首页 > 热门标签 > 中式英文

央视大翻车美财长回应“斩杀线”？(图)

2026-01-23

最近央视在内外宣传都大力炒作所谓的“斩杀线”一词，抹黑美国社会经济。然而却在在国际舞台上翻车了。央视声称“美国政府首次回应‘斩杀线困境’”，但只放出了完整事件的前半段。但网友翻出原片发现，中共官媒记者对美财长提问“斩杀线”，直译成了“kill line”，但因口音太重，听起来像“Q-line”，导致美财长以为记者的问题是关于美国报税的，因此他就回答了川普将会给美国人减税。

这些中式英文的翻译笑到肚子疼！(图集)

2018-11-10

官宣，这不是假的——中式英语addoil被加入牛津词典，成为一个名正言顺的“单词”。吃瓜不嫌事大的外媒于是找了八个中式英语来考歪果仁，结果，大家普遍得分只有1/10。老艺术家今天也想考考你，知道我的英文名是什么吗？我先简单地自报一下家门，海外...

“请打我的手机”不是call my cell phone！4 句常见的中式英文别再搞错

2017-06-28

中文里很常听到一句话“打我的手机”，很多人成英文的时候就会直说成："call my cell phone."这其实是典型的中式英文。我们打电话是打给“人”而不是打给“手机”，所以"call my phone"、"call my mobile"这样的表...

还在说so so？快改掉这15个最常犯的中式英文错误(图)

2014-11-04

图片来源： CollegeDegrees360@ Flickr, CC BY-SA2.0 身为母语非英语的我们，从小学英文时，几乎都是“用中文学英文”，例如“有”就是“have”、“永远”就是“forever”，单字是没有错，但是在表达成句子时，...