美版《三体》以文革批斗开场 传中共下令封杀

图为Netflix在加州洛杉矶市的总部大楼。( Netflix via Getty Images)

美国流媒体平台网飞（Netflix），3月21日正式上架中国同名科幻小说改编的美版连续剧《三体》（3 Body Problem），第一集开场就出现“文革”时期大学批斗死人的震撼场面。虽然网飞并未在中国上架，但稍早前大陆网络传出，中宣部、网信办已下令全网屏蔽即将上架的美版《三体》中关于文革批斗的内容。

《三体》是中国大陆科幻作家刘慈欣的代表作，早前由 Netflix购入版权并拍成影集。虽然2020年曾有五名美国联邦参议员致信Netflix总裁，敦促该公司重新考虑将刘慈欣的科幻小说《三体》改拍成影集的决定，因为刘慈欣2019年接受《纽约客》（New Yorker）杂志采访时，为中共在新疆的人权迫害进行辩护，但网飞版《三体》仍于今年3月21日如期上映。

在首集开头3分多钟的片段中，网飞版《三体》就呈现了极其血腥、残忍的一幕：北京清华大学的一名天体物理学专业的女大学生叶文洁，亲眼目睹自己的父亲、著名的物理学家叶哲泰在台上被“文革”中的红卫兵批斗，最后被活活打死。

据自由亚洲电台报导，早在3月17日，“中国大祟网络”传出，中宣部、网信办已下令全网屏蔽即将上架的美版《三体》，怀疑是由于影片中展示了“文革”中知识分子被游街批斗的场景，有关场景曾在日本Netflix的预告片中出现。

报导指，有电影界人士透露，《三体》中涉及“文革”的内容，触及习近平的敏感点。早在2013年，中共党媒《人民日报》就曾发文，指习近平提出“不能以后30年否定前30年”的观点。而时下，习近平正在重启“文革2.0版”。

目前生活在法国的中国知名导演胡雪杨，2007年曾拍摄反映“文革”历史的《上海1976》，但该片遭中共当局封杀。胡雪杨对自由亚洲电台表示，美国电影界一直为了市场向中共跪低，但此次在《三体》影集一事上，终于坚守了电影人该有的底线。

网飞的《三体》由美剧《权利的游戏》的制作者大卫·贝尼奥夫（David Benioff）和丹尼尔·威斯（D.B. Weiss）操刀，另一位主要制作者是美国编剧亚历山大·伍（Alexander Woo）。

上述三名统筹人员曾在受访时透露，拥有《三体》版权的“游族集团”，原本就希望Netflix拍摄英文版剧集，原因是Netflix还未进驻中国市场，勿需顾虑来自北京的压力及中共审查的剪刀手，因此美版《三体》可不必回避原著中的“文革”内容，比中国同名电视剧更忠实于原著。

尽管事实上，网飞版影集对原小说进行了一系列大幅度修改，将原本发生在中国的故事转移到了伦敦，也抹去了大量人物的中国背景，但对于Netflix制作的《三体》版本首集就以“文革”中红卫兵批斗知识分子的画面开场，不少小粉红“翻墙”看完后无法接受并给出低分评价，更发文呼吁其他中国网民“不要打开”，甚至抨击“离谱到极点”。

有趣的是，在网络电影数据库（IMDb）的网民评分，Netflix的《三体》总体评分为7.3分。具体而言，若只算中国网民的评分，则下降至6.5分。最不可思议的是，竟有高达35.6%的中国网民给了10分，只给1分的比例只占22%。有网民称：“开局真的王炸，原著还原度90%+。”还有人说“第一个镜头就给人狠狠一击的感觉……看得想哭，文革比战争更恶劣”，“网飞版《三体》终于补齐了腾讯版《三体》，大家想看却没看成的部分内容”。

海外时事评论员唐浩在X（前推特）平台谈观后感时条分缕析。他写道：“最新影集《三体》一开篇就展现不凡气势：一，重现中共‘文革’的残酷、血腥与破坏人伦；二，重现中共如何制造集体恐怖来控制人民；三，披露中共‘无神论’的愚蠢以及对神佛的仇恨。”