评论 > 动态 > 正文

庚元:敏感词与汉字面临的挑战

中国的互联网过滤技术和网址封锁技术堪称世界第一,随着近些年过滤技术的广泛应用,具有鲜明中国特色的网络敏感词也越来与多。今年2月27日中国总理温家宝与网友在线交流时说了一句话 “只有民主才不会出现人亡政息”。在随后的大陆一些网站上温家宝的这句话竟然成了“只有敏感词才不会人亡政息”!前些天又有大陆网友突然发现,当他们输入 “钓鱼岛是中国的”这几个字后竟然提示是“非法输入”。 “Google ”因敏感词问题被逼出中国内地,转战中国香港时,有大陆网民在网上看到这样一句话:“今天——2010年3月23日,世界上最大的敏感词公司敏感词撤出了敏感词。这是敏感词的一天,是敏感词的敏感词,我作为一个敏感词的敏感词,为敏感词感到敏感词。……请敏感词这一天,因为可能很快一切都将是敏感词。”

现如今要想看懂中国的互联网,如果你对那些已经被敏感词代替的词库缺少基本的了解,即便你是满腹经纶的博士或者教授、甚至是电脑专家或文字方面的专家,你也可能看不懂中国的网民在互联网上表达的内容。

据说随着“维稳”、“和谐”力度加大,网络敏感词词库也在与时俱进,随时更新、快速扩大。可究竟哪些词已经被禳括进敏感词词库,除了网站管理人员根据上级的“和谐”原则内部掌握外,普通网民却没有多少人能准确知道。因此有网民强烈要求互联网站公布敏感词表,以便大家写东西、看东西的时候可以参考,随时注意,做到自己不犯错误也不被别人误导。

世界上没有哪个国家的网民(其实他们也不需要)象中国网民富有创造性,懂得如何在互联网上巧妙处理敏感词以绕开过滤。一些网民专门研究了特定时期常用敏感词以及这些敏感词形成原因和避免使用的方法,并把敏感词分类、分级,在网上公布,以供读者学习和后人对这个特殊时代的文字研究参考。比如,一级敏感词就包括民主、法制、自由等,使用方法是用“明珠”取代“民主”,用“发指”取代“法制”,用“滋扰”取代“自由”。还有用“贼民”代替“泽民”,“裆”代替 “党”, “西 藏”这个词的另类写法更让人看得眼花缭乱:西臧、习藏、希藏、西 | 藏、西*藏、XZ、XiZang、XZang、Xi藏……。

更有有“才”的网民,他们潜心研究,终于发明了一种“火星文”,用符号代替、词汇交叉编排等方式,使得敏感词不会被敏感,只是让读者看着有些费劲、有些怪异。郭德纲在大陆被封杀后网上曾出现这样的一段文字:“对于最近在北 | 京闹得沸沸扬扬的郭de纲事件我想说两句。Guo德缸在前 / 门、西直Men说相声我不反对,可是在朝阳MEN表演这种段子我就觉得很不应该。CHAOYANGMEN是B京重要的地区,是北JING的骄傲,是BJ不可分割的一部分,让锅得钢这种人在潮阳闷说相声是对CHAO羊门的亵渎,对北精的亵渎!我们要齐心协力抵制G | D | G!”如此发展下去,将来中国互联网上将充斥更多这样不伦不类的“文字”。

中国现行法律《国家通用语言文字法》规定,公民有学习和使用国家通用语言文字的权利。而那些所谓的“敏感词”,几乎都是《现代汉语词典》中的常用词,公民依法是可以使用的。即使在《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》中,也找不到关于“敏感词”的相关规定。 对“敏感词”进行过滤显然违背现有法律,因此有网民建议全国人大尽快制定一部《中华人民共和国敏感词法》,以便做到有法可依,违法必究,以建设一个更好的具有中国特色的“和谐”局域网,同时建议语言工作者尽快编纂《现代汉语敏感词词典》供广大网民参考。

几千年来,汉字历经甲骨文、金文、小篆、隶书、楷书、行书、草书的演变,呈现为一部涵盖社会、历史、人文的中华民族文明史。汉字的正体字内涵博大精深、寓意深远。几十年前中共将中华民族承传几千年的正体字强制改造为简体字推广使用就是对中华传统文化承传的一次巨大破坏。现今互联网敏感词过滤系统的广泛推广可以说是对承传中华传统文化的汉字再一次的挑战。

责任编辑: zhongkang   转载请注明作者、出处並保持完整。

本文网址:https://www.aboluowang.com/2010/1112/185469.html