首页 > 热门标签 > 奥威尔

删了吗?如删:译林出版社2010年6月版《1984》的校对结果
2026-06-14

国内出版审核在出版外国翻译作品时,到底删掉了多少东西,一直是个难以弄得清的问题。作品是要正确的,以至于连小孩手绘风格的地图也要被纠正成绝对正确的经过机构严格审核而具有精细边界的地图,而不正确的表述往往就会直接被丢进垃圾桶,或者换成其他的一些句子,就好像作者原本就是要这么说一样。当...

西班牙内战的经历,如何使乔治·奥威尔成为一个比苏联人更懂得苏联的人?(图)
2026-05-16

假如奥威尔没有参加西班牙内战,也写不出这两本书。九死一生,惊心动魄,铸就了奥威尔两只烛照一切的眼光,从而能以一个历史的审判者,对远在苏联发生的一切,一一加以过滤并发现,‌无论是打着“解放”(《动物农庄》)的旗帜,还是喊着“保卫安全”(《一九八四》)的口号,都是希腊神话中那个的海妖的歌声。 奥威尔大彻大悟,他终于看穿,权欲是一剂能腐蚀所有人的毒药。马德里共和派‌以“自由”“平等”的崇高理想起始,却走向毫无底线的恐怖与杀戮;他们“想重新创造一个新社会,结果把一种伟大的文明倒退到社会变革之前很久很久。”(引自《乌合之众》)‌ 哈耶克在1944年发表了《通往奴役之路》,紧随其后的《动物农庄》《一九八四》为前者做了形象的诠释。三年西班牙内战的经历,使乔治·奥威尔成为一个比苏联人更懂得苏联的人。

每6个人就有1个在监视你 这个国家有多恐怖(图)
2026-03-18

他不知道的是,那个替他设计这一切的,不是某个遥远的官僚,而是他身边的人。他的熟人,他的朋友,或许还有更近的人。 多年后,当他终于获准翻开自己的绝密档案,那些名字一个个跳出来,像冰冷的子弹。妻子监视丈夫,学生监视教授,儿女监视父母,情人监视情人。他们都有一个统一的代号,叫“非正式合作者”。 斯塔西有一句没有写进格言、却刻进骨髓的信条:不是朋友的人,都是反对我们的;反对我们的人,就是敌人;而敌人,将会被消灭。

杨炼|展望奥威尔的新年(图)
2025-11-27

杨炼回忆说:“2018年,我用十个多月翻译了奥威尔的《1984》和《动物农场》。开始翻译不久,北京传来消息:中国大陆正式查禁了奥威尔。我的翻译,最终只能在台湾出版。又是不到一年,2019起,一连串巨变连续发生:香港国安法和抗议风潮,新冠疫情与封城,俄国入侵乌克兰,…...

《一九八四》:看完一遍,有一种震撼心灵的感觉
2024-11-05

在假想的未来,主人公温斯顿生活在一个虚构的、没有自由的、盛行极权主义的大洋国,内部的社会结构分为核心党、外围党、无产者三个阶层。政府分四个部门:真理部负责篡改历史,和平部负责发动战争,仁爱部负责施加酷刑,富裕部负责夸大生产和分配。整个国家实行高度的集权统治,人们的一切行为被电幕所监视,思想被控制,自由被剥夺,亲情被抹杀,爱情被沦陷,人性被泯灭。在如此极端专制的镇压下,人们的愤怒、不满、情绪得不到释放,只能通过对“老大哥”的狂热崇拜以及对国内外敌人的无限仇恨来进行宣泄。

童大焕:知识分子的奥威尔陷阱
2024-08-21

【1】今天看到一段文字,不知道作者是谁,文字挺震撼的,尤其是最后一段,触目惊心。这段文字说,乔治.奥威尔在1944年5月18日写信给诺埃尔.威尔梅特说:知识分子的观念比普通人更极权。他们中的大多数人完全准备好接受独裁手段、秘密警察、系统地篡改历史等等。只要他们觉得是站在“我们”这...

未普:中共洗脑进入“二加二等于五”的新阶段
2023-09-08

“二加二等于五”并非是习近平的创新。1952年,中美两国在朝鲜战场打得不可开交之际,毛泽东和周恩来便无中生有、编造谎言,称美国在朝鲜和中国东北地区实施细菌战。后来许多中美专家证实,这是中朝苏精心策划的骗局。而“二加二等于五”在习近平时代的新颖之处在于,他用毛泽东时代没有的高科技手段,用大监控、大数据,急剧提高了“洗脑”的规模和速度;而且不仅洗中国国民的脑,还洗国际社会的脑。

法国中国问题专家评张竹林的新书《中国制造的监控社会》
2023-08-26

今年年初,法国华裔记者张竹林撰写的《中国制造的监控社会》一书由晨曦出版社(Editions de l'Aube)正式出版。日前,法国资深记者、中国和西藏问题专家、法新社前主编皮埃尔·安托万·多内专门撰写了对此书的书评,在今天的中华世界节目中,就...

寻访奥威尔,才懂得他对我们是多么重要(图集)
2023-08-23

作者:张讴来源:网络我于1988年留学英国。当时,《1984》的热度仍未减弱。我在一家旧书店里买了一本。这是我首次接触奥威尔的作品。书中细节残忍惊悚,又如此熟悉。在奥威尔笔下的大洋国里,老大哥靠着两手来维持统治:一是制造对外仇恨,自己遇到困难时,就声称敌人在背后捣乱,让民众生活在...

刘昭阳:一个中国00后的民主启蒙故事(图)
2023-06-22

我本来只是一个中国普通小学生和高中生的儿子,我的母亲不知道欧洲在哪里,我的父亲消失在茫茫人海里。我本来是要走上与我亲戚一样相似的生活,草草地在工厂上班,找一个人结婚生子,遇到大病花光所有的积蓄,然后被火化。所以,我的命运是怎样被改变的呢?我从小就对政治有热情。作为独生子女,不在学...

漫长的一九八四:窃听风暴结束了吗?(图)
2023-04-09

一九八九年“柏林墙”突然倒坍后,前东德国家安全部部长埃里希·米尔克指挥秘密警察们销毁档案。由于数量太多且没有足够的碎纸机,米尔克下令用手工撕毁。经昼夜奋战,四千五百多万张A4纸被撕成六亿多个碎片,装在一六三五O个袋子里,准备运到一个采石场焚毁。这时,民众冲入了“斯塔西”总部,大部分文件被保存下来。

新建的国家数据局,暗藏一个可怕秘密【阿波罗网报道】
2023-03-21

“这些内外监控的政府工程事无巨细地通过关键词过滤技术识别、筛选、存储、记录人们的语言轨、行动轨,最终将‘监控型社会’升级为‘信息帝国’”。

孙旭阳:我为什么要写作 尽管收益低到令人发指
2023-01-30

在那些死掉的,以及活着从未被历史尊重过的人面前,教科书上的“祖国”等咋咋呼呼的词汇,就像附在一张干枯的画皮上,脂粉油墨一片片剥落,只剩一条骇人的蛇蜕。我大部分小作文,都是踩着这条蛇蜕,写给你们看的。

【老照片】六四后习近平一篇文章 原来他很早就想要锤爆文艺界(图集)
2022-10-25

六四事件后,习近平发表文章《论文艺与政治的关系》,认为中国政府应严格审查艺术界,并强调这与中国的政治稳定脱不开关系。当初那么多预测他是改革派的是不是没仔细考古?

【微博精粹】胡锦涛 10年前后爆炸了两回
2022-10-23

荣剑:为什么现在才成立?早干嘛去了?这是忠诚不绝对的表现!现在经济这么差,就是因为没有好好研究伟大的经济思想!经济再没有起色,说明这些教授还是没有好好研究,应该把他们发配到农村去劳动!//许小年:什么时候开办大学不需教育部批,那才是真正的改革,那才是真正的教育。世界上的一流大学不是教育部批出来的;具有竞争力的企业不是发改委扶持起来的;民族的思想如诸子百家也不是文化部引导出来的。