的医案告诉你中医也可治疗危、急、重、难肝病！

【老照片】美军遗骸覆盖联合国旗帜 不义之战换得里外不是人(图集)
2019-03-05

才注意到近日北韩归还美军将士遗骸覆盖的是联合国旗帜……中共官媒喉舌都装聋作哑，原来所谓的抗美援朝是与全世界为敌的非法战争，只可惜了为邪恶政权卖命的那数十万炮灰……

苏联女生物学骗子论证细胞起源于非细胞 毛竟是她粉丝(图)
2019-03-05

五十年代中期﹐对勒柏辛斯卡娅的批判在苏联甚至东欧科学界已经形成了潮流﹐即使勒柏辛斯卡娅及其支持者抬出辩证法和苏维埃科学的大帽子也吓不倒人了。到了六十年代﹐勒柏辛斯卡娅的名字简直就成了在科学界行骗的代名词﹐她本人死于1963年。如果勒柏辛斯卡娅知道在自己身败名裂之后﹐中国的毛泽东还在盼望她早出成果﹐以证明辩证法的伟大的话﹐她一定会后悔没有在克里姆林宫行骗得手后再跑到中南海来。

蒋介石酷爱读书推崇传统文化 告诫警惕共产主义认清苏俄本质(图)
2019-03-05

“苏维埃政治制度乃是专制和恐怖的组织”、“俄共政权如一旦臻于强固时，其帝俄沙皇时代的政治野心之复活并非不可能。则其对于我们中华民国和国民革命的后患，将不堪设想”。“在我未往苏联之前，乃是十分相信俄共对人们国民革命的援助，是出于平等待我的至诚，而绝无私心恶意的。但是我一到苏俄考察的结果，使我的理想和信心完全消失。我断定了本党联俄容共的政策，虽可对抗西方殖民于一时，决不能达到国家独立自由的目的；更感觉苏俄所谓‘世界革命’的策略与目的．比西方殖民地主义，对于东方民族独立运动，更危险。”

斯诺赴延安：中共精心安排的一出宣传剧 宋庆龄张学良搭桥(图)
2019-03-05

毛泽东和周恩来联名写信给孙中山的夫人、政治上反蒋亲共的宋庆龄，请她帮助中共物色一个合适的外国记者。宋庆龄不但和美国新闻界有关系，而且住在上海，可以和外国人接触。宋庆龄不负中共厚望，很快就选择了斯诺，并打电报告诉延安。延安于是对斯诺的背景作了详细分析。中共地下党领导人刘鼎奉延安的命令面见张学良请他帮忙，为斯诺进入中共控制区提供方便。张为刘开了一张特别通行证，而且派出自己的卫队为斯诺和中共地下党开道。张学良如此够朋友，令中共喜出望外。

留俄三个月蒋介石就彻底看清苏共 准确预言未来中国社会走向(图)
2019-03-04

蒋在国共两党尚没有成为仇敌之前，就发现自己未来的对手沦为了俄奴；他年纪轻轻就那么的具有先见之明，随着历史的发展，他对苏俄的概括，不幸被一一言中。十月革命一声炮响，给中国送来了一个马列的羊头。其次，俄国素无好心，晚清的中俄历史是最好的证据，民国以后的历史是最好的证据，共和国时代的历史更是最好的证据。第三，苏俄的专制与恐怖与三民主义或者说与自由民主是格格不入的，蒋踏上苏联国土三个月就能看出，真想不出中国随后恁多的留苏学生在苏俄呆了恁长时间都发现些什么？

毛欲指定张春桥为隔代接班人探林彪口风 林婉拒导致关系破裂(图)
2019-03-04

毛林的上述对话至少透露以下的重要信息：1）毛深知林彪的健康情况极差，很可能熬不到接他班之日。他把林彪写入党章其实是一种过渡性的权宜之计；2）这一过渡的对象是张春桥；3）毛希望林能同意他指定的隔代接班人，并马上开始转移权力。显然，毛林之间在这一问题上产生了严重的分歧。这一分歧导致了他们在九届二中全会上的最终分道扬镳。

【老照片】鸿茅老总自称成吉思汗子孙 农业官员称非洲猪瘟肉可吃(图集)
2019-03-04

我小时候吃过很多瘟猪肉，农民养的猪染猪瘟死了，舍不得扔，会用很低的价格卖掉，因为实在太便宜了，大家还排着队买，外婆会用很多辣椒炒着吃。现在想起来毛骨悚然，但当时确实觉得很好吃（辣炒瘟猪肉简直是个专门的菜名），更让人毛骨悚然的是，当年我们起码知道自己吃的是什么，现在却完全不知道了。

剿匪就是打禽兽！80多年前蒋介石讲话至今仍振聋发聩(图)
2019-03-03

总之，共产党要教我们中国人都变成一个不忠不孝，无礼无义的禽兽！就是不许我们做一个人！要中国人都做禽兽的行为！不许我们过人的生活，干人的事业！所以赤匪就是禽兽，我们剿匪就是要剿灭这个禽兽，要将匪区里面的人民，统统救转过来做一个人，不让他们始终陷在匪区沦为禽兽！所以我们剿匪就是打禽兽！

不可不说的百团大战真相(图)
2019-03-03

战果（修改数字的游戏）（1）攻克据点——华北版：293；延安版——2993。（2）日军投诚者——华北版：7；延安版——47。（3）俘虏伪军——华北版：1407；延安版：18407；（4）缴获炮弹——华北版：8185；延安版：816；（5）解放修路同胞——华北版：66731；延安版：673。

林彪双重性格死不低头终酿惨祸 毛难自圆其说坠落神坛(图)
2019-03-03

毛的“领导学”一向成功，过去毛统御有方，其党内对手无不应声倒地，束手待毙，唯有这一次受挫，毛遇到了真正的难题：跟随他几十年的老部下，一直受到他重用和提拔的林彪就是不愿低下他那高贵的头。

【老照片】当年你反美时尸骨如山 如今川金会在越南不带你玩了(图集)
2019-03-03

当年你帮越南打美国当年你帮朝鲜打美国如今人家三家人坐一个桌吃饭喝酒。没你啥事了…这是釜底抽薪还是南北夹击，还是声东击西？

【老照片】笑翻了 日本出版抗日神剧百科 中共演马克思风流情事(图集)
2019-02-26

日本出了本《抗日神剧大百科》里面收录了当红抗日神剧的剧情解析、人物关系，还有各种评（tu）论（cao），随书还附赠抗日中文教学，教你说一口地道抗日中文，以及如何翻墙来中国视频网站。中青团宣传部牵头制作的马克思动漫《领风者》，官方报道称赞这部国产动漫“如此有魅力”。《领风者》讲述“千年思想家”卡尔·马克思一生血有肉的生活爱情。

九大后林彪昏招迭出 毛则步步紧逼把林送上绝路(图)
2019-02-26

关于“天才论”和“三个副词”的争论，也是在捧毛的名目下，林彪集团向江青集团的较量。林系军人对江青文人集团的骄横长期忍耐，林彪等知道江青对毛有巨大的影响力，叶群则加以升温，大捧江青。林系军人对老干部的下场也有兔死狐悲的感受，都使得他们对江青集团不满，林系军人在庐山上向张春桥挑战就是逼毛在军方和江青集团之间表态，毛在两天内经过权衡，认定林要“抢班夺权”，陆续采取措施，打击林系的势力。

【老照片】灾后周永康大谈维稳 邓小平在联合国反对“一带一路”(图集)
2019-02-25

1974.4.10，邓小平在联合国大会第六届特别会议上发言：如果中国有朝一日变了颜色，变成一个超级大国，在世界上称王称霸，到处欺负人家、侵略人家、剥削人家，那么世界人民就应当给中国戴上一顶“社会帝国主义”的帽子，就应当揭露它、反对它、并且同中国人民一道打倒它...

林彪最怕听到的一句话：“敬祝林副统帅永远健康”(图)
2019-02-25

毛看到舞台的演员在齐声祝祷“万寿无疆”时，对身边的林彪开玩笑说，下一个要轮到你了（指文革时期的例行套语，在祝毛“万寿无疆”后，要“敬祝林副统帅永远健康”），就这么一句话，让林彪大为警惕，当晚回家，书写“悠悠万事，唯此唯大，克己复礼”，下令“林办”人员夜间上街刷去所有祝林彪“永远健康”的标语，并连夜写信给周恩来和中央文革小组，要求在全国制止对“永远健康”的宣传。

【老照片】这三个女孩落榜反映了民国教育界的良心和良知(图集)
2019-02-24

1946年，有三个女孩报考清华落榜，这让人看见了中国教育界的公平和良心。落榜的女孩是：清华建筑系主任梁思成的女儿梁再冰，文学院长冯友兰的女儿冯钟璞，校长梅贻琦的女儿梅祖芬。但是现在，每个大学招生办手中有一大把机动名额。

中共建政后宋庆龄沦为政治点缀 临终拒与国父同葬(图)
2019-02-24

1980年11月，宋给中共中央写了她一生中最后的一封信：“一、国家要振兴，恢复元气，这是一次大好时机；二、要总结建国以来政治运动对国家对人民造成的创伤；三、请不要把我和国父放在一起，我不够格的。”

林彪成为接班人后谨慎处理与毛关系 心机却被毛一眼看穿(图)
2019-02-24

第一，毛对任何人都不信任，他在提拔林彪时，对林彪还是有颇深的怀疑的。第二，毛也是坦率的，他就是以此告戒林彪，要摆正关系，这就是毛和他的关系是君臣关系。他以范晔为例，直言不讳地警告林彪，皇帝多疑，汝要谨慎从事，否则下场不好，还要祸延子孙！这两点，是理解文革期间毛、林关系的关键。

毛泽东下令抓捕林彪在上海浙江的亲信(图)
2019-02-19

（一） 林彪出逃，在蒙古温都尔汗沙漠机毁人亡以后，毛泽东亲自下令抓捕林彪在上海的亲信——空四军政委王维国以及在浙江的亲信——空五军政委陈励耘。这次抓捕行动是由南京军区司令员许世友和上海的王洪文去北京接受命令，并由王洪文、肖永银副司令和我在上海具体执...

林彪私下对毛的批评是最尖锐 直指毛的个人品质(图)
2019-02-19

在中共所有领导人中，林彪私下对毛的批评是最尖锐的，而且直指毛的个人品质。林彪对毛虽有意见，但隐蔽极深，公开的言论都是顺着、迎合毛，“坚决的左倾高姿态”，为什么要这样？一言以蔽之：追求自身利益的最大化。在林彪看来，不管毛是否退入二线，毛的权势都是不可撼动的，为了保全自己或更上层楼，只有紧跟“毛线”，同时也要隐匿锋芒，减少毛的猜疑心。

【老照片】大陆互联网曾经如此自由发声 选择沉默终将祸及自身(图集)
2019-02-19

1989年，他们在北京碾压大学生时，我沉默了，因为我不是大学生；1999年，他们在镇压法轮功时，我沉默了，因为我不是法轮功学员；2009年，他们在新疆开集中营时，我沉默了，因为我不住在新疆；2019年，他们在搞宗教改造时，我沉默了，因为我不信教……终于有一天，他们的恶势力伸向我时，没人给我说话了。

周恩来是中央专案组一系列残酷整人案件的总指挥(图)
2019-02-18

长期以来，周恩来被认为是"大树参天护英华"，和康生、江青等"迫害狂"极力打倒老干部的形象形成了鲜明的对比。但是现在的材料表明，中央专案组是对党政干部进行迫害的主要法西斯机关。整个专案组都是在周恩来的直接领导下工作的，他领导和参与了"解放"一部分老干部的工作，当然也参与了所谓"康生和江青的迫害活动"。

张春桥的幽灵在飘荡(图)
2019-02-18

1976年10月6日晚，毛泽东的妻子江青和张春桥等四人突然被逮捕和囚禁。他们被叫做“四人帮”。在此之前，他们已经占据了中国权力场排名最前的六人中的四个。张春桥当时是中国第四号权力人物。“四人帮”被逮捕，与27天以前毛泽东的死亡，是导致文革结束的最重要...

李锐：邓力群品质败坏勾引我老婆(图)
2019-02-17

“一九四三年四月，审干时我因诬告被捕后，我的爱人范元甄（一九六一年我们离了婚）也被怀疑，她在中央政治研究室工作。邓力群是机关学委负责人，受命审查范。他乘人之危，向范讨好泄密，花言巧语，勾引通奸。（他的爱人同在一个机关，有两个孩子。）事发后，不仅不听党的多次劝阻，且顽固坚持错误。”

【老照片】惊人对比 委内瑞拉竟然世界GDP第4 没有社会主义时代(图集)
2019-02-17

@艾达出生在美国：祖上曾经阔过……1950年时，委内瑞拉人均GDP全球第四……///@防务君：一个国家从积贫积弱到富裕可能需要很多代人的努力，但是从强盛到衰落仅仅需要一个……

李锐眼中的邓小平：半个毛泽东(图)
2019-02-17

后来接班的邓小平，其实也是半个毛泽东。1989年“六四”风波，出动军队镇压学生运动，这种连毛泽东活着都不可能干出来的事，邓小平却干了。“六四”期间，他听信李鹏和李锡铭谎报“学生动乱”的谗言，要实行军事戒严，萧克、张爱萍等7位上将联名上书反对武力镇压，他毫不理睬。

齐奥塞斯库幸福至死的生活(图)
2018-10-16

被押赴刑场的齐奥塞斯库夫妇 1971年，齐奥塞斯库夫妇对中国、朝鲜、越南和蒙古进行了访问，回程时还简短访问了莫斯科。这次旅行是这两个人生涯中的转折点。在朝鲜的那一站，那简直是令人陶醉的特殊荣誉。平壤被设计成金日成现代传奇的纪念碑，而这个英雄的国家就像一...

赵紫阳晚年的深度思考：社会主义其实是死路一条(图)
2018-10-16

一旦思想上突破了马克思主义樊篱，赵便看清了腐败之根：“自己过去认为腐败是由人的素质不行，或用人不当，以及社会风气不好造成的。其实不然，腐败的产生乃是制度的产物。由于是公有制，没有产权约束，由于是集权，权力不受制约，由于没有公开监督，形成了体制性的腐败，所谓‘领导带头，层层分配，人人下水，个个沾光’，这是灾难性的。”

【老照片】他的死惊动了香港艺人 他逃离大陆才有了世界级导演(图集)
2018-10-16

蒋经国在寒冬中猝逝。香港演艺界人士前来台湾表达哀悼之意。李安父亲名叫李升，他的村子离我老家不过三十几公里。李升曾经做过国民政府的县长。五十年代初土改与镇反开始后，他毫不犹豫地逃到了台湾，否则就不会有后来的李安。我在《一个村庄里的中国》里写到的两个县长，因为犹豫未逃或无处可逃，最后都惨死了。

苏共驻延安代表：毛很害怕去重庆谈判 一再要苏共保证他的人身安全(图)
2018-10-16

毛泽东再度要求证实，苏联政府是否准备保障他在重庆的人身安全。他要求，如果他的安全受到威胁，他就到重庆苏联军事代表团驻地去避难。我明确对他说，他的人身安全是有保证的，同时让他放心，必要时可以到苏联军事代表团去避难。可是，所有这些顾虑都是多余的，因为蒋介石还不敢侵犯他的生命。这是莫斯科可以坚决担保的。

文革周恩来：一个被掩盖了的形象(图)
2018-10-15

是周恩来帮毛一手组建了中央文革小组。第一，陈的组长是周向政治局常委推荐的。第二，还是周恩来，提议江青任中央文革小组的第一副组长——依据最新披露的中共内部档案：“周恩来同志在政治局会议上，就中央文革小组成员名单讨论时，提议：江青同志担任副组长，第一副组长（摘自一九六六年六月档案）”。第三，又是周恩来，在中共的八届十中全会上向全会推荐林彪为副统帅，毛的接班人。由此可见，毛发动文革名正言顺的文（中央文革），武（林彪为首的军人集团）组织班子，都是周帮忙搭建的。

苏共驻延安代表：中共七大很多讲话都被从会议记录删掉了(图)
2018-10-15

这里使用了暴力，世界对其真相也许永远无法全部了解（即令了解一点，也只是一麟半爪）。中共七大对中国共产党产生了，并无疑还将产生巨大的影响。但谁也不可能知道这次大会的全部真相。报纸上所登的官方报导，并没有反映真实情况。很多讲话，包括洛甫、杨尚昆和毛（关于许多问题的发言）以及其他人的讲话，都从会议纪录中抽掉了。其他讲话在付印时，都作了重要删节，以一种完全不同的面貌来反映大会的工作。

【大跃进老照片】疯狂！家里没一件铁家什 山药每亩要种15万棵(图集)
2018-10-15

县委书记张国忠要求每亩山药必须达到15万棵以上，达不到者受惩罚。屋里没了米面，连盛粮食的筐篓盆罐都已收走。也没了铁锅；铁锅都被集中，打碎，扔进了炼钢炉，同时扔进炼钢炉的，还有铁饭勺、铁锅铲儿、灶膛里的铁炉齿，以及铁秤砣、门钌铞儿、纺棉线的铁锭子、钉在地上拴羊的铁橛子。土坯黄泥砌成的炼钢炉，烧光了村里的大树小树，家中的箱柜桌椅、板凳木墩。

周恩来遭江青打耳光是忍胯下之辱吗？(图)
2018-10-09

问题还是在信上。但信的内容恐怕没人知道了！历史只告诉我们：1949年12月孙随同毛访苏，江青后来曾亲自追问过孙维世。江青想知道的也是我们想知道的。但孙维世不会说，这是组织机密。当年是，现在仍然是。

蒋介石：骨头最硬的中国领导人(图)
2018-10-09

正是由于蒋介石对共产主义的深刻认识，所以在抛弃马列、反共产行动上，态度坚决，毫不手软：1926年3月平息“中山舰事件”，5月提出“整理党务案”，打击马列共产；1927年4月12日，在上海平息共产主义的暴乱，期间虽有误伤老百姓的事实，但其在各地肃清共产，自此与“联俄容共”政策彻底决裂，并在南京另立国民政府。1931年“9.18”事变后，坚持“攘外必先安内”政策，对苏俄盘踞之地进行多次军事“围剿”；武汉失守以后，蒋介石先后发动三次清剿共产的高潮，削弱了日寇的同盟力量。

【老照片】林则徐预言俄祸 海参崴共军与俄毛子阅兵同庆(图集)
2018-10-09

中国军人出现在符拉迪沃斯托克（海参崴），参加俄胜利日阅兵。它们与俄罗斯人一起高喊着“乌拉”，这也太精神分裂了吧！这片曾经的中国领土上，被俄国人屠杀的几十万华人冤魂就在你们脚下哭泣呢……

九一三后周恩来患飞行恐惧症 担心“被叛逃” 图
2018-10-08

周的“过敏”是一种不同于常人的“特殊过敏”，就是对飞机的飞行方向的担心，对机组人员不信任。如果913不是“被叛逃”，而是像官方所述说的那样，完全是因为搭乘专机的首长主动故意叛逃的结果，那么周恩来就不会出现这种担心。因为只要作为专机首长的周本人不主动故意叛逃，他有什么理由担心专机会飞错方向，而导致“被叛逃”的下场呢？

中苏两个六十年对比(图)
2018-10-08

1978年12月28日，人们冒着零下30多度的严寒，清早就拥堵到黑河市第三百货商店门前，等待购买凭票供应的每户两瓶玉泉二麯酒。 中国苏联两个共产大国都经历过自己的六十年。苏联由六十年（1917—1977）的鼎盛走向衰落，完成一个帝国兴亡的周期。它们的历...